Какво е " ИЗПРАВЕНИ В МОМЕНТА " на Английски - превод на Английски

• currently facing
• facing at the moment

Примери за използване на Изправени в момента на Български и техните преводи на Английски

А пред какъв проблем сме изправени в момента?
What the hell are we facing now?

Ние сме изправени в момента с една възможност.
We are faced now with an opportunity.

Не, не, не, Джими знае срещу какво сме изправени в момента.
No, no, no, Jimmy does know what we're up against right now.

Всички те са от централно значение за създаването на кризата срещу която сме изправени в момента.
The key is for everyone to face the crisis we are currently facing.

Границата на нашите възможности, пред които сме изправени в момента- това е голямата празнота между нас и звездите.
The limit that confronts us now is the great void between us and the stars.

Осъзнавам, че това е предизвикателство, пред което сте изправени в момента.
I realize that this is a challenge you're now encountering.

Знаете ли, че бойното поле на проблемите пред, които сте изправени в момента е във вашето съзнание и устни?
Did you know that the battleground for the problem you're facing right now is in your mind and on your lips?

Това е реалната заплаха, пред която всички сме изправени в момента.
This is the real threat which we are all facing at the moment.

Проблемът, пред който сме изправени в момента е, че наличните средства ще ни позволят да платим абсолютния минимум за стадиона.
The issue we face is that the funding currently available to us will only pay for the bare minimum stadium.

Всички те са от централно значение за създаването на кризата срещу която сме изправени в момента.
All were central and pivotal in creating the crisis which we are now confronted with.

Предизвикателствата, пред които са изправени в момента някои държави от еврозоната, показват ясно колко е важна устойчивата конвергенция.
The challenges that some euro area countries are currently facing illustrate clearly the importance of sustainable convergence.

Министъра г-н Вондра във встъпителното си изявление не спомена социалната криза, пред която сме изправени в момента.
Minister Vondra, in his opening statement, made no reference to the social crisis we are facing at the moment.

Предизвикателствата, пред които са изправени в момента някои държави от еврозоната, показват ясно колко е важна устойчивата конвергенция.
The challenges that some euro area countries are currently facing illustrate the importance of sustainable convergence very clearly.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като тя очертава един от най-важните проблеми, пред които сме изправени в момента.
I have voted in favour of this resolution, as it highlights one of the crucial problems we are currently facing.

Предизвикателствата, пред които са изправени в момента някои държави от еврозоната, показват ясно колко е важна устойчивата конвергенция.
The challenges that some euro area countries are currently facing illustrates very clearly the importance of sustainable convergence.

Вярвам, че когато се говори за Западните Балкани, трябва да се има предвид и глобалната картина, пред която сме изправени в момента.
And I believe that talking about Western Balkans we should take into account the global picture that we face right now.

Именно това е ключовият въпрос пред който сме изправени в момента- дали правителството или пазара да гарантира работните места на хората?
This exactly is the key question that we are facing at present- whether the Government or the market to guarantee the jobs of the people?

Трябва да координираме европейските политики, за да можем да отговорим на предизвикателствата и потребностите, пред които сме изправени в момента.
We need to coordinate European policies so that we can meet the challenges and needs we are facing at the moment.

Росалес казва, че е преминала през много от трудностите, пред които са изправени в момента венецуелците, включително мъчителният недостиг на лекарства.
Rosales says she has gone through many of the travails currently faced by Venezuelans, including the harrowing medicine shortages.

По какъв начин ние, като общество, сме се отнасяли към планетата ни и сме решили как да се справим с екологичната криза, пред която сме изправени в момента?
How have we, as a society, treated our planet and interpreted how to deal with the ecological crisis that we are currently faced with?“?

Приветствам платформата на сътрудничество, насърчена с рамката на това ново партньорство, тъй като необходимостта да формулираме отношенията си със съседите е жизнено важна не само с оглед на това да направим по-ефективно сътрудничеството си с тях, но също и за да можем да разрешим основните проблеми, пред които сме изправени в момента, като икономическата криза и енергийната сигурност, които не могат да бъдат разрешени единствено във вътрешен план.
I welcome the platform for cooperation promoted by this new partnership framework as the need to readjust our relations with our neighbours is vital, not only with a view to making cooperation with them more effective, but also in order to be able to resolve the major problems which we are facing at the moment, such as the economic crisis and energy security, and which cannot be handled solely internally.

Това е специфично за Обединеното кралство решение по специфични за Обединеното кралство причини и решението взема предвид предизвикателствата, пред които сме изправени в момента.
This is a UK-specific solution for UK-specific reasons and the decision deals with the challenges we face right now.

Несрин Лушта: Все още неработещата Избирателна комисия по възраженията и жалбите- институция, която е независима от Централната избирателна комисия на Косово и която[ взема решения] по жалбите и възраженията в изборния процес- новите косовски общини[ и] късното изпълнение на задачите от секретариата на Централната избирателна комисия са само някои от предизвикателствата, пред които сме изправени в момента.
Nesrin Lushta: The still not functioning of the Elections Commission for Complaints and Submissions-- an institution independent from the Kosovo Central Election Commission that[makes decisions on] the complaints and the submissions in the electoral process-- the new Kosovo municipalities[and the] late task completion of the Central Election Commission Secretariat are just some of the challenges we are facing at the moment.

Колкото повече служители за киберсигурност могат да бъдат наети, толкова по-добре да се борим с предизвикателствата пред сигурността, пред които сме изправени в момента.
The more cyber security workers that can be employed the better to combat the security challenges that we're currently facing.

Ако имаме достатъчно координация, ако имаме политическа воля, ако използваме инструментите, осигурени ни от договора, ако реализираме нашите декларации за намерения и главните цели в максимална степен, ние ще имаме повече от достатъчно капацитет и инструменти да направим това, което е необходимо, за да се справим със затрудненията, подобни на това, пред което сме изправени в момента.
If we are coordinated enough, if we have political will, if we use the tools provided by the treaty, if we carry through our declarations of intent and major objectives to their ultimate conclusion, we have more than sufficient capacity and tools to do what we need to do in order to tackle difficult situations such as the one that we are currently facing.

Трябва обаче да изразя загрижеността си, че европейските институции не са склонни да признаят икономическата реалност, пред която сме изправени в момента.
However, I must express my concern that European institutions are unwilling to acknowledge the economic reality with which we are currently faced.

Европа ще трябва да докаже своята солидарност в извънредни ситуации, каквато е внезапното спиране на газовите доставки, пред което сме изправени в момента.
Europe will have to prove its solidarity in emergency situations such as the sudden turn-off of the gas supply that we are experiencing at present.

В противен случай конкуренцията за т. нар. твърди лихви, в случай на съмнение, винаги ще ни води към трудностите, пред които сме изправени в момента.
Otherwise, competition for so-called hard interests will, in cases of doubt, always lead us into the difficulties that we are currently facing.

Понякога изглежда, че се колебае, но е единен и реакцията му е правилна и подходяща за предизвикателствата, пред които сме изправени в момента.
At times, it seems that it has been hesitant, but it has been united, and its response has been correct and appropriate to the challenges that we face at the moment.

Една от основните цели в днешното общество е да намали консумацията на пластмаса и да образова хората за екологичните и глобалните промени и проблемите, пред които сме изправени в момента.
It should be one of the main goals in today's society to reduce plastic consumption and to educate people on the environmental and global changes and problems that we are currently facing.