Примери за използване на Излъчено по телевизията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Събитието ще бъде излъчено по телевизията.
Събитието беше излъчено по телевизията на живо в цялата страна.
Изисква се на мача беше излъчено по телевизията.
It is required that the match was broadcast on television.Това, което идва, ще бъде най-великото нещо, което някога е било излъчено по телевизията.
It's going to be the greatest thing that's ever aired on TV.Изисква се беше излъчено по телевизията.
It is required that was broadcast on television.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
излъчена радиостанция
телевизия излъчиизлъчената енергия
излъчената светлина
FM е излъченаизлъчено по телевизията
Повече
Използване с глаголи
За това бе писано в местната преса, както и излъчено по телевизията.
Предложените промени се отнасят изключително до университетите,е казал Ердоган, цитиран от"Ройтерс", пред депутатите от своята партия в изказване, излъчено по телевизията.
The proposed changes would be limited to the universities,Erdogan was quoted by Reuters as telling lawmakers from his party in televised remarks.Предаването ти с онова докторче пак бе излъчено по телевизията.
The program you filmed with that anyone Oriental physician was just aired on TV.Декемврийското шоу през 2018 г., излъчено по ABC, бе гледано от 3, 3 милиона американци,в сравнение с 12 милиона през 2001 г., когато за първи път е излъчено по телевизията.
The December 2018 show aired on American ABC, and was watched by 3.3 million Americans,compared with 12 million in 2001 when it was first broadcast.Откриването на парка на 17 юли 1955 също било излъчено по телевизията.
When Disneyland Park opened Декемврийското шоу през 2018 г., излъчено по ABC, бе наблюдавано от 3, 3 милиона американци, в сравнение с 12 милиона през 2001 г.,когато за първи път е излъчено по телевизията.
For comparison on viewership, the December 2018 show was watched by 3.3 million Americans, compared with 12 million in 2001,when it was first broadcast.В интервю, излъчено по телевизията в целия регион, Лиляна Зелен-Караджич отправи към него молба да се предаде, като каза, че оказваният върху семейството натиск е прекалено голям.
In an interview broadcast on television around the region, Ljiljana Zelen-Karadzic pleaded with him to surrender, saying the pressure was becoming too much for the family.Декемврийското шоу през 2018 г., излъчено по ABC, беше наблюдавано от 3, 3 млн. американци,в сравнение с 12 млн. през 2001 г., когато за първи път е излъчено по телевизията.
The December 2018 show, aired Атила Пастор набира необходимите точки в полуфиналите на конкурса"Чайковски" през 1994 г.,изпълнението му вече е излъчено по телевизията и радиото, но журито е толкова разединено, че конкурсът е отменен без да бъдат връчени награди.
Attila Pasztor scored points in the Semi-finals of the 1994 Tchaikowsky Competition andhis performance had already been broadcast on television and radio, when the jury was so frayed that the contest was canceled without prizes.Особено подробен пример за слово на омраза представлява предаването„Неудобните“, епизод 7 и 8 от 1 и7 ноември 2016 г. Освен че е излъчено по телевизията и е поставено на сайта на телевизията, същото е текстуализирано и публикувано в регионалния вестник„Топ Преса”.
Episodes 7 and 8 of the program entitled"The Inconvenient Ones"("Neudobnite") Видеопродукцията предлага неизчерпаеми възможности за представяне по уникален начин на всесъзможни истории, аудиторията може да бъде таргетирана или пък неограничена, аразпространяването е изключително лесно- видео може да бъде излъчено по телевизията( в случай, че е реклама, музикален видеоклип, платен репортаж, документален филм и т. н.), както може да бъде разпространено и в онлайн пространството чрез каналите за видеоразпространение и социалните мрежи.
Videos offer endless possibilities for presenting a unique way of stories, the audience can be targeted or unlimited, anddissemination is a breeze- video can be broadcast on television(if it is advertising, music video, paid reportage, documentary film, etc.) and can be spread in the online space through video distribution channels and social networks.Нека отгатна, благодарение на млада, красива жена,на една кратка церемония, излъчена по телевизията.
Let me guess, how thanks to one beautiful young woman,one short televised ceremony.И четирите двубоя ще бъдат излъчени по телевизията.
Both fights will be televised.Церемонията беше кратка и дори не беше излъчена по телевизията.
The ceremony was brief and was not even broadcast on television.Навремето казвахме, че революцията няма да бъде излъчена по телевизията.
Once it was said the Revolution will not be televised.Тази революция не беше излъчена по телевизията.
This revolution was not televised.Тази революция не беше излъчена по телевизията.
Nor was this revolution televised.Тази революция не беше излъчена по телевизията.
That Revolution was not televised.Че революцията няма да бъде излъчена по телевизията.
That moment reaffirmed to me that the revolution would not be televised.Навремето казвахме, че революцията няма да бъде излъчена по телевизията.
They always told me the revolution would not be televised.Срещата бе излъчена по телевизия C-SPAN.
The interview was televised on C-SPAN.Срещата бе излъчена по телевизия C-SPAN.
The panel was televised on C-Span.Въпрос: Филмът е излъчен по телевизията, но по екраните дали е вървял?
Q: The film was aired on television, but was it released in the cinemas?Премиерът Хашим Тачи се обърна към населението с реч, излъчена по телевизията, в която осъди сръбските нападения и обвини Белград, че ги е наредил и финансирал.
Prime Minister Hashim Thaci addressed the nation via a televised speech in which he condemned the Serb attacks and accused Belgrade of ordering and financing them.Сватбата е излъчена по телевизията и е наблюдавана от околко 750 милиона души по целия свят.
The wedding was broadcast on television and seen by around 7.50 million people around the world.
