Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• enforcement of decisions
• enforcement of judgments
• implementation of decisions
• nforcement of decisions
• implementation of solutions
• decisions are implemented

Примери за използване на Изпълнението на решения на Български и техните преводи на Английски

Признаването и изпълнението на решения.
Recognition and enforcement of decisions.

За признаването и изпълнението на решения за упражняване на родителски права;
Recognition and enforcement of judgments in matters of custody of children;

Опростени и ускорени процедури за изпълнението на решения за издръжка, и б.
Simplified and more expeditious procedures for the enforcement of decisions relating to maintenance obligations, and(b).

Иновативността, качеството и дизайна играят най-важната роля в разработването и изпълнението на решения и нови продукти.
Innovation, quality, and design play the most important role in the development and implementation of solutions and new products.

Признаването и изпълнението на решения в областта на гражданското и търговското право, в това число и извънсъдебните решения;.
The recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases, including decisions in extrajudicial cases;

Споразумение ЕО/Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела.
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Приходите от изпълнението на решения остават за изпълняващата държава, освен ако не е договорено друго между съответните държави членки.
Monies obtained from the enforcement of decisions will accrue to the executing state, unless otherwise agreed by the respective Member States.

С настоящата глава се уреждат признаването, изпълняемостта и изпълнението на решения, попадащи в обхвата на настоящия регламент.
This Chapter shall govern the recognition, enforceability and enforcement of decisions falling within the scope of this Regulation.

По отношение на подпомагането и работата по места в областта на контрола върху износа на оръжие BAFA успешно приключи изпълнението на решения 2009/1012/ОВППС и 2012/711/ОВППС.
With regard to arms export control assistance and outreach, BAFA successfully completed the implementation of Decisions 2009/1012/CFSP and 2012/711/CFSP.

Признаването и изпълнението на решения, които са различни от предвидените в параграф 1, се уреждат от конвенцията, посочена в параграф 1, при условие че тази конвенция се прилага.
The recognition and enforcement of judgments other than those referred to in paragraph 1 shall be governed by the Regulation referred to in paragraph 1 provided that the Regulation is applicable.

От друга страна, не е изпълнено изискването за взаимност при признаването и изпълнението на решения между Чешката република и Република Австрия.
Second, the judgment did not satisfy the requirement of reciprocity in the recognition and enforcement of judgments between the Czech Republic and the Republic of Austria.

За изпълнението на решения и актове на органи на държави членки на ЕС ще се прилагат правилата на Общностното право и на Част седма от ГПК.
For the enforcement of judgments and instruments by authorities of EU Member States, the rules of the Community Law and Part Seven of the CCP shall apply.

Разпоредбите на настоящия член не накърняват също разпоредбите на Конвенцията от Брюксел за юрисдикцията и изпълнението на решения по граждански и търговски дела(13).
This Article shall be without prejudice to the provisions of the Brussels Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters(13).

Решенията относно родителската отговорност се изпълняват, както е предвидено в Закона за изпълнението на решения относно родителските права и правото на лични отношения с детето 619/1996.
Decisions on parental responsibility are enforced as provided in the Act on the enforcement of decisions on child custody and right of access 619/1996.

Признаването и изпълнението на решения, издадени от чужди съдилища, когато това се изисква от специално законодателство или от международен договор, ратифициран от Парламента, обнародван и правнообвързващ за Чешката република.
(a) the recognition and enforcement of judgments by foreign courts, where required by specific legislation or by an international treaty ratified by Parliament which is binding on the Czech Republic and has been promulgated;

Настоящото предложение за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи, е второто в тази област.
This proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes is the second on this topic.

При спазване на разпоредбите на настоящия регламент, процедурата по изпълнението на решения, постановени в друга държава-членка, се урежда от законодателството на държавата-членка, в която се извършва изпълнението..
Subject to the provisions of this Regulation, the procedure for the enforcement of decisions given in another Member State shall be governed by the law of the Member State of enforcement..

Всички други имащи отношение документи, свързани с прилагането на член 101 или 102 от ДФЕС, включително документи, които се отнасят до изпълнението на решения за налагане на санкции или периодични имуществени санкции.
Any other relevant documents related to the application of Article 101 or 102 TFEU, including documents which relate to the enforcement of decisions imposing fines or periodic penalty payments.

