Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СЪОРЪЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• use of facilities
• use of equipment

Примери за използване на Използването на съоръжения на Български и техните преводи на Английски

Използването на съоръженията и оборудването на Campus.
The use of the Campus facilities and equipment.

Стандартът на стомана да се използва се основава на естеството и използването на съоръжения.
The standard of steel to be used is based on the nature and use of the equipments.

Използването на съоръженията и сградите за целите, за които са предвидени;
(k)use of facilities and buildings for their intended purpose;

Технически мерки Техническите мерки са набор от правила, с които се регулира използването на съоръжения, както и къде и кога рибарите могат да ловят риба.
Technical Measures Technical measures are a set of rules which govern gear usage and where and when fishermen can fish.

Използването на съоръженията и сградите за целите, за които са предвидени;
(k) use of facilities and buildings for their foreseeable purpose;

Програмата се фокусира върху общото планиране, икономика и използването на съоръжения, природни ресурси, оборудване, труд и капитал, за да произвеждат растителни и животински продукти.
Programs focus on the general planning, economics, and use of facilities, natural resources, equipment, labor, and capital to produce products.

Използването на съоръжения единствено с цел складиране, излагане или доставка на стоки или изделия.
The use of facilities solely for the purpose of storage, display or delivery.

Считам освен това, че държавите-членки на ЕС трябва да споделят също и използването на съоръжения за преработване и съхранение на отпадъци от атомни електроцентрали.
I also think that EU Member States need to share the use as well of facilities for treating and storing waste from nuclear power stations.

Този стандарт се отнася за инсталирането и използването на съоръжения за електродъгово заваряване и сходните процеси, проектирани в съответствие с изискванията за безопасност от IEC 60974-1, IEC 60974-6 или еквивалентни на тях.
This part of IEC 60974 is applicable to the installation and use of equipment for arc welding and allied processes designed in accordance with safety requirements of IEC 60974-1, IEC 60974-6 or….

Администриране на съдържание ресурси-преглед и намиране на подходящо използването на съоръжения, Оборудване, и продукти, необходими за да направите избрания работят.
Administration of Content Resources-Viewing and finding to the suitable use of facilities, equipment, and products needed to do selected operate.

Използването на съоръжения и машини за строителство, които не са с произход от OCT, държавите-членки или държавите от АКТБ, при условие че няма производство на подобно съоръжение и машини в ОСТ, държавите-членки или държавите от АКТБ;
(h)use of construction equipment and machinery not originating in the Member States, the OCT or the ACP States provided there is no production of comparable equipment and machinery in the Member States, the OCT or the ACP States;

Програмата се фокусира върху общото планиране, икономика и използването на съоръжения, природни ресурси, оборудване, труд и капитал, за да произвеждат растителни и животински продукти.
The program focuses on the general planning, economics and use of facilities, natural resources, equipment, labor and capital to produce plant and animal products.

Отговор на констатация 61: Парламентът няма правомощия да определя по-строги ограничения за дейностите на членовете на ЕП след изтичането на техния мандат, освен по отношение на достъпа им до помещенията, използването на съоръженията и финансовите придобивки.
Reply to Observation 61: The Parliament has no jurisdiction to define further reaching restrictions over former MEPs other than regarding their access to premises, use of facilities and financial entitlements.

Морската тематика на тези площадки за игра е реализирана чрез използването на съоръжения за игра като кораби, лодка, джет, капитански мостик, а също и някои морски животни- делфини, кит, тюлени, морски кончета, октопод, риби и др.
The sea theme of these playgrounds is implemented through the use of play facilities such as ships, boat, jet, bridge, some sea animals- dolphins, whale, seals, seahorses, octopus, fish and others.

Информация, свързана с капацитета и използването на съоръжения за производство, съхранение, потребление или пренос на електроенергия или природен газ, или свързана с капацитета и използването на съоръжения за втечнен природен газ, включително планирана или непланирана недостъпност на тези съоръжения;.
Information relating to the capacity and use of facilities for consumption of electricity or natural gas, including planned and unplanned unavailability of these facilities;.

