Какво е " ИЗМЕНЕНИЯ ЗАКОН " на Английски - превод на Английски

• amended law
• amended act

Примери за използване на Изменения закон на Български и техните преводи на Английски

Съгласно член 169с от изменения Закон за възнагражденията.
Under Paragraph 169c of the amended Law on remuneration.

Съгласно член 12 от изменения Закон за възнагражденията на държавните служители, озаглавен„Клас прослужено време“.
Under Paragraph 26 of the amended Law on contractual public servants, entitled‘Remuneration seniority'.

Докладът на ACMA обхваща тримесечен период, започващ от 13 септември 2017 г., през който регулаторът е получил 108 запитвания и жалби относно предполагаеми нарушения на изменения закон.
The ACMA report covers the three-month period starting September 13, 2017, during which the regulator received 108 enquiries and complaints regarding suspected violations of the amended Act.

По силата на член 38 от изменения Закон от 10 август 1991 г. за адвокатската професия адвокатът сам определя размера на своите хонорари и и изчислява своите служебни разноски.
By virtue of Article 38 of the amended Act of 10 August 1991 regarding the profession of lawyer(avocat), a lawyer's total fees and professional expenses are set by the lawyer.

В Съединените американски щати спонсорираме федералния Комитет за политическа дейност(PAC) съгласно изменения Закон за федералните избирателни кампании и регламентите, публикувани от Федералната избирателна комисия.
In the United States, we also sponsor a federal Political Action Committee(PAC) pursuant to the Federal Election Campaign Act, as amended, and the regulations promulgated by the Federal Election Commission.

Тази юрисдикция отбелязва, че целта на изменения Закон за възнагражденията е да се избегне значително намаляване на размера на възнаграждението на прекласираните договорно наети служители.
That court notes that the amended Law on remuneration seeks to prevent significant reductions in the level of remuneration of transitioned contractual public servants.

В Съединените американски щати спонсорираме федералния Комитет за политическа дейност(PAC) съгласно изменения Закон за федералните избирателни кампании и регламентите, публикувани от Федералната избирателна комисия.
In the United States, AAR sponsors the AAR Corp. PAC, a federal political action committee, formed pursuant to the Federal Election Campaign Act, as amended, and the regulations promulgated by the Federal Election Commission.

В случая член 169с от изменения Закон за възнагражденията предвижда различни механизми, за да се избегне значително намаляване на възнаграждението на прекласираните договорно наети служители.
In this case, Paragraph 169c of the amended Law on remuneration provides for various mechanisms in order to prevent a significant reduction of the remuneration of regraded contractual public servants.

Комисията е натоварена също така да гарантира прилагането на изменения Закон от 30 май 2005 г. относно защитата на неприкосновеността на личния живот в сектора на електронните съобщения и правилата за неговото прилагане.
Its mission also extends to ensuring the respect of the amended Act of 30 May 2005 regarding the specific rules for the protection of privacy in the sector of electronic communications.

Съответствието на изменения закон с международните стандарти е потвърдено от европейските органи в областта на малцинствата- от Върховния комисар на ОССЕ по националните малцинства Кнут Волебек и члена на Комисията на ЕС Леонард Орбан.
The conformity of the amended law to international standards has been confirmed by the European authorities in the area of minorities- OSCE High Commissioner Knut Vollebæk and EU Commissioner Leonard Orban.

Комисията е натоварена също така да гарантира прилагането на изменения Закон от 30 май 2005 г. относно защитата на неприкосновеността на личния живот в сектора на електронните съобщения и правилата за неговото прилагане.
The Commission is also responsible for ensuring the application of the amended Law of 30 May 2005 on the protection of privacy in the electronic communications sector and its implementing rules.

В главното производство релевантните предходни периоди на заетост, прослужени при работодатели извън изброените в член 26, параграф 2 от изменения Закон за договорно наетите служители, се зачитат само до десет години.
In the main proceedings, the amount of relevant earlier periods of activity completed with employers other than those listed in Paragraph 26(2) of the amended Law on contractual public servants that can be taken into account is limited to 10 years.

