Какво е " ИЗПЛАЩАНЕ НА ОБЕЗЩЕТЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• payment of compensation
• payment of benefits
• paying compensation
• payment of compensations
• payment of damages

Примери за използване на Изплащане на обезщетения на Български и техните преводи на Английски

Изплащане на обезщетения.
(4) Payment of compensation.

Навременно изплащане на обезщетения.
Timely payment of compensation.

Предлагаме бързо и коректно изплащане на обезщетения.
We are proud of the prompt and correct payment of damages.

Процедура за изплащане на обезщетения;
The procedure for the payment of compensation;

Изплащане на обезщетения на лица, пребиваващи на територията на държавите-членки.
(b) payment of benefits to persons resident in the territories of Member Nations.

Здравно осигуряване е един вид закрила, която предвижда изплащане на обезщетения за болест или нараняване, обхванати.
Health insurance is a kind of protection that provides payment of benefits for covered sickness or injury.

Изплащане на обезщетенията на лицата, пребиваващи на териториите на държавите-членки;
(b) payment of benefits to persons resident in the territories of Member States.

Бяха отхвърлени предложенията за освобождаване на железопътните оператори от изплащане на обезщетения в случаи на"извънредни обстоятелства".
MEPs also rejected proposals to exempt rail operators from paying compensation in case of"extraordinary circumstances".

Изплащане на обезщетенията на лицата, постоянно пребиваващи на териториите на държавите- членки.
Payment of benefits to persons resident in the territories of Member States.

Евродепутатите също така отхвърлиха предложенията за освобождаване на железопътните оператори от изплащане на обезщетения в случаи на„извънредни обстоятелства“.
MEPs also rejected proposals to exempt rail operators from paying compensation in case of“extraordinary circumstances”.

Консултации и изготвяне на документи по прекратяване на трудови правоотношения, предизвестия, заповеди, протоколи за извършване на подбор, изплащане на обезщетения;
Consultation and preparation of documents on termination of employment, notices, orders, protocols for selection, payment of benefits;

Евродепутатите също така отхвърлиха предложенията за освобождаване на железопътните оператори от изплащане на обезщетения в случаи на„извънредни обстоятелства“.
Another positive development is that MEPs brushed aside the idea to exempt rail operators from paying compensation in cases of'extraordinary circumstances'.

Това, което сега е необходимо да се отглеждат деца, да получават ордена на"Родителски Glory", и дали големи семейства разчитат, живеещи в Русия, някои предимства и изплащане на обезщетения?
What is now necessary to raise children, to receive the Order of"Parental Glory", and whether large families rely, living in Russia, some benefits and payment of benefits?

Премиерът Бойко Борисов: Българското правителство отпусна 28 млн. лв. за изплащане на обезщетения и прилагане на мерките за ликвидиране на заболяването африканска чума по свинете.
PM Boyko Borissov: Bulgarian government has allocated BGN 28 million for payment of compensation and implementation of measures to eradicate African swine fever.

Адвокатското съдружие оказва правно съдействие на своите клиенти при реализиране на имуществена отговорност, налагане на дисциплинарни наказания, уволнения, изплащане на обезщетения.
The Law Firm provides legal assistance to its clients in the implementation of financial liability, the imposition of disciplinary sanctions, dismissals, compensation.

В текста са добавени и случаите на освобождаване на държавни служители, което вероятно би разтоварило бюджета от изплащане на обезщетения при оптимизиране на администрацията.
The text adds the cases of dismissal of civil servants, which would probably relieve the budget from the payment of compensations while optimizing the administration.

Средствата са за изплащане на обезщетения за месеците от май до юни 2019 година поради промяна в структурата и състава на образователни институции, прекратяване на трудови правоотношения на друго основание или преструктуриране.
The funds are for the payment of benefits for the months of May-June 2019 due to changes in the structure and composition of educational institutions, termination of employment for other reasons or restructuring.

Жертва, която е конституирана като граждански ищец ще бъде уведомена, че в някои случаи може да се обърне към Съвета за обезщетяване на жертвите на престъпления(CIVI) за изплащане на обезщетения и лихви, ако съдът е разпоредил това.
A victim who is established as a civil party will be informed that in certain cases he or she may apply to the crime victims compensation board(CIVI) for payment of damages and interest if the court has so ruled.

Критериите за допускане на временно преустановяване не позволяват изплащане на обезщетения поради оттегляне на държава членка от Съюза и последващата загуба на достъп до водите на тази държава и възможностите за риболов в тях.
The criteria to allow for temporary cessation do not allow for compensation due to the withdrawal of a Member State from the Union and the subsequent loss of access to and fishing opportunities within the waters of that State.

Съгласно трудовото законодателство за задължителното социално осигуряване, служителите имат право да предоставят отпуск във връзка с бременност, раждане и изплащане на обезщетения, който се изчислява от средната заплата на служителя.
According to the labor legislation on compulsory social insurance, employees are entitled to provide leave in connection with pregnancy, childbirth and payment of benefits, which is calculated from the average wage of the employee.