Изследванията показват, че детските площадки, състоящи се от гори и дървета, и използването на съоръжения за детски площадки, изработени от естествени материали, като например дърво и въжета, водят до по-ентусиазирана, активна и предизвикателна игра сред децата.
Studies have shown that playgrounds composed of woods and trees, and the use of playground equipment made from natural materials such as wood and ropes, lead to more enthusiastic, active and challenging play among children.

Държавите членки са задължени да гарантират на своята територия здравето и безопасността на хората, по-специално на работниците, и при необходимост, на домашните животни и вещите, особено срещу опасности, произтичащи от използването на съоръжения и системи за защита в потенциално експлозивна атмосфера.
It is the duty of Member States to protect, on their territory, the health and safety of persons, especially workers, and, where appropriate, domestic animals and property, especially against the hazards resulting from the use of equipment and systems providing protection against potentially explosive atmospheres.

(19) като имат предвид, че с оглед естеството на рисковете, свързани с използването на съоръжения под налягане, е необходимо да се установят процедури за оценка на съответствието с основните изисквания на директивите;
Whereas, in view of the nature of the hazards involved in the use of pressure equipment it is necessary to establish procedures for assessing compliance with the basic requirements of the Directives;

Държавите членки са задължени да гарантират на своята територия здравето и безопасността на хората, по-специално на работниците, и при необходимост, на домашните животни и вещите, особено срещу опасности, произтичащи от използването на съоръжения и системи за защита в потенциално експлозивна атмосфера.
It is the duty of Member States to protect, on their territory, the safety and health of persons and, where appropriate, domestic animals and property and, in particular, that of workers, especially against the hazards resulting from the use of equipment and systems providing protection against potentially explosive atmospheres.

Такова разкриване включва оповестяване на информация, свързана с капацитета и използването на съоръжения за производство, съхранение, потребление или пренос на природен газ, включително планирана или непланирана недостъпност на тези съоръжения..
The obligation for disclosure requires publication of information relevant to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of natural gas, including planned or unplanned unavailability of these facilities..

Когато режимът на риболовното усилие позволява използването на съоръжения, принадлежащи към повече от една група риболовни съоръжения в дадена географска зона, използването на повече от едно риболовно съоръжение по време на риболовния рейс подлежи на предварително разрешение от държавата-членка на знамето.
Where a fishing effort regime allows the use of gears belonging to more than one grouping of fishing gears in a geographical area, the use of more than one fishing gear during a fishing trip shall be subject to a prior authorisation by the flag Member State.

Според този учен пешеходците и превозните средства трябва да имат право да пресичат пътя пресичане, ако на пешеходната използването на съоръжения за триизмерна преминаване да се забрани на равнината на преминаване поведение, което означава, че пешеходците са принудени да се избегне трафик и не зачитат правата на пешеходците.
According to this scholar, pedestrians and vehicles should have the right to cross the road intersection, if the pedestrian use of three-dimensional crossing facilities to prohibit the plane of crossing behavior, which means that pedestrians are forced to avoid traffic, and not respect the rights of pedestrians.

Такова разкриване включва информация, свързана с капацитета и използването на съоръжения за производство, съхранение, потребление или пренос на електроенергия или природен газ, или свързана с капацитета и използването на съоръжения за втечнен природен газ, включително планирана или непланирана недостъпност на тези съоръжения..
The obligation for disclosure requires publication of information relevant to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of natural gas, including planned or unplanned unavailability of these facilities..

