Какво е " ИЗПРАТИ ВЪПРОСНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• sent questionnaires
• send questionnaires

Примери за използване на Изпрати въпросници на Български и техните преводи на Английски

Комисията изпрати въпросници на двамата известни производители от Съюза.
The Commission sent questionnaires to the two known Union producers.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled unrelated importers.

Комисията изпрати въпросници на десет несвързани вносители/търговци.
(143) The Commission sent questionnaires to all known unrelated importers/traders.

С цел получаване на информацията, която смята за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на групата фирми и на съответните органи на засегнатата страна износител.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the group and to the authorities of the exporting country concerned.

Комисията също така изпрати въпросници на заявителя и свързаните с него дружества и получи отговори в рамките на установените за тази цел крайни срокове.
The Commission also sent questionnaires to the applicant and its related companies and received replies within the deadlines set for that purpose.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители и на всяко известно сдружение на вносители.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled unrelated importers and to any known association of importers.

Комисията изпрати въпросници на деветте ползватели, заявили интереса си след започването на процедурата, и получи пет отговора от ползвателите на продукта, предмет на преразглеждането.
The Commission sent questionnaires to the nine users that came forward after initiation and received five replies from the users of the product under review.

За да си набави информацията, която смята за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на дружествата, включени в извадката, както и на органите на засегнатата страна износител.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the applicant and to the authorities of the exporting country concerned.

Комисията изпрати въпросници на петимата включени в извадката производители от Съюза, на тримата включени в извадката производители износители, на заявителя и на правителството на Китай(„ПКНР“).
The Commission sent questionnaires to the five sampled Union producers, the three sampled exporting producers, the applicant and the Government of China(‘GOC').

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители от Съюза и на европейското сдружение на производителите.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled Union producers and to the European association of producers.

Комисията изпрати въпросници на всички известни заинтересовани страни и на всички други страни, които пожелаха това, в рамките на срока, посочен в известието за започване на процедура.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other parties that requested so within the deadlines set out in the notice of initiation.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите от Съюза, Комисията ще изпрати въпросници на известните производители от Съюза или на представителните производители от Съюза и на всяко известно сдружение на производители от Съюза.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled Union producers and to any known association of Union producers.

Комисията изпрати въпросници на всички страни, за които е известно, че са засегнати, и на всички други дружества, които заявиха своя интерес в сроковете, посочени в известието за започване.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other parties that requested so within the deadlines set out in the notice of initiation.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите от Съюза, Комисията ще изпрати въпросници на известните производители от Съюза или на представителните производители от Съюза и на всяко известно сдружение на производители от Съюза.
According to the Notice, in order to obtain the information needed for its investigation, the Commission will“send questionnaires to the known producers of the like or directly competing products and to any known associations of producers, in the Union.

Комисията изпрати въпросници на всички известни заинтересовани страни и на всички други дружества, които проявиха интерес в рамките на сроковете, посочени в известието за започване на процедура.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other parties that requested so within the deadlines set out in the notice of initiation.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите, Комисията ще изпрати въпросници на производителите, избрани да бъдат включени в извадката, на всяко известно сдружение на производители и на органите в засегнатите държави.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation with regard to producers, the Commission will send questionnaires to the producers selected to be in the sample, to any known association of producers and to the authorities of the countries concerned.

Комисията изпрати въпросници на всички страни, за които е известно, че са засегнати, и на всички други дружества, които заявиха своя интерес в сроковете, посочени в известието за започване.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned, to all other companies who made themselves known within the deadlines set in the notice of initiation, and to the Indian public authorities.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите износители, Комисията ще изпрати въпросници на производителите износители, избрани да бъдат включени в извадката, на всяко известно сдружение на производители износители, както и на органите на Китайската народна република.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation with regard to exporting producers, the Commission will send questionnaires to the exporting producers selected to be in the sample, to any known association of exporting producers and to the authorities of the People's Republic of China.

Комисията изпрати въпросници до различни заинтересовани страни, като производители износители, производители от Съюза, вносители, стопански субекти нагоре и надолу по веригата и техните представителни сдружения.
The Commission sent out questionnaires to various interested parties, such as exporting producers, Union producers, importers, upstream and downstream operators and their representative associations.

