Какво е " ИЗМИНАЛОТО СТОЛЕТИЕ " на Английски - превод на Английски

• past century
• last century

Примери за използване на Изминалото столетие на Български и техните преводи на Английски

Това може да се проследи и през изминалото столетие.
Again this can be proved throughout the last century.

През изминалото столетие милиони хора са били лекувани с нашите лекарства.
During the past century, millions of people have been treated with our therapies.

Това може да се проследи и през изминалото столетие.
This issue can be traced as far back as the last century.

Една от основните дейности на Музея през изминалото столетие е уреждането на временни изложби.
The main activity of the Museum during the previous century was the arrangement of temporary exhibitions.

Такива са резултатите от двете световни войни през изминалото столетие.
It's why we fought two world wars in the last century.

Средната продължителност на живота през изминалото столетие се е увеличила в тях с 50%.
Average life spans increased 50% in the last century.

Такива са резултатите от двете световни войни през изминалото столетие.
That is the lesson from the two world wars of the last century.

IBM оцеля и се разви през изминалото столетие, оставайки вярна на нашите основни ценности, и същевременно с готовност да промени всичко останало.
IBM has survived and thrived for 100 years by remaining true to our core values, while being ready to change everything else.

Той изнесе доклад на тема„Проявлението на цвета в жилищната архитектура през изминалото столетие| Къщи“.
He presented a paper on the theme:'Colour in Residential Architecture of the Last Century- Houses'.

През изминалото столетие Православната църква даде на света свидетелство чрез богато богословско наследство и чрез кръвта на новомъчениците.
In the last century, the Orthodox Church has witnessed to the world through a rich theological legacy and the blood of new martyrs.

Едно сравнение между експедиции ни разкрива доста за променливата- и постоянната- природа при изследването на Африка през изминалото столетие.
A comparison of the two expeditions reveals much about the changing- and unchanging- nature of African exploration in the intervening century.

За изминалото столетие, поне в САЩ, се води подривна и потайна студена война срещу хората под формата на психологическо подчиняване.
For the past century, at least in the United States, a subversive and secret cold war has been waged against the people in the form of psychological subjugation.

Става съвсем ясно, че с такъв човек за наш американски лидер, ние ще продължаваме курса на расово самоубийство, както за съжаление бе през изминалото столетие.
It is entirely fitting that such a man should be our figurehead leader as we continue on the course of racial suicide that we have been on for the past century.

Всъщност през изминалото столетие не се е случвало вулканично изригване, което да изхвърли повече въглероден диоксид, отколкото вече съществуващия в атмосферата.
In fact, at no point in the last century has a volcanic eruption produced more carbon dioxide than there already is in the atmosphere.

Този град се намира в сърцето на историята на нашия континент и на сътресенията от изминалото столетие- на войни, революции и борби за демокрация и социална справедливост.
This is a city which has been at the heart of the history of our continent and the convulsions of the past century- of war, revolution and the struggle for democracy and social justice.

Само през изминалото столетие температурите са се покачили средно с 0, 7 градуса по Целзий, което е 10 пъти повече от повишението, дължащо се на човешка дейност за предишните исторически времена.
In the past century alone, the temperature had climbed 0.7 degrees Celsius, at a rate 10 times faster than historic norms, due to human causes.

Кардинал Йоахим Майснер, който почина на 83-годишна възраст, преживя едни от най-драматичните събития на изминалото столетие и остана до края на живота си борец за католическата ортодоксия.
Cardinal Joachim Meisner, who has died aged 83, lived through some of the last century's most dramatic events and remained to the end of his life a champion of Catholic orthodoxy.

Ако се вгледате в изминалото столетие, ще видите еволюцията във всички общества, в много места на света, издигането на жената до бележити позиции, заемани в миналото само от мъже. Това е естествена еволюция.
In the past century, you have seen in all of society's evolution, in many places in the world, the rise of women to roles of prominence that were previously only assumed by men.

Оттам започва да произвежда качествени италиански тъкани, а през изминалото столетие неговите двама сина и 6-ма внуци превръщат бизнеса в световно известна марка за мъжко облекло.
From there, he started producing quality Italian fabrics, and over the past century, his two sons and six grandchildren have grown the business into an internationally successful luxury menswear label.

Очевидно, ако се вгледате в изминалото столетие, ще видите еволюцията във всички общества, в много места на света, издигането на жената до бележити позиции, заемани в миналото само от мъже.
Clearly, if you look in the past century, you have seen in all of society's evolution, in many places in the world, the rise of women to roles of prominence that were previously only assumed by men.

Тази година, събрани около гроба на нашия велик Симеон-бен-Йехуда, ние можем да обявим с голяма гордост, че изминалото столетие ни доведе много близо до нашата цел, и че тази цел много скоро ще бъде постигната.
This year, united over the tomb of our reverend Simeon‑ben‑Ihuda, we can state with pride that the past century has brought us very near to our goal, and that this goal will be very soon attained.

През изминалото столетие комунистическите тоталитарни режими по света избиват повече от сто милиона души и подлагат безброй пъти повече хора на експлоатация, насилие и невъобразимо опустошение.
Over the past century, communist totalitarian regimes around the world have killed more than 100 million people and subjected countless more to exploitation, violence, and untold devastation.

Построяването на Димитровград беляза изминалото столетие, защото се превърна в един от най-характерните символи на строително-архитектурното преобразяване на страната през социализма.
The building of Dimitrovgrad is a symbol of the last century because it has turned into one of the most characteristic examples of the architectural transformation of Bulgaria during socialism.

През изминалото столетие комунистическите тоталитарни режими по света избиват повече от сто милиона души и подлагат безброй пъти повече хора на експлоатация, насилие и невъобразимо опустошение.
Over the past century, more than 100 million people have been killed by the Communist totalitarian regimes around the world, and have invaded more people than exploitation, violence and unspeakable destruction.

Да видим едно литературно явление като движение, наречено"lux mundi", което се основа от някои известни теолози, членове на английската висша Църква в края на 80-те и началото на 90-те години на изминалото столетие.
Think of a literary phenomenon like the Lux Mundi movement that originated with certain eminent theologians, members of the English High Church, at the end of the eighties and beginning of the nineties of the last century.

С избора си за 2018 г., София се нарежда до градове, които през изминалото столетие са доказали приноса си към развитието на множество спортове с провеждането на стотици национални и световни първенства на територията на тези градове.
By choosing the Bulgarian capital in 2018, Sofia was placed among the cities that over the past century have proven their contribution to the development of many sports through conducting hundreds of national and world championships in the territory of these cities.

Причината да разкажа тази история тук е, за да подчертая, че вдъхновената от уахабизма саудитска кралска фамилия, на която Близкият Изток е бил подчинен през изминалото столетие, не е единственият, и дори не е легитимният, претендент за тази изключително привилегирована, изключително могъща позиция в региона.
The reason I bring all of this history up here is to point out that the Wahhabi-inspired Saudi Royal Kingdom that the Middle East has been subject to in the passed century wasn't the sole- or even the legitimate- claimant to that immensely privileged, immensely powerful, position in the region.

Трябва да осмислим тези уроци от цялото изминало столетие и да потвърдим своята привързаност към диалога, взаимното уважение, добросъседството и отказа от насилието като средство за разрешаване на противоречията.
We should interpret the meaning of these lessons drawn from the whole past century and reaffirm our adherence to mutual respect, good-neighborliness and the refusal to exert violence as a means to resolve conflicts.

Погребани са безименни под пет изминали столетия.
They have been buried, nameless, beneath five centuries of time.

Историята на узото води назад към изминалите столетия.
The history of Boysun goes back to the centuries.