Летищна такса" означава такса, която се събира в полза на органа за управление на летището и се заплаща от летищните ползватели и/или от пътниците за използването на съоръженията и услугите, предоставяни единствено от органа за управление на летището, които са свързани с кацането, излитането, осветлението и паркирането на самолетите, както и обслужване на пътници и товари;
Airport charge" means a levy collected for the benefit of the airport managing body and paid by the airport users and/or air passengers for the use of facilities and services which are exclusively provided by the airport managing body and which are related to the landing, take-off, lighting and parking of aircraft, and processing of passengers and freight;

С оглед естеството на рисковете, свързани с използването на съоръжения под налягане и функционални групи и за да се даде възможност на икономическите оператори да докажат, а на компетентните органи да гарантират, че предоставените на пазара съоръжения под налягане или функционални групи отговарят на съществените изисквания за безопасност, е необходимо да се предвидят процедури по оценяване на съответствието.
(31) In view of the nature of the risks involved in the use of pressure equipment and assemblies and in order to enable economic operators to demonstrate and the competent authorities to ensure that pressure equipment or assemblies made available on the market comply with the essential safety requirements, it is necessary to provide for conformity assessment procedures.

Независимо дали ще предпочетете за загуба на тегло програма за обучение, който включва използването на съоръжения или да реши да се придържа към прости упражнения, за да получат най-добри резултати- трябва да помните, че една ефективна програма за отслабване за обучение върви ръка за ръка с подходяща хранителна диета.
Whether you choose to prepare a weight loss program, which includes the use of equipment or decide to stick to simple exercises, in order to get the best result- you have to remember that an effective weight loss program training goes hand in hand with proper nutrition diet.

За да се гарантира, че таксите са справедливи, прозрачни, могат лесно да бъдат установени и са недискриминационни и че отразяват разходите по предоставянето и когато е уместно- по използването на съоръжения и услуги, в плановете за приемане и обработка на отпадъците на ползвателите на пристанището се предоставя информация на английски език за размера на таксите и основата, на която те са изчислени.
In order to ensure that the fees are fair, transparent, non-discriminatory and reflect the costs of the facilities and services made available and, where appropriate, used, the amount of the fees and the basis on which they have been calculated should be made clear for the port users.

Когато инспектори на Агенцията изискват дадени услуги, които се налице в дадена държава, включително използването на съоръжения, свързани с извършването на инспекционните проверки, съответната държава и Общността правят необходимото с оглед улесняване извършването на такива услуги и използването на такива съоръжения от инспекторите на Агенцията.
When Agency inspectors require services available in a State, including the use of equipment in connection with the performance of inspections, the State concerned and the Community shall facilitate the procurement of such services and the use of such equipment by Agency inspectors.

За да се гарантира, че таксите са справедливи, прозрачни, могат лесно да бъдат установени и са недискриминационни и че отразяват разходите по предоставянето и когато е уместно- по използването на съоръжения и услуги, в плановете за приемане и обработка на отпадъците на ползвателите на пристанището се предоставя информация на английски език за размера на таксите и основата, на която те са изчислени.
In order to ensure that the fees are fair, transparent, easily identifiable, non-discriminatory, and that they reflect the costs of the facilities and services made available, and, where appropriate, used, the amount of the fees and the basis on which they have been calculated shall be made available in English to the port users in the waste reception and handling plans.

От името на участниците на пазара ЕМОПС за електроенергия предоставя информация на Агенцията във връзка с капацитета и използването на съоръжения за производство, потребление и пренос на електроенергия, включително планирана и непланирана недостъпност на тези съоръжения, както е посочено в членове 6- 17 от Регламент(ЕС) № 543/2013 на Комисията(10).
Information available on the ENTSO-E transparency platform Pursuant to Article 8(1) and(2) of the Implementing Acts, information in relation to the capacity and use of facilities for production, consumption and transmission of electricity including planned and unplanned unavailability of these facilities as referred in Articles 6 to 17 of Commission Regulation(EU) No 543/2013 shall be reported to the Agency by ENTSO-E on behalf of market participants.

Как да използвам "използването на съоръжения" в изречение

а) използването на съоръжения единствено с цел складиране или излагане на стоки, принадлежащи на предприятието;

Има две схеми на биологично почистване с използването на съоръжения с естествени или изкуствени създадени условия.

а) използването на съоръжения единствено с цел складиране, излагане или доставка на стоки на същото предприятие;

3. В параграф 1 не е включено използването на съоръжения като гимнастически или други зали срещу заплащане на членски внос.