Какво е " ИЗПЛАЩА САМО " на Английски - превод на Английски

• paid only
• payable only
• paid solely
• paid exclusively

Примери за използване на Изплаща само на Български и техните преводи на Английски

Обезщетението се изплаща само веднъж.
The fee is paid only one time.

Лихва се изплаща само за периодите, в които ползвате заемите.
Interest is paid only over the period, in which you use the loan.

Това обезщетение се изплаща само веднъж.
This fee is paid only once.

Възстановяване се изплаща само за продукти с произход от Общността;
(a) that refunds are only paid for products of Community origin;

Застраховка Кредитна живот изплаща само ако умре.
Credit life insurance pays out only if you die.

На практика Германия изплаща само малка част от наложените ѝ репарации.
It's also worth remembering that Germany only paid a tiny proportion of the reparations.

Делът от приходите от AdMob ще се изплаща само на издателя.
AdMob revenue share will be paid only to the publisher;

На практика Германия изплаща само малка част от наложените ѝ репарации.
In fact Germany then paid only a tiny fraction of the reparations that the allies were expecting.

В Китай, например, лекарите използват за да се изплаща само, ако те държат за Вашето здраве.
In China, for instance, doctors used to be paid only if they kept you healthy.

Tipping обикновено се изплаща само от страна на клиента обикновено е достатъчен размер на 1 свети.
Tipping is usually paid solely by the client, it is usually sufficient amount of LTL 1.

Таксата за генериране се изплаща само ако е издаден заемът.
The origination fee is payable only if the loan is issued.

Дивидентът се изплаща само на лице, упълномощено от наследниците с нотариално заверено пълномощно.
The dividend is paid only to a person authorized by the heirs with a notarized power of attorney.

(3) За гледане на хронично болен член на семейството парично обез-щетение се изплаща само при изостряне на заболяването.
Caring of a chronically ill family member cash benefit is paid only in case of exacerbation of the disease.

За всяка транзакция на финансовия пазар ще заплатите такса в размер на 3% от стойността на сделката, която се изплаща само в злато.
For each transaction on the Financial Market, you will pay a fee of 3% of the value of the transaction, which is paid exclusively in Gold.

(3) За гледане на хронично болен член на семейството парично обез-щетение се изплаща само при изостряне на заболяването.
For taking care of a chronically ill family member, cash benefit is paid only when the disease is exacerbated.

Също така, капиталът се изплаща само за едно дете, като всяка допълнителна помощ за раждането на следващите деца може да бъде само регионална.
Also, capital is paid only for one child, all further assistance for the birth of subsequent children may be only regional.

За всяка транзакция на финансовия пазар ще заплатите такса в размер на 3% от стойността на сделката, която се изплаща само в злато.
Note that for every transaction on the financial market, you will pay a tax of 3% of the value of the transaction, and this fee is paid exclusively in Gold.

Партията също така е гарантирала запазването на основната държавна пенсия, която се изплаща само на онези, които не са успели да си осигурят адекватни лични спестявания.
The party also made sure to retain a basic public pension, which is paid only to those who have not managed to build up adequate personal savings.

Обезщетение се изплаща само до степента на телесната повреда(обезщетение за болка и страдание и намалена социална функция) и до степента на морални вреди в законоустановени случаи.
Compensation is paid solely to the extent of bodily harm(compensation for pain and suffering, and diminished social function), and to the extent of moral injury in statutory cases.

Докато мъжете може, разбира се, да вземат отпуск по бащинство, това е за не повече от 26 седмици и се изплаща само ако майката не се приема за отпуск по майчинство.
While men can, of course, take paternity leave, it's for a maximum of 26 weeks and is only paid if the mother is not taking maternity leave pay..

Credit инвалидност изплаща само ако не може да работи поради увреждане, а принудително осигуряване при безработица изплаща, ако загубите работата си поради някаква причина, че вината не е твоя“, обясни Casna.
Credit disability pays out only if you can't work due to a disability, while involuntary unemployment insurance pays out if you lose your job for any reason that's not your fault,” Casna explained.

