Какво е " ИЗОСТАВАЩИТЕ РЕГИОНИ " на Английски - превод на Английски

• lagging regions

Примери за използване на Изоставащите региони на Български и техните преводи на Английски

Развитие на изоставащите региони.
Development of Backward Regions.

Стимул за икономическия растеж в изоставащите региони.
Support ECONOMIC GROWTH in underdeveloped areas.

Проекторезолюция за изоставащите региони в ЕС.
Draft resolution on lagging regions in the EU.

Публично-частните партньорства са от изключителна важност за изоставащите региони.
Public-private partnerships are hugely important for countries.

Отбелязва, че изоставащите региони са подложени на значителен миграционен натиск;
Notes that lagging regions are under considerable migratory pressure;

Като взе предвид своята резолюция от 13 март 2018 г. относно изоставащите региони в ЕС(23).
Having regard its resolution of 13 March 2018 on lagging regions in the EU(23).

Като има предвид, че демографските промени оказват по-голямо въздействие върху изоставащите региони;
Whereas demographic change has a greater impact on regions which are lagging behind;

Като има предвид, че пречките пред растежа на изоставащите региони следва да бъдат премахнати, а пропуските в инфраструктурите им- намалени;
Whereas obstacles to growth should be removed and gaps in infrastructures reduced in lagging regions;

Цел 1: насърчаване на развитието и структурното приспособяване на изоставащите региони;
Objective 1: promoting the development and structural adjustment in less-developed regions;

Отбелязва, че голяма част от проблемите на изоставащите региони са подобни на тези в най-отдалечените региони;.
Notes that many of the problems of lagging regions are similar to those experienced in the outermost regions;.

Конкурентоспособност в регионите със слаб растеж и ниски доходи- доклад(PDF) за изоставащите региони.
Competitiveness in low-income and low-growth regions- The lagging regions report.

Не можем, защото това би означавало да лишим изоставащите региони от единствения им шанс да поставят икономиките си на пътя на развитието.
We cannot, because it would mean depriving regions lagging behind of their only chance to put their economies on a path to growth.

Оценяването на отделните приноси означава също така да се помогне на изоставащите региони и градове.
Assessing individual contributions means also helping those regions and cities that are lagging behind.

Като има предвид, че според доклада на Комисията относно изоставащите региони, 47 региона от осем държави членки са изоставащи;
Whereas according to the Commission's lagging regions report, 47 regions in eight Member States are lagging behind;

Оценяването на отделните приноси означава също така да се помогне на изоставащите региони и градове.
Evaluate the contributions of everyone means also assist the regions and cities that are lagging behind.

Подчертава значението на гарантирането на улеснен достъп до кредитиране с цел да се подпомогнат МСП, да се насърчат нови модели за предприемачество и да се стимулира растежа в изоставащите региони;
Stresses the importance of ensuring easier access to credit in order to assist SMEs, to encourage new business models, and to promote growth in lagging regions;

Отбелязва, че достъпът до кредитиране е по-труден в изоставащите региони, най-вече в регионите с ниски доходи, поради по-високите лихвени проценти и, донякъде, поради нежелание на системата за кредитиране да поема рискове;
Notes that access to credit is harder in lagging regions, especially in low-income regions, because of higher interest rates and, to a certain extent, the risk aversion of the credit system;

Аз адмирирам и тезата в доклада, че е важно да продължи подкрепата преди всичко към изоставащите региони.
I also admire the thesis in the report about the importance of providing continued support, in particular, to disadvantaged regions.

Г-н Стефанов просочи нуждата от създаване на стратегия за подобряването на иновативността на изоставащите региони, която за всеки район да определи основните двигатели на развитието и да насърчи ключовите иноватори в него.
Mr. Stefanov highlighted the need to create a strategy for improving the innovation of the lagging regions, which would identify the main drivers of development for each region and encourage key innovators in it.

Като има предвид, че МСП в изоставащите региони получават финансиране с много по-високи лихвени проценти и срещат повече трудности при отпускането на кредити от банковия сектор, за да съфинансират проектите, финансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове;
Whereas SMEs in lagging regions are financed with much higher interest rates and encounter more difficulties in being granted loans from the banking sector in order to co-finance ESI fund projects;

Като има предвид, че намаляването на прекомерните правила и проверки, както и на продължителността и сложността на процедурите, и по-доброто използване на ИКТ инструменти би допринесло за подобряване на ефективността и за доброто управление в изоставащите региони;
Whereas reducing the excess of rules and controls, and the length and complexity of procedures, and using ICT tools better, would contribute to improving efficiency and good governance in lagging regions;

Призовава Комисията да определи изоставащите региони на ниво NUTS III, въз основа на общите икономически и социални условия и да насочва по-добре финансирането, като го синхронизира с програмните цикли на европейските структурни и инвестиционни фондове;
Calls on the Commission to define lagging regions at NUTS III level, on the basis of general economic and social conditions, and to better target the financing of these areas in line with ESI fund programming cycles;

Запазването на цел 2 е в интерес на Италия и на много други европейски държави, защото тя задоволява една основна нужда: развитие на изоставащите региони и повишаване на конкурентоспособността на най-развитите региони..
Maintaining Objective 2 is in the interests of Italy and of many other European countries, since it fulfils an essential need: development of lagging regions and strengthening of the competitiveness of the most developed regions..