ДОКЛАД относно проекта на регламент на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца(преработен текст).
On the draft Council regulation on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and matters of parental responsibility, and on international child abduction(recast).

СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства.
Opinion on the Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.

(1) Спиране или ограничаване на изпълнението на решения на български съд, постановени по реда на Регламент(ЕО) № 861/2007 се постановява от съда, пред който делото е висящо, а при влязло в сила решение- от първоинстанционния съд.
Suspension or limitation of the enforcement of judgments of a Bulgarian court, established under Regulation(EC) No 861/2007, shall be ordered by the court before which the case is pending and, in the case of an enforceable judgment, by the court of first instance.

Прочети още МайАстериск"MайАстериск" е динамично развиваща се компания, като повече от 5 години, се специализира в разработването, производството и изпълнението на решения в корпоративна IP-телефония на базата на платформа за комуникация Callbox.
MayAsterisk" is a dynamic company, more than 5 years, specializing in the development, production and implementation of solutions corporate IP-telephony-based communication platform Callbox.

Сближи позициите на държавите-членки по Регламента относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси, свързани с родителската отговорност и с международното отвличане на деца(Брюксел ІІ а).
Bring the position of Member States closer regarding the Regulation on the jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters in the area of parental responsibility and international child abduction(“Brussels ІІа”).

Регламент(ЕС) 2016/1103 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи.
Council Regulation(EU) 2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and nforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.

Регламент(ЕС) № 650/2012 от 4 юли 2012 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането на автентични актове цели улесняването на международното наследяване за гражданите.
Regulation(EU) No 650/2012 of 4 July 2012 governing jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance of authentic instruments aims at facilitating the handling of international successions for citizens.

Да„държава членка“ означава държава членка, която участва в засиленото сътрудничество относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения относно имуществения режим на международните двойки, по силата на Решение 2016/….
(ea)'Member State' means a Member State which participates in enhanced cooperation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions on the property regimes of international couples, by virtue of Decision 2016/….

Регламент(ЕС) № 650/2012 относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство.
Regulation 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession.

JURE, база данни, създадена от Европейската комисия, която съдържа съдебна практика относно юрисдсикцията по гражданскоправни и търговскоправни въпроси и относно признаването и изпълнението на решения в държава, различна от държавата на издаване на съдебното решение..
JURE, a database created by the European Commission, contains case law on jurisdiction in civil and commercial matters and on the recognition and enforcement of judgments in another State than the one where the judgment was passed.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за регламент на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца(преработен текст)“.
The European Commission released the“Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, and on international child abduction(recast).”.

Въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи- Регламент(ЕС) 2016/1103 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи.
Matters of matrimonial property regimes- Council Regulation(EU) 2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and nforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.

Как да използвам "изпълнението на решения" в изречение

На етапа на лидерство създава условия за подготовката и изпълнението на решения и планове.

Заместник-министър проф. Проданов участва в кръгли маси, посветени на изпълнението на решения на ЕСПЧ 24.10.2017

НС реши правителството да внася в парламента доклад по изпълнението на решения на ЕСПЧ по дела срещу България

Начина и метода на управление на поведението в подготовката и изпълнението на решения за управление отразява лидер стил на управление.

-регламент 1347/2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на решения в материята на брака и отношения между родители и деца.

9. Включване на инструментите на пряката демокрация и гражданския контрол при вземането и изпълнението на решения на централно и местно ниво.

(2) Контролният съвет може да спира изпълнението на решения на управителния съвет, които противоречат на устава, до произнасянето от общото събрание.

Синонимен речник. 1. Стоковите фирмите за осиновяване на политиките и изпълнението на решения по отношение на определени стоки или услуги ;

- Производства по признаване и допускане изпълнението на решения по реда на Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета

[12] Втората книга на Гражданския процесуален кодекс (Code of Civil Procedure) предвижда налагането на глоби („astreinte”) при изпълнението на решения свързани със семейното право.