Какво е " ИЗОБЛИЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• rebukes
• reproof
• denunciations

Примери за използване на Изобличения на Български и техните преводи на Английски

Не приеха съвета Ми и презряха всичките Ми изобличения.
They refused my advice; they disrespected all my reproof.

По-добре да слушаш изобличения от мъдър, нежели да слушаш песни на глупави;
It is better to hearken to the wise man's rebuke than to hearken to the song of fools;

Не приеха съвета Ми и презряха всичките Ми изобличения.
They did not comply to my counsel, they despised all my reproof.

Частните изобличения на частни грехове трябваше да запазя в себе си, заключени в гърдите ми.
I have to keep private reproofs of private wrongs to myself, locked in my own breast.

И ще извърша върху тях голямо въздаяние с яростни изобличения;
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes;

Обърнете се към моите изобличения; ето, аз ще излея духа си върху вас, ще ви явя думите си.
Turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you, I will make my words known to you.

И ще извърша върху тях голямо въздаяние с яростни изобличения;
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes;

Сатана не може да устои пред изобличения на Христос, въпреки че той има за дълго време, завладяха сърцата на хората.
Satan cannot stand before the rebukes of Christ, though he has, for a long time, possessed the hearts of men.

И аз ще извърша голямо въздаяние върху тях с гневни изобличения.
Mm."And I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes.

Междувременно Мао издава серия от изобличения срещу бандата на четиримата, критикува неспособността им да управляват икономиката.
Meanwhile Mao issued a series of rebukes on the Gang of Four, criticizing their ability to manage the economy.

Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

И, следователно, простите абстрактни изобличения рискуват да послужат за прикритие на папа Франциск, за да продължи напред и да постигне целта си.
And hence, merely abstract denunciations risk providing a cover for Pope Francis to advance and to achieve his goal.

Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

За всички ритуални изобличения от двете страни, твърдения за държавна измяна, за„дълбоката държавна кабала“, разследването направи две неща.
For all the ritual denunciations on both sides, claims of treason, of a deep-state cabal, the investigation did two things.

За европейската обиколка на украинския лидер"в Русия се пише с разочарование, подигравки и изобличения.
The Ukrainian president's European trip has sparked disappointment, bullying and rebuke in Russia.

И ще извърша върху тях голямо въздаяние с яростни изобличения; и когато извърша въздаянието Си върху тях, ще познаят, че Аз съм Господ.
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.

Давала съм предупреждения, защото Духът на Господа ме е карал да правя това; и съм изговаряла изобличения, защото Господ ми е давал думи на укор.
I have given warnings because the Spirit of the Lord has constrained me to do so, and have uttered reproofs because the Lord has given me words of reproof..

И ще извърша върху тях голямо въздаяние с яростни изобличения; и когато извърша въздаянието Си върху тях, ще познаят, че Аз съм Господ.
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

Но, въпреки че мнозина са Православните Свещеници които изобличават папизма(с текст аудио видео и по много начини)- папите търпят или игнорират техните изобличения- и се„смиряват”(по папски).
But, although many are Orthodox priests who expose Papism(with text and audio and video in many ways)- the popes endure or ignore their rebukes- and show themselves"humble"(by papal way).

Десничарските британски таблоиди много често публикуват изобличения на политическата коректност, която според тях„просто е полудяла“ и ругаят самодоволното лицемерие на„столичния елит“.
Britain's rightwing tabloids issue frequent denunciations of“political correctness gone mad” and rail against the smug hypocrisy of the“metropolitan elite”.

С две думи всичките писания са Богу вдъхновени и полезни за поука, за наставления, изобличения и поучения и всички тези, които са били вдъхновени да пишат с перото на Духа казват едно и също нещо.
In two words, all the scriptures are inspired by God and useful for example, guiding, rebukes and teaching, and all of those inspired to write with the feather of the Spirit are saying the same thing.

Изобличение, за поправление, за наставление в правдата, за да бъде Божият.
Reproof, for correction, for instruction in righteousness, that the man of God.

Тоягата и изобличението дават мъдрост.
The rod and reproof give wisdom.

По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.
Better open rebuke than hidden love.

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния.
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

Тоягата и изобличението дават мъдрост.
The rod and rebuke give wisdom.

Тоягата и изобличението дават мъдрост, А пренебрегнатото дете засрамва майка си.
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

Явното изобличение е по-добро.
Open rebuke is better.

Тоягата и изобличението дават мъдрост.
Proverbs 29:15 The rod and reproof give wisdom.

По-добре открито изобличение, нежели скрита любов" Прит.
Better is open rebuke, than hidden love.".

Как да използвам "изобличения" в изречение

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието, разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е лъх. (Села.)

6:23 Защото заповедта им е светилник, И наставлението им е светлина, И поучителните им изобличения са път към живот.

12. Ако чрез изобличения наказващ човека за престъпления, то неговата хубост ще се развали като от молци. Тъй всеки човек е суетен!

Защо критикарите не отнесат своите изобличения директно до швейцарския институт „Игенеа“, та „недобросъвестните“ и „неточни“ швейцарци лично да им смачкат фасона !

Тия изобличения на кръчмарина се правеха от Гочо, който беше най-близкото лице до челебията, а съществуванието на кръчмарина зависеше напълно от тоя последния.

Pol., 7, 2; 55, 5). пизод от биография на лутарх пояснява, че статуята се посвещавала на Делфийския бог и по размер, била равна на рста на изобличения в подкуп магистрат (Plut.

2. Калвин казва, че тази цел е „с помощта на страховитите си изобличения и съответния страх от наказание, да възпира тези, които без упражняване на принуда, не зачитат честността и справедливостта.“

5:15 И ти трябва да е позор и богохулство, пример и за учудване, между народите, които са навсякъде около вас, Когато ще извърша съдби в теб, ярост, и с възмущение и с изобличения на гнева.

И в това време Господ им пратил пророк Агей с изобличения и заплахи, а също и с обещание за помощ свише и славно пророчество за превъзходството и величието на втория храм в сравнение с първия.