Да владее добре езика, на който се изготвя законодателството, и езиците, използвани в администрацията и съдилищата, по смисъла на Закона от 24 февруари 1984 г. за езиковия режим, без да нарушава член 31, параграф 1 от изменения закон от 10 август 1991 г.
Have a good command of the language of legislation and the languages of administration and the courts within the meaning of the Act of 24 February 1984 on the use of languages, without prejudice to Article 31-1 of the amended Act of 10 August 1991.

В понеделник крал Хамад ратифицира изменения закон за„упражняване на политическите права”, който забранява„лидерите и членовете на политически сдружения, разпуснати заради нарушаване на конституцията на кралството или законите му”, да се кандидатират за участие в парламентарни избори.
The amended law on“The Exercise of Political Rights” announced in June prohibits“leaders and members of political associations dissolved for violating the kingdom's constitution or its laws” from standing in parliamentary elections.

Съпруг има право на издръжка от другия съпруг или от бивш съпруг(членове 212, 214 и 246 от Гражданския кодекс); партньор от другия партньор, когато са сключили партньорство по смисъла на изменения закон от 9 юли 2004 г. за правните последици на някои видове партньорство, или от бивш партньор при определени условия;
One spouse from the other spouse or a former spouse(Articles 212, 214 and 246 of the Civil Code(Code civil)) or one partner from the other partner, where they are bound by a partnership covered by the amended Law of 9 July 2004 on the legal effects of certain partnerships(loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats), or a former partner under certain conditions;

Член 94а от изменения Закон за договорно наетите служители предвижда, че при прекласирането на заварените договорно наети служители в новия режим на възнагражденията и повишенията, се прилагат членове 169c, 169d и 169e от Gehaltsgesetz 1956 Закон за заплащането от 1956 г., BGBl.
Paragraph 94a of the amended Law on contractual public servants provides that, during the transition of active contractual public servants in the new system of remuneration and advancement, it is necessary to apply Paragraphs 169c, 169d and 169e of the Gehaltsgesetz 1956 Law on salaries 1956, BGBl.

Всъщност работник мигрант, придобил релевантен професионален опит от над десет години при работодател, различен от изброените в член 26, параграф 2 от изменения Закон за договорно наетите служители, ще бъде класиран в същия ранг на заплащане като този, в който ще бъде класиран работник, който е придобил опит от същото естество, но чиято продължителност е десет или по-малко от десет години.
A migrant worker who acquired relevant professional experience of more than 10 years with an employer other than those listed in Paragraph 26(2) of the amended Law on contractual public servants will be graded in the same remuneration scale as that in which a worker who acquired the same type of experience, but of a duration of less than or equal to 10 years, will be graded.

Освен това работникът мигрант с професионален опит от десет години, който може да бъде зачетен по смисъла на член 26, параграф 3 от изменения Закон за договорно наетите служители, може да се окаже принуден да търси работа при работодателите, изброени в член 26, параграф 2 от този закон, за да придобие релевантен професионален опит, който да му позволи да започне работа като австрийски договорно нает служител.
Moreover, a migrant worker who has professional experience of 10 years that can be taken into account for the purposes of Paragraph 26(3) of the amended Law on contractual public servants can be required to seek employment with the employers listed in Paragraph 26(2) of that law in order to acquire relevant professional experience allowing him not to lose the possibility of starting work as an Austrian contractual public servant.

Следователно, като изключва възможността да бъдат зачетени всички релевантни периоди на заетост, прослужени от работник мигрант при работодател, който не е сред изброените в член 26, параграф 2 от изменения Закон за договорно наетите служители, разглежданата в главното производство национална правна уредба може да възпре работниците мигранти, които са придобили или в момента придобиват релевантен професионален опит при други работодатели, да упражнят правото си на свободно движение.
It follows that, by excluding taking into account all of the relevant periods of activity completed by a migrant worker with an employer other than those listed in Paragraph 26(2) of the amended Law on contractual public servants, the national legislation at issue in the main proceedings is likely to dissuade migrant workers who have acquired or who are in the process of acquiring relevant professional experience with other employers, from exercising their right to free movement.