Като има предвид, че според Седмия доклад относно икономическото, социалното и териториалното сближаване, изоставащите региони заемат последните места в европейския индекс за качество на управлението, което означава, че въздействието на публичните инвестиции е ограничено;
Whereas according to the seventh report on economic, social and territorial cohesion, lagging regions are ranked lowest in the European Quality of Government Index, which means that the impact of public investment is reduced;

Следователно отправя искане към Комисията и Евростат да предоставят възможно най-подробни статистически данни дезагрегирани по географски признак, така че те да могат да се използват, за да се планират подходящи политики на сближаване, включително в изоставащите региони;
Requests, therefore, that the Commission and Eurostat provide statistics with the greatest possible detail and geographical disaggregation, so that they may be used to devise suitable cohesion policies, including in the lagging regions;

Приветства изпълнението на пилотни инициативи за изоставащите региони в два региона в Румъния и два региона в Полша с подкрепата на Световната банка, по-специално определянето на стратегически приоритети и конкретни, бързо осъществими действия;
Welcomes the implementation of the pilot initiatives for lagging regions in two regions in Romania and, with the support of the World Bank, two regions in Poland, particularly the definition of strategic priorities and concrete, quickly implementable actions;

Счита, че демографските и социалните критерии за развитие, като например регионалния индекс на социалния прогрес и индекса за опазване на околната среда, или други показатели, заедно с БВП, биха могло да бъдат разгледани в контекста на политиката на сближаване и да бъдат включени в бъдещите доклади на Комисията относно изоставащите региони, с цел да се гарантира оползотворяване на потенциала на изоставащите региони;
Considers that demographic and social development criteria, such as the Regional Social Progress Index, and environmental or other indicators, along with GDP, could be considered in the context of cohesion policy and included in future Commission reports on lagging regions, in order to ensure that the potential of lagging regions is fulfilled;

В прогнозите за търсене и следователно в свързаните с тях разходи за ползване се вземат под внимание силно специфичните условия на регионите. При изоставащите региони, където обезлюдяването е нова тенденция, изграждането на нови пътища често е мярка за подобряване на достъпа до такива отдалечени райони(„désenclavement“), тъй като целта на пътя е да послужи за стимул с течение на времето.
Demand forecasts and therefore the related cost per use take into consideration the very specific context of the regions. in regions lagging behind, where depopulation is a recent trend, the building of new roads is often a measure to improve the accessibility of such remote areas(‘désenclavement'), since the road's objective is to serve as an incentive with an effect over time.

Счита, че делът от общия бюджет на ЕС, който е заделен за инфраструктурни проекти в рамките на политиката на сближаване, следва да бъде увеличен след 2020 г., тъй като Кохезионният фонд и Европейският фонд за регионално развитие допринасят в значителна степен за преодоляване на различията по отношение на инфраструктурата и на социалноикономическите различия между регионите и за подобряване на средното качество на инфраструктурата, като намаляват различията по отношение на свързаността между по-развитите и изоставащите региони;
Considers that the share of the total EU budget that is set aside for cohesion policy infrastructure projects should be increased post 2020, as the Cohesion Fund and European Regional and Development Fund make a major contribution to closing infrastructure and socio-economic gaps between regions and improving the average quality of infrastructure, reducing the connectivity gap between the more developed areas and the lagging regions;

Изоставащи региони в ЕС.
Lagging regions in the EU.

Как да използвам "изоставащите региони" в изречение

Николай Иванов: Визията показва, че е възможна национална политика за изоставащите региони „Визия за България&ld...

Н. Зеленогорски: Ще предложим създаването на агенция за изоставащите региони | Асоциация на българските градове и региони

Какви са различията в пазара на труда в изоставащите региони за разлика от развиващите се региони на страната?

netService Начало / НОВИНИ И СЪБИТИЯ / Нов подход към изоставащите региони предвижда ЕС за следващия финансов период design: indigodesign

Общо става дума за проекти за над 6 млрд. лв. Изоставащите региони обхващат 53.7% от територията на страната и 29% от населението в 148 от общо 265 общини.

I цел: Развитието на изоставащите региони: региони, които имат БВП по – малък от 75% от средните в регионите от ЕС. Изоставащите региони се подопомагат от ЕРФР в ЕС