Какво е " ИЗПРАЩАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• sending
• consigning
• transmitting
• dispatch

Примери за използване на Изпращащата на Български и техните преводи на Английски

Отново да вмъкнете картата на изпращащата.
To re-insert the sending card.

Изпращащата и посрещащата организация.
The Sending and Host Organizations.

Съгласно правото на изпращащата го държава.
With the regulations of the sending State.

Да представлява изпращащата държава в приемащата страна.
Representing sending state in receiving state.

Да води на отчет гражданите на изпращащата страна;
Make a record of the sending State citizens;

На изпращащата държава при изключителни обстоятелства.
Of the sending State in exceptional circumstances.

Да води на отчет гражданите на изпращащата страна;
(a) to register nationals of the sending State;

Да представлява изпращащата държава в приемащата страна.
Representing the sending State in the receiving State.

Постоянна подкрепа от страна на изпращащата организация.
Ongoing support from sending organisations.

Проверете DVI кабел между изпращащата и мултимедийни картата.
Check the DVI cable between multimedia card and sending card.

Всички банкови такси са за сметка на изпращащата страна.
All bank charges are borne by the sending country.

Поддържане на връзка между изпращащата държава и организацията.
Maintaining liaison between the sending State and the Organization;

Всички банкови разходи се заплащат от изпращащата страна.
All bank charges are borne by the sending country.

Какви са ефектите от миграцията за изпращащата и приемащата страната?
What are the effects on sending and receiving countries?

Как се отразява миграцията за приемащата и изпращащата държава?
How does migration affect sending and receiving societies?

Днес изпращащата занаятчия въвежда Евкалипт дърво за всеки.
Today, the sending craftsman introduces the eucalyptus wood for everyone.

Възнаграждението се предоставя от изпращащата институция.
Remuneration is provided by the sending institution.

Студентът, изпращащата и приемащата институции подписват договор за обучение.
Student, home and host institutions sign The Learning Agreement.

Да заверява подписи на граждани на изпращащата страна;
(b) to authenticate signatures of nationals of the sending State;

Изпращащата и приемащата организация изготвят съвместно програма за въвеждане в длъжност.
The sending and hosting organisations shall jointly develop an induction programme.

Такса за участие: 20 евро към изпращащата организация.
Contribution fee: 20 euro contribution has to be paid to the receiving organization.

Изпращащата и приемащата слушалка трябва да са регистрирани към една и съща база.
U The sending and receiving handsets must both be registered to the same base station.

CommsMessageReceived() вече заема второ параметър, изпращащата кораба.
CommsMessageReceived() now takes a second parameter, the sending ship.

При уведомяване на изпращащата държава, че счита дейността на специалната мисия за прекратена.
Notification by the receiving State that it considers the special mission terminated.

Какви са ефектите от миграцията за изпращащата и приемащата страната?
How large were these mass migrations for the sending and receiving countries?

Изпращащата и приемащата институция са отговорни за осигуряване на качеството на периода на мобилност зад граница.
Both the sending and the receiving organisations shall be responsible for the quality of the mobility period abroad.

Програми за Социална сигурност за служителите и в изпращащата, и в приемащата държава.
Social security applications for employees in both home and host country.

Асиметрично маршрутизиране е мястото, където изпращащата пътека не е съвсем същата като пътя на пристигането.
Asymmetric routing is where the forwarding path is different than the return path.

Механизъм за докладване на инциденти, свързани със сигурността, за изпращащата и приемащата организация.
A security incident reporting mechanism for the sending and hosting organisations;

Като има предвид, че в тази област, в частност от съображения за ефикасност, отговорността трябва да се поеме на първо място от изпращащата държава;
Whereas in this area, especially for reasons of effectiveness, responsibility must rest firstly with the Member State of dispatch;

Как да използвам "изпращащата" в изречение

Revolut не може да гарантира, че изпращащата банка няма такси.

Tomonaro (Istitute of Biomolecular Chemistry ICB-CNR, Italy) за сметка на изпращащата институция Prof.

Процентът емиграция намалява толкова повече, колкото по-висок е средният доход в изпращащата страна.

да се съгласят да участват в подготвителните дейности, организирани от изпращащата организация или самостоятелно;

да се ангажират да разпространят съдържанието на проекта за други активисти на изпращащата организация;

2) командироващият работодател трябва обичайно да осъществява дейността си на територията на изпращащата държава;

Агенцията домакин поема разходите за настаняване и храна, а изпращащата Агенция поема пътните разходи.

Чл. 11. (1) Пътните разходи на командирования се поемат от изпращащата администрация в следните случаи:

д) да приема заявления, които се отнасят до семейните отношения на гражданите на изпращащата страна.