Това изплащане на обезщетения- екзистенц-минимум на тези, които бяха наградени медали от трета степен, а най-малко в продължение на седемкратния майки-героини- и ползите от деца за допускане до висше образование, както и намаляване на общинска такса.
This payment of benefits- a living wage to those who were awarded medals of the third degree, and at least for the seven-time mothers-heroines- and the benefits of children for admission to higher education, and reducing the municipal charge.

Причината е, че в този случай платежните документи на 5-та група ще получат предимство пред възнаграждения, свързани с обезщетение за увреждане на здравето, изплащане на обезщетения, доходи, възнаграждения и данъчни облекчения.
The reason is that in this case the payment documents of the 5th group will receive priority over assignments related to compensation for harm to health, payment of benefits, earnings, royalties, and tax deductions.

Застрахователното предприятие или негов представител, натоварен с уреждане на претенции, не са представили обоснован отговор на исканията, включени в претенцията за изплащане на обезщетения, в рамките на три месеца от датата, на която увреденото лице е представило своята претенция на това застрахователно предприятие.
(c) the insurance undertaking or its claims representative has not provided a reasoned reply to the points made in a claim for compensation within three months after the date on which the injured party presented his or her claim to that insurance undertaking.

Призовава Комисията да подобри капацитета си за реакция при разпространението на болести по животните, като например болестта„син език“, чрез нова стратегия на ЕС за здравето на животните, финансиране на научни изследвания, изплащане на обезщетения за загуби, авансови плащания и др.;
Calls on the Commission to improve its ability to respond to outbreaks of animal diseases, such as bluetongue, by means of a new EU animal health strategy, research funding, compensation for losses, advances on payments, etc.;

Възнаграждение: Работник/служител с признато увреждане над 50%, който е преназначен за определен период на ново работно място, за работата на което получава по-ниско възнаграждение от това на предишното, има право на парична компенсация от Националния осигурителен институт за разликата, според Кодекса за социално осигуряване и Регламента за изплащане на обезщетения.
Wage: An employee with a recognized disability over 50 percent, which is reassigned for a certain period and at the new workplace receives lower wage than at previous work, is entitled to monetary compensation paid by the National Social Security Institute for the wage gap under the Social Security Code and Regulation for payment of compensations.

Предлагаме пълно процесуално представителство по всички трудови въпроси пред Инспекция по труда и по всички трудови дела пред компетентните български съдилищата, включително и за образуването и воденето на дела за изплащане на обезщетения в резултат на претърпяна трудова злополука.
We offer full legal representation in all labor matters before the General Labor Inspectorate and in all labor cases before the competent Bulgarian courts, including court cases for payment of compensation due as a result of a work accident.

Предоставяме консултации и подготвяме документи при прекратяване на трудови правоотношения, предизвестия, заповеди, налагане на дисциплинарни наказания, протоколи за извършване на подбор, изплащане на обезщетения и други актове на работодателя.
We provide consultancy and drafting of documents related to termination of the employment relations such as notices, order, imposing of disciplinary sanctions, selection minutes, payment of compensations and other documentation necessary.

В отговор на урагана, който бе найопустошителният в историята, Регионалното правителство на Галисия спешно одобри помощ в размер от 17 милиона EUR за изплащане на начални обезщетения на засегнатите и за финансиране на възстановителните работи.
The response of the Government of Galicia to the storm, the worst in recorded history, allowed aid of EUR 17 million to be quickly approved for initial compensation of those affected and to subsidise repair of the damage.

Своевременно изплащане на обезщетение.
Timely payment of compensation.

Изплащане на обезщетение или репарации на жертвите;
The payment of compensation or the making of reparation to victims;

Как да използвам "изплащане на обезщетения" в изречение

Относно застраховането, презастраховането, изплащане на обезщетения и сруги въпрос, свурзани с материята

Правно съдействие при изготвяне на споразумения за изплащане на обезщетения по застрахователни дела;

- Изплащане на обезщетения при настъпване на застрахователно събитие, включено в покриваните рискове.

Изплащане на обезщетения за временна неработоспособност Парични обезщетения за майчинство Вноски за здравно осигуряване

Особености при определяне и изплащане на обезщетения при съкращаване на служител. Документиране и санкции.

Прочети още about Изплащане на обезщетения за временна неработоспособност при работа на различни основания

Изплащане на обезщетения на собственици на имоти, отчуждени за Отводнителен канал с.Северняк | Община Крушари

Осигуряване на услуга „декларирана стойност“ на пратки и изплащане на обезщетения за вреди при рекламации.

изплащане на обезщетения за отчуждени земи, във връзка със строителство на участък от автомагистрала "Хемус", 30/04/2010

Според застрахователите решението на проблема е във въвеждането на конкретна методика за изплащане на обезщетения БГНЕС