Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• used to assess
• used to estimate
• used to measure
• used for the evaluation
• used to evaluate

Примери за използване на Използвани за оценяване на Български и техните преводи на Английски

Методите за остойностяване, използвани за оценяване на справедливата стойност, се прилагат последователно.
Valuation techniques used to measure fair value are applied consistently on an on-going basis.

(б) своите цели, политика и процеси за управление на риска и методите, използвани за оценяване на риска; и.
(b) its objectives, policies and processes for managing the risk and the methods used to measure the risk; and.

Тези данни могат да бъдат използвани за оценяване на ефективността на мерките на ОСП в подкрепа на доходите на земеделските стопани.
These data can be used to assess the performance of CAP measures in support of farmers' incomes.

Тези съвместно договорени матрици ясно определят критериите, използвани за оценяване на резултатите на дадена страна, включително в здравния сектор.
These jointly agreed matrices clearly define the benchmarks used to assess country performance, including in the health sector.

Тръжните документи следва да съдържат ясни и недискриминационни критерии за подбор, които трябва да бъдат използвани за оценяване на предложенията.
Tender documents should contain transparent and non-discriminatory selection criteria to be used for the evaluation of proposals.

Това е списък на черти от характера, използвани за оценяване дали някой наистина е психопат, но ако ме питаш тази сутрин.
It's a list of personality traits used to assess whether or not somebody is, indeed, a psychopath, but if you ask me this morning.

Възможните ходове се организирани в структурата от данни дърво и голям брой от случайни симулации са използвани за оценяване в дългосрочен план потенциала на всеки ход.
Possible moves are organized in a search tree and many random simulations are used to estimate the long-term potential of each move.

В някои случаи хипотезите, използвани за оценяването на справедливата стойност на даден актив или пасив могат да бъдат категоризирани на различни нива от йерархията на справедливите стойности.
In certain cases, inputs used to measure fair value fall into different levels of the fair value hierarchy.

Възможните ходове се организирани в структурата от данни дърво и голям брой от случайни симулации са използвани за оценяване в дългосрочен план потенциала на всеки ход.
Possible algorithms are organized in a tree and a large number of random simulations are used to estimate the long-term potential of each move.

В някои случаи хипотезите, използвани за оценяването на справедливата стойност на даден актив или пасив могат да бъдат категоризирани на различни нива от йерархията на справедливите стойности.
In some cases, certain inputs used to measure fair value may be categorized into different levels of the fair value hierarchy.

Тръжните документи следва да съдържат ясни и недискриминационни критерии за подбор, които трябва да бъдат използвани за оценяване на предложенията.
These documents should also contain transparent and non-discriminatory selection criteria which will be used to evaluate the proposals submitted by audit firms.

Събраните данни са използвани за оценяване на имунизационните програми, който бременните жени са получили с цел превенция на предаването на хепатит Б от майка на дете.
The collected data were used to evaluate the immunization programs that pregnant women had received for preventing hepatitis B maternal-infantile transmission.

Бюджетното салдо и съотношението на дълга към БВП са двата показателя съгласно Договора, използвани за оценяване на бюджетното състояние на дадена държава членка(вж. точка 1).
The budget balance and debt- to- GDP ratio are the two Treaty indicators used to assess the budgetary position of a Member State(see paragraph 1).

В някои случаи хипотезите, използвани за оценяването на справедливата стойност на даден актив или пасив могат да бъдат категоризирани на различни нива от йерархията на справедливите стойности.
In many situations, inputs used to measure the fair value of an asset or liability position may fall into different levels of the fair value hierarchy.

Новите описи, посочени в точка 54, ще предоставят актуална информация за методологиите, които след това могат да бъдат използвани за оценяване на въпросите, посочени в тази констатация.
The new inventory exercise as mentioned under paragraph 54 will provide up-to-date information on methodologies, which can then be used to assess the issues mentioned in this observation.

Данни или доказателства, използвани за оценяване на стойността на етапните и общите цели, и метода за изчисляване- например единични разходи, сравнителни показатели, стандартна или предишна степен на изпълнение, експертни становища и заключения от предварителната оценка;
Data or evidence used to estimate the value of milestones and targets and the calculation method(e.g. unit costs, benchmarks, standard or past rate of implementation, expert advice, conclusions of ex ante evaluation).

