Какво е " ИЗМЕНЕНАТА ПРОГРАМА " на Английски - превод на Английски

• amended programme

Примери за използване на Изменената програма на Български и техните преводи на Английски

Държавата членка прави преглед на изменената програма, като отчита коментарите на Комисията.
The Member State shall review the amended programme and take into account the observations made by the Commission.

Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Полша на 30 април 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.

Държавата членка прави преглед на изменената програма, като отчита коментарите на Комисията в рамките на два месеца от тяхното представяне.
The Member State shall review the amended programme and take into account the observations made by the Commission within two months of their submission.

Държавата членка може да представи мотивирано искане за изменение на програмата заедно с изменената програма, в която се определя очакваното въздействие на това изменение върху целите.
The Member State may submit a motivated request for an amendment of a programme together with the amended programme setting out the expected impact of that amendment on the achievement of the objectives.

Комисията оценява съответствието на изменението с Регламент(ЕС)[нов РОР], Регламент(ЕС)[нов ЕФРР] и настоящия регламент и може да направи коментари в рамките на един месец от представянето на изменената програма.
The Commission shall assess the compliance of the amendment with Regulation(EU)[new CPR], Regulation(EU)[new ERDF] and this Regulation and may make observations within one month of the submission of the amended programme.

Участващите държави членки и, когато е приложимо, трети държави, партньорски държави или ОСТ правят преглед на изменената програма и вземат предвид коментарите, направени от Комисията.
The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or OCTs shall review the amended programme and take into account the observations made by the Commission.

Комисията прави оценка на изменението и на неговото съответствие с настоящия регламент и регламентите за отделните фондове, включително изисквания на национално равнище, и може да направи коментари в срок от два месеца от представянето на изменената програма.
The Commission shall assess the amendment and its compliance with this Regulation and with the Fund-specific Regulations, including requirements at national level, and may make observations within two months of the submission of the amended programme.

Държавата членка може да представи мотивирано искане за изменение на програмата заедно с изменената програма, в която се определя очакваното въздействие на това изменение върху целите.
The Member State hosting the managing authority may submit a motivated request for an amendment of an Interreg programme together with the amended programme, setting out the expected impact of that amendment on the achievement of the objectives.

Участващите държави членки и когато е приложимо, трети държави, партньорски държави, ОСТ или организации за регионална интеграция и сътрудничество правят преглед на изменената програма и вземат предвид коментарите, направени от Комисията.
The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries, OCTs, or regional integration and cooperation organisations shall review the amended programme and take into account the observations made by the Commission.

Държавата членка, която е домакин на управляващия орган, може да представи мотивирано искане за изменение на програма по Interreg заедно с изменената програма, в която се определя очакваното въздействие на това изменение върху постигането на целите.
The Member State may submit a motivated request for an amendment of a programme together with the amended programme setting out the expected impact of that amendment on the achievement of the objectives.

След консултация с местните и регионалните органи и в съответствие с член 6 от Регламент(ЕС)…/…[нов РОР] държавата членка, която е домакин на управляващия орган, може да представи мотивирано искане за изменение на програма по Interreg заедно с изменената програма, в която се определя очакваното въздействие на това изменение върху постигането на целите.
The Member State hosting the managing authority may, following consultation with the local and regional authorities and in compliance with Article 6 of Regulation(EU)[new CPR], submit a motivated request for an amendment of an Interreg programme together with the amended programme, setting out the expected impact of that amendment on the achievement of the objectives.

Държавата членка, която е домакин на управляващия орган, може да представи мотивирано искане за изменение на програма по Interreg заедно с изменената програма, в която се определя очакваното въздействие на това изменение върху постигането на целите.
The Member State hosting the managing authority may submit a motivated request for an amendment of an Interreg programme together with the amended programme, setting out the expected impact of that amendment on the achievement of the objectives.

Участващите държави членки и, когато е приложимо, трети държави, партньорски държави или ОСТ правят преглед на изменената програма и вземат предвид коментарите, направени от Комисията.
The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or OCT, OCTs, or regional cooperation organisations shall review the amended programme and take into account the observations made by the Commission.

Държавата членка, която е домакин на управляващия орган, може да представи мотивирано искане за изменение на програма по Interreg заедно с изменената програма, в която се определя очакваното въздействие на това изменение върху постигането на целите.
The Member State hostingOn the basis of the monitoring committee decision the managing authority mayshall submit a motivated request for an amendment of an Interreg programme together with the amended programme, setting out the expected impact of that amendment on the achievement of the objectives.