Разбира се, не трябва да забравяме, че този анализ, без да се обърнете към лекар(и просто няма да получите указания към гинеколог), се изплаща само- е необходимо само да търсите симптоми на бременност преди менструацията.
Of course, one should not forget that this analysis without referral of a doctor(and you simply will not get directions to a gynecologist) is only paid- it is only necessary to look for pregnancy symptoms before menstruation.

Подпомагане по мярката се изплаща само след като еквивалентният капацитет е окончателно заличен от регистъра на риболовния флот на Съюза и съответните лицензии и разрешения за риболов също са окончателно заличени.
Support under this Article shall be paid only after the equivalent capacity has been permanently removed from the Union fishing fleet register and after the fishing licences and authorisations have also been permanently withdrawn.

Когато контрагентът не успее да се съобрази със срока, посочен в член 33, параграф 3 от настоящия регламент, помощта се намалява с 15% и се изплаща само по отношение на периода, за който контрагентът представи доказателство по удовлетворителен начин за компетентните органи, че обезмасленото мляко на прах е останало на складиране по договоре.
Where the contractor fails to comply with the time limit referred to in Article 33(3), the aid shall be reduced by 15% and shall be paid only in respect of the period for which the contractor supplies satisfactory proof to the competent agency that the butter or cream has remained in contractual storage.

Подпомагане по настоящия член се изплаща само след като равностойният капацитет е бил окончателно заличен от регистъра на риболовния флот на Съюза и след като съответните лицензии и разрешения за риболов също са били окончателно отнети.
Support under this Article shall be paid only after the equivalent capacity has been permanently removed from the Union fishing fleet register and after the fishing licences and authorisations have also been permanently withdrawn.

Когато страната по договора не успее да спази срока, посочен във втората алинея и, в някои случаи, третата алинея от член 7, параграф 3, помощта се намалява с 15% и се изплаща само по отношение на периода, за който страната по договора представи на компетентния орган задоволително доказателство, че сирената са останали в склада по договора.
Where the contractor fails to comply with the time-limit referred to in the second or, as the case may be, third subparagraph of Article 7(3), the aid shall be reduced by 15% and shall be paid only in respect of the period for which the contractor supplies satisfactory proof to the competent agency that the cheeses have remained in contractual storage.

Премията по отношение на първата възрастова група се изплаща само ако земеделският производител е отглеждал животното в продължение на период, не по-кратък от два месеца, в периода между 7-месечната и 22-месечната възраст на животното;
The premium in respect of the first age bracket shall be paid only if the farmer has kept the animal for a period of not less than 2 months between the time when the animal was not less than 7 months old and the time when it was less than 22 months old;

Помощта се изплаща само за количеството картофи, за които има договор между земеделския производител на картофи и земеделския производител на картофено нишесте, в рамките на ограничената квота, дадена на това предприятие, както е посочено в член 2, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1868/94.
The aid shall be paid only in respect of the quantity of potatoes covered by a cultivation contract between the potato producer and the starch manufacturer within the limit of the quota allocated to such undertaking, as referred to in Article 84a(2) of Council Regulation(EC) No 1234/2007[21].

Помощта за производители на картофи за нишесте се изплаща само за количеството картофи, за които има договор за отглеждане между производителя на картофи и производителя на картофено нишесте, в рамките на квотата, разпределена на този производител на картофено нишесте, в съответствие с член 84а, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1234/2007.
The aid shall be paid only in respect of the quantity of potatoes covered by a cultivation contract between the potato producer and the starch manufacturer within the limit of the quota allocated to such undertaking, as referred to in Article 84a(2) of Council Regulation(EC) No 1234/2007[21].

Помощта се изплаща само за количеството картофи, за които има договор между земеделския производител на картофи и земеделския производител на картофено нишесте, в рамките на ограничената квота, дадена на това предприятие, както е посочено в член 2, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1868/94.
The aid for starch potato growers shall be paid only in respect of the quantity of potatoes covered by a cultivation contract between the potato producer and the potato starch manufacturer within the limit of the quota allocated to that potato starch manufacturer in accordance with Article 84a(2) of Regulation(EC) No 1234/2007.