Въпреки че служба EuropeAid е предприела различни подробни анализи, които в голяма степен са използвани за оценяване на отделните искания на ръководителите на делегации за допълнителни служители, тя не е успяла да формулира едно цялостно заключение относно подходящия брой служители в делегациите.
While EuropeAid has undertaken various quite detailed workload analyses, these have largely been used to assess individual requests of heads of delegation for additional staff and have not concluded on the overall adequacy of staffing levels between delegations.

Възвращаемостта на активи по план за доходи на наети лица представлява лихви, дивиденти или други приходи, извличани от активите по плана, заедно с реализираните и нереализираните печалби или загуби от същите, намалени с всички разходи по управление на плана( различни от включените в актюерските предположения, използвани за оценяване на задължението за изплащане на дефиниран доход) и всички платими от самия план данъци.
The interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realized and unrealized gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan(other than those included in the actuarial assumptions used to measure the defined benefit obligation) and less any tax payable by the plan itself.

Информация за методологиите, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на въздействието върху устойчивостта на инвестициите, избрани за финансовия продукт, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на цялостното въздействие на финансовия продукт върху устойчивостта;
(b) information on the methodologies used to assess, measure and monitor the impact of the sustainablsustainability performance of the investments selected for the financial product, including its data sources, screening criteria for the underlying assets and the relevant sustainability indicators used to measure the overall sustainable impact of the financial product;

Тези аспекти включват: неправилно използване на извънредната процедура за издаване на разрешение, доказателство за което е повишеният брой на дерогациите, предоставени съгласно член 53, честото използване на процедурата на потвърждаващите данни, съвместимост на Регламента с принципа на предпазните мерки, непълната хармонизация на изискванията за данните и методиките, използвани в някои научни области, използвани за оценяване на вещества съгласно критериите за изключване.
These include: misuse of the emergency authorisation procedure, evidenced by an increased number of derogations granted under Article 53, frequent use of the confirmatory data procedure, compatibility of the Regulation with the precautionary principle, incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used in some scientific fields used for the evaluation of substances against the cut-off criteria.

Информация за методиките, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на екологичните или социалните характеристики или на въздействието на устойчивите инвестиции, избрани за финансовия продукт, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на екологичните или социалните характеристики или на цялостното въздействие на финансовия продукт върху устойчивостта;
Information on the methodologies used to assess, measure and monitor the environmental or social characteristics or the impact of the sustainable investments selected for the financial product, including its data sources, screening criteria for the underlying assets and the relevant sustainability indicators used to measure the environmental or social characteristics or the overall sustainable impact of the financial product;

Тази информация може също така да бъде използвана за оценяване на взаимоотношенията между тези дейности.
This information can also be used to assess the relationship between these activities.

Методологията, използвана за оценяване на тези въздействия, се оповестяват публично;
The methodology used to assess those impacts shall be made public;

Този критерий се използва за оценяване на.
This criterion will be used to evaluate the.

Този критерий се използва за оценяване на.
These criteria are used to evaluate the.

Тази информация може също така да бъде използвана за оценяване на взаимоотношенията между тези дейности.
This information may also be used to evaluate the relationship among those activities.

H-индексът все по-често се използва за оценяване както на актуалността на различни области от науката, така и за научни институции.
The H-index is increasingly used to assess both the relevance of different fields of science as well as scientific institutions.

Този метод се използва за оценяване на мащабите на"сивата" икономика като цяло, както и за определяне на основните"контрабандни пазари" в България.
It is used to assess the scope of the gray economy as a whole, and for locating the main“contraband markets” in Bulgaria.

Например белодробни функционални тестове, които често се използват за оценяване на белодробната функция при хора с астма.
For instance, pulmonary function tests, also known as lung function tests, are frequently used to assess lung function in people with asthma.

Критериите за възлагане се използват за оценяване на качеството на предложението за проект спрямо обявените цели и приоритети;
The award criteria are used to assess the quality of the project's proposal against the set objectives and priorities;

Как да използвам "използвани за оценяване" в изречение

Критериите, които са използвани за оценяване са: казуси от практиката, които са повишили ефикасността, приложени иновации и добавена стойност.