Европейската комисия изпрати въпросници до различни заинтересовани страни, като например производители износители, производители от Съюза, вносители, доставчици на компоненти като силиций, дружества, извършващи монтаж, и техните представителни сдружения.
The Commission sent out questionnaires to various interested parties, such as exporting producers, Union producers, importers, upstream and downstream operators and their representative associations.

Европейската комисия изпрати въпросници до различни заинтересовани страни, като например производители износители, производители от Съюза, вносители, доставчици на компоненти като силиций, дружества, извършващи монтаж, и техните представителни сдружения.
The European Commission sent out questionnaires to various interested parties, such as exporting producers, Union producers, importers, suppliers of components such as silicon, installers, and their representative associations.

Комисията изпрати въпросници до тримата включени в извадката производители износители в КНР, девет производители от Съюза и повече от 100 други заинтересовани страни- несвързани вносители и дружества нагоре и надолу по веригата, изразили интерес в сроковете, определени в известията за започване.
The Commission sent questionnaires to the three sampled exporting producers in the PRC, nine Union producers and more than 100 other interested parties, e.g. unrelated importers, upstream and downstream companies, that had made themselves known within the time limits set out in the Notices of Initiation.

Освен това Комисията изпрати въпросници до петимата включени в извадката производители износители в Китай, петима производители износители( четиримата включени в извадката производители износители и един невключен в извадката) в Индия, четирима производители износители във Виетнам, четирима производители от Съюза, петима несвързани вносители и 105 ползватели.
The Commission further sent questionnaires to five sampled exporting producers in China, five exporting producers(four sampled and one non-sampled) in India, four exporting producers in Vietnam, four Union producers, five unrelated importers and 105 users.

Комисията изпрати въпросници на представителите на Китай( включително специални въпросници за банките и производителите на ПТК и МЕГ), представителите на Индия( включително специални въпросници за банките) и представителите на Виетнам( включително специални въпросници за банките и производителите на ПТК и МЕГ).
The Commission sent questionnaires to the representatives of China(including specific questionnaires for banks and producers of PTA and MEG), the representatives of India(including specific questionnaires for banks) and the representatives of Vietnam(including specific questionnaires for banks and producers of PTA and MEG).

В допълнение Сметната палата изпрати въпросници на две държави членки, които са избрали да не прилагат мярката, въпреки че тяхното горско стопанство е значим отрасъл( Финландия и Швеция), както и на три държави членки, които не са декларирали разходи или са декларирали много ограничени разходи до края на 2010 г., въпреки че първоначално са планирали големи разходи по мярката( България, Гърция и Румъния).
In addition, the court sent questionnaires to two Member states that have opted not to implement the measure even though their forestry sector is very important(finland and sweden) and to three Member states that had declared no expenditure or a very limited one by the end of 2010 though they initially planned large amounts of expenditure under the measure(Bulgaria, Greece and romania).

ЕСП изпрати въпросник до избраните държави членки.
We sent a questionnaire to the selected Member States.

С цел описване на етичните рамки и на въведените процедури за тяхното прилагане, Сметната палата изпрати въпросник на одитираните институции.
To make an inventory of the ethical frameworks and of the procedures in place for enforcing them, we sent a questionnaire to the audited institutions.

С цел да получи информацията, която счита за необходима за разследването, Комисията ще изпрати въпросник до заявителя и до компетентните органи на засегнатата страна износител.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send a questionnaire to the applicant and to the authorities of the exporting country concerned.

За да получи информацията, която счита за необходима за целите на своето разследване, Комисията ще изпрати въпросник на заявителя в качеството му на производител износител.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send a questionnaire to the applicant.

В допълнение към работата си във връзка с одита в ЕЦБ Сметната палата изпрати въпросник на всички значими банки с цел да получи обратна връзка относно ефективността на процеса на планиране на възстановяването.
In addition to our audit work at the ECB, we sent a questionnaire to all significant banks with the aim of obtaining feedback on the efficiency of the recovery planning process.