Примери за използване на Излюпена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава вземи излюпена еднодневка от утрешния ден.
Персите са вярвали, че Земята е излюпена от гигантско яйце.
The Persians believed the earth had hatched from a giant egg.K7P е женска, излюпена в Севиля, Испания, през 2013 г.
K7P is a female, hatched in Seville, Spain, in 2013.Персите са вярвали, чеЗемята е излюпена от гигантско яйце.
Persians for example,believed that the Earth was hatched from a giant egg.Ето още една идея, излюпена от изследователите на Project Icarus.
Here's yet another idea hatched by the Project Icarus researchers.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
BPC е излюпена в Левка, през 2014- първата година на възстановяване на колонията.
BPS was hatched in Levka in 2014- the first year of the colony's revival.Това е една малка, смела, птичка, излюпена в колонията село Левка през 2015.
This is one small brave bird, hatched in the Levka village colony in 2015.Една идея, която е излюпена за известно време, ще бъде празна и безинтересна.
An idea that has been hatched for some time will be empty and uninteresting.Това е петата птица, дарена от зоопарка, след като е била излюпена и отгледана от възрастни птици, отглеждани в него.
This is the fifth bird, hatched and raised by vultures kept at the zoo.Сами е морска костенурка излюпена през 1959г., която прекарва следващите 50 години от живота си….
A sea turtle who was hatched in 1959 spends the next 50 years traveling the wo….Оказа се, че това е руска есетра(Acipenser gueldenstaedtii),вероятно излюпена през миналата година.
The species was identified as Russian Sturgeon(Acipenser gueldenstaedtii),probably hatched last year.Те са структура, специално излюпена, за да се погрижи за несъответствията в разклоняващите се теории на физиката.
They are a structure hatched specifically to cater To the discrepancies.Ларва, излюпена от яйцето, прилича на възрастен на вид, но много по-малък и неспособен да се възпроизведе.
A larva hatching from her egg resembles an adult in appearance, but much smaller and incapable of reproduction.Младежите пристигнаха на 24 юли, като Острава беше доставена лично от екип на зоопарка Острава в Чехия,където е излюпена и отглеждана до момента.
The young birds arrived on July 24th, as Ostrava was personally provided by the team of Ostrava zoo from the Czech Republic,where it was hatched and raised until now.Едногодишната птица, излюпена в зоопарка в Йерез, ще полети в небето на България след кратък престой в адаптационна волиера в Източни Родопи!
The one-year-old bird, hatched in the Jerez Zoo, will be flying in the Bulgarian skies after a short stay in the adaptation aviary in the Eastern Rhodopes!Първо ще разкажем историята на гривестата рибарка носеща зелен пръстен с надпис CPK, излюпена в Поморийско езеро през 2012 г. и маркирана на 26 юни същата година.
First we shall tell you the story of Sandwich tern carrying green plastic ring with white inscription CPK, hatched at Pomorie Lake in 2012 and ringed on 26 June same year.Птицата е излюпена в Záchranná stanice pro zraněné živočichy na Huslíku и е внесена в България от екипа на Зелени Балкани, за целите на проекта.
The bird was hatched in Záchranná stanice pro zraněné živočichy na Huslíku and transported to Bulgaria by the Green Balkans team for the aims of the project.Гостът е маркиран с бяла крилна марка с номер 92, която нашите колеги от Националнияпарк“Дадя” в Гърция потвърдиха, че са сложили на птица, излюпена в района през 2015 г.
The guest is tagged with a white wing-tag number 92 and our colleagues from Dadia, Greece, confirmed,that such tag has been fitted on a bird hatched in Greece in 2015.Излюпена от яйцето, бавно изяжда насекомото и започва да прави това от онези органи, загубата на която не води до моменталната смърт на жертвата.
The wasp hatcher hatching from the egg slowly eats the insect, and begins to do this from those organs, the loss of which does not lead to the instant death of the victim.Другата птица, която показа интересна връзкамежду Поморийско езеро и Адриатическо море е гривеста рибарка с оранжев пръстен и черен надпис CPD- също излюпена през 2012 г. и маркирана на 26 юни.
Other bird showing interesting connection between Pomorie Lake andAdriatic Sea is a Sandwich tern marked with orange plastic ring with black code CPD- also hatched in 2012 and ringed on 26 June.Това е птица, излюпена през 2007 година във френския зоопарк Zoo de Doue и освободена от нашите колеги от Фонда за дивата флора и фауна през 2009 година от специалната клетка за адаптация на лешояди в Котел.
This bird hatched in 2007 in the French Zoo de Doue and was released by our colleagues from the Wild Flora and Fauna in 2009 from the special vulture adaptation aviary above Kotel.Вероятно това е птица, излюпена в България през 2011 г., в района на Защитената Зона от НАТУРА 2000,, Западна Странджа“, където е маркирана от Зелени Балкани със специален предавател и орнитологични пръстени.
Perhaps this is a bird hatched in Bulgaria in 2011, in the area of Western Strandzha SPA, where it was marked by Green Balkans with a special transmitter and ornithological rings.Излюпен в Гърция и снабден с наш предавател.
Hatched in Greece and equipped with our transmitter.Излюпила се е миналата година на територията на тази вляво.
She was hatched last year on the territory to the left here.Яйцата му ще се излюпят скоро.
The eggs should be hatching soon.Той е излюпил този план от самото начало с неговата дружка, проф. Кейн.
It was a plan he hatched from the beginning with his pal, Professor Kane.Току-що излюпено.
Fresh from hatching.Орлето София, излюпено през 2009 г. е една от най-дълго живелите птици.
The eaglet Sofia, hatched in 2009, is one of the longest surviving birds.Тате, пауните се излюпиха!
Dad? Dad, the peacocks are hatching!Атаката сред излюпените пилета обаче ще бъде страхотна.
However, the attack among the hatched chicks will be great.