Призовава молдовските органи да предприемат допълнителни усилия за прилагането на изменен закон за специалния правен статут на Гагаузия;
Calls on the Moldovan authorities to undertake additional efforts for the implementation of an amended law of the special legal status of Gagauzia;

Измененият закон проправя пътя към премахване на министерствата на отбраната и командванията на автономните области и създаване на обединени, изцяло професионални въоръжени сили под държавно командване.
The amended law paves the way for abolishing entity ministries of defence and commands and forming a unified fully professional armed force under state command.

Измененият закон предвижда всички партии да бъдат проверявани от независим одитор успоредно с проверката на Сметната палата.
The amended law stipulates that all parties must obtain an audit from an independent auditor, parallel to the State Auditing Office.

Напротив, измененият закон дава по-големи възможности от преди за използване на етнически малцинствени езици.
On the contrary, the amended law increases the possibilities for using ethnic minority languages compared to the situation previously.

Измененият закон предвижда освен това българите, живеещи зад граница, да могат да гласуват за партии и коалиции, но не и за индивидуални кандидати.
The amended law also stipulates that Bulgarians living abroad can vote for parties and coalitions, but not for individual candidates.

Измененият закон също така принуди НАИ да изостави значителен брой разследвани към момента случаи поради въвеждането на давностни срокове.
The amended law also forced ANI to abandon a significant number of cases investigated at that moment due to the introduction of prescription periods.

Въпреки че словашкото правителство измени закона за защита на националния език в правилна посока, той все още предвижда глоби.
While the new Slovak Government amended the law on national language protection in a good direction, the law still stipulates fines.

Измененият закон от 12 март 1984 г. относно обезщетяването на определени жертви за телесни повреди, произтичащи от извършено престъпление, учредява право на обезщетение, обременяващо държавния бюджет в полза на определени жертви на престъпление.
The amended Law of 12 March 1984 on the compensation of certain victims of bodily injury resulting from an offence creates a right to compensation chargeable to the State budget in favour of certain victims of crime.

Измененият закон за езиците, който беше приет чрез ускорена процедура, предвижда, че освен депутатите, министрите от малцинствата и други длъжностни лица могат да използват своя майчин език при изказвания в парламента или в парламентарните комисии.
The amended law on languages-- passed through an expedited procedure-- stipulates that in addition to parliamentarians, the minority ministers and other officials can use their mother tongues in addressing parliament or parliamentary commissions.

Освен това измененият Закон от 12 март 1984 г. за обезщетяването на някои жертви с физически увреждания в резултат на престъпление дава право на някои жертви на престъпление да претендират за обезщетение от държавния бюджет.
In addition, the amended Law of 12 March 1984 on compensation for certain victims of physical injury resulting from crime entitles certain victims of crime to claim compensation from the State budget.

След като през ноември 2016 г. Комисията взе решение да предяви иск по случая пред Съда на ЕС, Кипър измени закона, като разреши обикновено мнозинство от дружествените дялове и от правата на глас да се притежават от специалисти в областта.
Following the Commission's decision in November 2016 to refer the case to the Court of Justice of the EU, Cyprus amended the law allowing a simple majority of capital shares and voting rights to be held by professionals.

Как да използвам "изменения закон" в изречение

Практиката по прилагане на изменения закон за обществените поръчки и правилника за прилагането му, актуална практика на кзк и вас

В съответствие с европейски Регламент № 2016/679 от 27 април 2016 г., както и с изменения Закон № 78-17 от 6 януари 1978 г., Ви информираме, че имате право:

В изменения Закон за приватизацията се предвижда с един бон, внесен в пенсионен фонд, да се закупят акции и дялове на два пъти по-голяма стойност. Разликата ще бъде ли облагана?

ЗУЕС - третата промяна е публикувана на 26 юли 2011 г. в ДВ 57/2011. Санирането на сградите с европейски помощи е една от поантите на изменения Закон за управление на етажната собственост....