Показване на котки, момичета на изменена програма и т.н. Отчаяно.
Show cats, girls modified program etc. Is desperate.

Очевидно той се опитва да измени програмата.
Obviously he's trying to alter the programming.

Комисията може да измени програмата, за да вземе предвид промените в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
The Commission may amend the programme to take account of developments in the fields of AML/CFT.

Компетентните органи трябва периодично да проверяват дали мерките и действията продължават да бъдат подходящи и при необходимост да изменят програмите за действие.
The competent authorities must also periodically review whether measures and actions are appropriate and, where necessary, revise action programmes.".

Тя може да измени програмата, за да вземе предвид последните развития в областта на безопасността на фуражите и храните, опазване здравето на животните и растенията.
It may amend the programme to take account of developments in the fields of feed and food safety, animal health and plant health.

Тя може да измени програмата, за да вземе предвид последните развития в областта на безопасността на фуражите и храните, опазване здравето на животните и растенията.
This programme may be amended to take account of developments in the feed and food safety, animal health and plant health situation.

Тези, които завършват NCHS, са вече една стъпка пред много студенти от колежи, които са изменили програмите си, за да са в съгласие с времето.
Those who graduate from Newport Christian High School are already a step ahead of many students from colleges which have amended their curriculum to suit the times.

Каре 2- Мозамбик По време на своето заседание през юни 2012 г. Съв- местният комитет се съгласи да измени програмата ex- post, което е отбелязано в приложенията към доклада, както и да предвиди допълнителни инфра- структурни проекти в общата рамка на дейностите, одобрена и включена в националния бюджет.
Box 2- Mozambique In its meeting in June 2012 the Joint Committee agreed to amend the programme ex post as noted in the attached annexes to the report and that additional infrastructure projects which were foreseen in the overall framework of actions agreed and had been included in the national budgetary exercise.

Решение за изпълнение на Комисията от 19 декември 2011 година за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2011 г. и за изменение на Решение 2010/712/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза по програми, одобрени с посоченото решение(нотифицирано под номер C(2011) 9478).
Commission Implementing Decision of 19 December 2011 approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2011 and amending Decision 2010/712/EU as regards the financial contribution by the Union for programmes approved by that Decision(notified under document C(2011) 9478).

Когато Съветът, в съответствие с член 121 от Договора, счете, че целите и съдържанието на програмата следва да бъдат засилени, като се вземе под особено внимание воденето на благоразумна фискална политика, Съветът в своето становище приканва съответната държава-членка да измени програмата си.“.
Where the Council, in accordance with Article 121 of the Treaty, considers that the objectives and the content of the programme should be strengthened with particular reference to prudent fiscal-policy making, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to adjust its programme.'.

Отбелязва, че степента на изпълнение на изменената работна програма на Центъра за 2017 г. е била 87,7%;
Notes that the implementation rate of the Centre's amended work programme for 2017 was 87,7%;

Отбелязва, че в изменената работна програма на Центъра за 2016 г. целевата стойност за изпълнението на ПДОКП е определена на 100%, като в края на 2016 г. са били изпълнени 98,2% от плана;
Takes note that the achievement rate target for the TQAAP in the Centre's amended work programme for 2016 was set at 100% and that, by the end of 2016, 98.2% of the plan was implemented;

Отбелязва, въз основа на годишния отчет за дейността на Центъра, че съгласно прегледа, извършен от ръководството на Центъра в края на годината, и при прилагане на някои тегловни коефициенти, цялостното изпълнение на изменената работна програма на Центъра за 2016 г. е 79,2% на база първоначалния бюджет и 85% на база коригиращия бюджет;
Notes from the Centre's annual activity report that on the basis of the end-of-year review performed by the Centre's management, and applying some weighting factors, the overall implementation of the Centre's amended work programme for 2016 is 79.2% based on the initial budget and 85% based on the amending budget;

Комисията приема изменено предложение за продоволствената програма за най-нуждаещите се лица в Европейския съюз.
Commission adopts amended proposal for the food programme for the most deprived persons in the European Union.

През март 2019 г. Комисията измени работната програма и стартира„Усъвършенстван пилотен проект за ЕСИ“, който ще продължи от юни 2019 г. до края на 2020 г.
In March 2019, the Commission modified the work programme and launched the“Enhanced EIC Pilot” to run from June 2019 to the end of 2020.

Програмата е напълно изменена.
The programming has been completely corrupted.