Какво е " ИЗМИНАЛИТЕ ВЕКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• past ages
• past centuries
• over the last few centuries
• previous centuries

Примери за използване на Изминалите векове на Български и техните преводи на Английски

Мракът на изминалите векове!
The dark of ages past!

Велики и мощни цивилизации се издигаха и падаха през изминалите векове.
Many clans had risen and fallen over the centuries.

Черният, мрака на изминалите векове!
Black- the dark of ages past!

Прозира в изминалите векове и в настоящето.
Continuing in the last and current centuries.

Има ли скрита сила седяща зад световните събития от изминалите векове?
Is there a hidden force behind the world events of the past centuries?

През изминалите векове буквално зверски използвахме Земята, за да задоволим нуждите си.
Over the centuries, we have literally brutally used the Earth to meet our needs.

Прякорът е масово срещан и институционализиран в изминалите векове.
These biases are centuries old and have become institutionalized.

През изминалите векове в различните общности малцина са били онези, които се можели да си позволят да учат постоянно.
In centuries past, few men in a community could afford to study full-time.

Това ще е наказанието за греховете им през изминалите векове и.
It was punishment for the sins he committed over the centuries.

През изминалите векове човек си е набавял малко хляб, оцет, вино и месо- това е било всичко.
In past centuries, a person provided a bit of bread, vinegar, wine and meat for himself, and that is it.

Има ли скрита сила седяща зад световните събития от изминалите векове?
Is there a secret strength standing behind the world events in the past centuries?

От онези, построени през изминалите векове, почти всички са останали притежание на църковните институции.
Those built in previous centuries have almost all remained in the hands of the Church authorities.

Книги- глас на далечните и мъртвите: те ни правят наследници на духовният живот от изминалите векове.
They are the voices of the distant and the dead, and make us heirs of the spiritual life of past ages.

Това показва, че въпреки изминалите векове, клетките все още могат да бъдат активни и могат да бъдат възпроизведени- поне частично.
This suggests that, despite the years that have passed, cell activity can still happen, and parts of it can be recreated.

Те вярвали, че старите римски фамилии трябва да управляват империята, както е било през изминалите векове.
They believed that the great traditional Roman families should rule Rome as they had for centuries.

Никой християнски учител от това поколение, никой религиозен реформатор през който и да било от изминалите векове, не е ценял по-високо Библията.
No Christian teacher in this generation, no religious reformer in any preceding age, has placed a higher value upon the Bible.

Архитектурният стил, характерен за този град, е богат и разнообразен, повлиян и вдъхновен от множество стилове през изминалите векове.
The architecture in this city is very rich and varied, being inspired and influenced by many styles over the centuries.

През изминалите векове мнозина лекари са разбирали, че емоциите играят ключова роля като причинители на заболявания или пък спомагат за възстановяването на здравето.
Many doctors over the centuries came to understand that emotions are deeply implicated in the causation of illness or in the restoration of health.

Страните от Дунавската долина формират гладко действаща икономическа и културна единица, точно както винаги са го правили в мирните периоди през изминалите векове.
It also proves that the countries of the Danube Valley form a smoothly operating economic and cultural unit, just as we did in the more peaceful periods in centuries past.

Това вероятно се дължи на мощта на Великобритания през изминалите векове, когато страната създава десетки колонии и покорява света по море и суша.
This might be due to the wide-spread political power, which Britain used to exercise throughout the previous centuries, when the country boasted numerous colonies and conquests both on land and sea.

През изминалите векове археолози, историци и инженери са възстановили голяма част от технологията и науката, използвани за изграждането на египетските пирамиди.
Over the past centuries, archaeologists, historians, and engineers have reconstructed a great deal of the technology and science used to build the Egyptian pyramids.

Не забравяйте обаче, че голяма част от преживяването е да се максирате не просто като лош човек, а да влезете в ролята на традиционен зъл образ от преданията на изминалите векове.
But remember that a large part of the experience is to masking not just as a bad person, but to enter the traditional role of the evil image of the traditions of past centuries.

През изминалите векове, светът на Spira се радва на златната ера на съвършенството, която напредналата цивилизация изживява, благодарение използването на чудна технология, наречена Machina.
In ages past, the world of Spira experienced a golden age of perfection, brought about by an advanced civilization through the use of wondrous machinery called machina.

Но ако някога те са се стремяли да предават на всяко ново поколение мъдростта на изминалите векове, днес повечето европейски университети приравняват критичното мислене на опростеното отрицание на миналото.
But where once they sought to transmit to each new generation the wisdom of past ages, today most within the universities equate critical thinking with a simpleminded repudiation of the past..

През изминалите векове в европейската аристокрация откриваме ядки като бадеми, кедрови ядки, лешници, фъстъци и орехи. Те са смятани за общодостъпни в Европа през Средновековието.
In the European aristocracy and royalty of past centuries we find that nuts such as almonds, pine nuts, hazelnuts, pistachios, and walnuts were the nuts commonly available in Europe in medieval times.

Уебсайтът на проекта описва целта на дейността му.„През изминалите векове южните части на Европа бяха опустошавани от голям брой силни земетресения, които взеха големи човешки жертви и нанесоха огромни материални щети.
The project's website describes the purpose of the effort."During past centuries, the southern part of Europe has been devastated by a great number of large earthquakes, resulting in human victims and enormous material loss.

Но през изминалите векове значението на многото древноиндийски думи и понятия се оказало изгубено, затова е невъзможно тази безценна инструкция да се преведе на съвременен език.
Unfortunately, the meaning of many ancient Indic words and concepts has been irretrievably lost over the last few centuries and therefore the invaluable instructions cannot be translated into modern languages.

Независимо от това жителите на планетата, надарени с богатството на цялото генетично и културно многообразие, получило развитие през изминалите векове, сега са изправени пред предизвикателството да използват колективното си наследство, за да поемат съзнателно и системно отговорността за планиране на своето бъдеще.
Endowed with all the wealth of the genetic and cultural diversity that's evolved through past ages, the Earth's inhabitants are now challenged to draw on our collected inheritance and take up, in a conscious and systemic way, the responsibility for the design of our future.

Опитът на изминалите векове, прогресът на науките, скритите в различните форми на човешка култура съкровища, които позволяват на човека по-добре да опознае самия себе си и откриват нови пътища към истината: всичко това е от полза и за Църквата.
The experience of past centuries, the advances in the sciences and the treasures hidden in the various forms of human culture, which disclose human nature more completely and indicate new ways to the truth, are of benefit also to the church.

Независимо от това жителите на планетата, надарени с богатството на цялото генетично и културно многообразие, получило развитие през изминалите векове, сега са изправени пред предизвикателството да използват колективното си наследство, за да поемат съзнателно и системно отговорността за планиране на своето бъдеще.
Nevertheless, endowed with the wealth of all the genetic and cultural diversity that has evolved through past ages, the earth's inhab itants are now challenged to draw on their collective inheritance to take up, consciously and systematically, the responsibility for the design of their future.”.