Какво е " ИЗПЪЛНИЛА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СИ " на Английски - превод на Английски

• fulfilled its obligations
• to fulfill its obligations
• complied with its obligations
• met its commitments

Примери за използване на Изпълнила задълженията си на Български и техните преводи на Английски

Не е изпълнила задълженията си по тези разпоредби.
Has failed to fulfil its obligations under those provisions.

Република България не е изпълнила задълженията си съгласно.
The French Republic had failed to fulfil its obligations under.

България не е изпълнила задълженията си съгласно изискванията на член 2.
Finland has failed to fulfil its obligations under Article 2.

Този път съдиите постановиха, че държавата-членка не е изпълнила задълженията си съгласно общностното право.
The Court did not declare that a Member State had failed to fulfill its obligations under EU Law.

Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 106 от тази директива.
The Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12 of the directive.

Ирландия не е изпълнила задълженията си по изброените разпоредби от посочените директиви.
The Kingdom of the Netherlands has failed to fulfil its obligations under the aforementioned provisions;

Да се обяви, че Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 7 от Директива 90/314/ЕИО(1);
A declaration that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 7 of Directive 90/314/EEC;(1).

Според Михай Танасеску, представител на страната във Фонда, бордът смята, че Румъня е изпълнила задълженията си.
According to Mihai Tanasescu, the country's representative within the Fund, the board found Romania has met its commitments.

Германските власти твърдят, че тяхната страна вече е изпълнила задълженията си, плащайки 115 милиона марки през 1960 година.
German officials say their country has already fulfilled its obligations by paying 115 million marks in 1960.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НЕПУБЛИКУВАНИТЕ АКТОВЕ преди тяхната регистрация в Полша, Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 28 ЕО.
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS registration in Poland, the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC;

Съдът на европейските общности посочва, че Полша“ не е изпълнила задълженията си” в директивите, обвахщащи местообитанията на животни и птици.
The Court found that Poland has failed to fulfill its obligations under the Birds and Habitats Directive.

Ако при изтичането на срока на предизвестието кредитната институция не е изпълнила задълженията си, СГД изключва кредитната институция.
If, on expiry of that notice period, the credit institution has not complied with its obligations, the DGS shall exclude the credit institution.

Чешката република следователно не е изпълнила задълженията си, следващи от член 49 oт Договора за функционирането на Европейския съюз.
The Czech Republic has therefore failed to fulfil its obligations under Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

При положение че, напротив, не е публикувано такова обявление, Италианската република не е изпълнила задълженията си по членове 2 и 58 от Директива 2004/18/ЕО.
Since, however, no such publication has taken place, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 2 and 58 of Directive 2004/18/EC.

Във връзка с това ЕК препоръча миналата седмица да бъдат замразени преговорите по осем от 35-те преговорни глави с Турция, докато Брюксел не потвърди, че страната е изпълнила задълженията си към блока.
The EC recommended last week that talks on eight of the 35 negotiating chapters with Turkey be put on ice until Brussels has confirmed that the country has fulfilled its obligations to the bloc.

Германските власти твърдят, че тяхната страна вече е изпълнила задълженията си, плащайки 115 милиона марки през 1960 година.
According to the German officials- their country have already fulfilled its obligations when it paid 115 millions of marks back in 1960.

Като е наложила изискване за гражданство за достъп до професията нотариус, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по член 43 ЕО.
Declares that, by imposing a nationality condition for access to the profession of notary, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 43 EC;

В началото на септември премиерът на ФБиХ Мустафа Муйезинович каза на ЕС, че ФБиХ е изпълнила задълженията си; съобщава се, че РС също е изпълнила изискванията.
In early September, FBiH Prime Minister Mustafa Mujezinovic told the EU that FBiH has met its commitments; RS reportedly also met its requirements.

Те са предупредили, че ако се разреши този процес да започне, преди Хърватия да е изпълнила задълженията си към Трибунала на ООН за военни престъпления, това ще се отрази отрицателно на авторитета и на Трибунала на ООН, и на ЕС.
They warned that allowing the process to proceed before Croatia has fulfilled its obligations to the UN war crimes tribunal would harm the integrity of both the UN court and the EU.

Нещо повече, тъй като не е уведомена за други приети мерки, Комисията счита, че Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 228, параграф 1 ЕО.
Moreover, as no other measures have been communicated to the Commission, it considers that the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Article 228(1) EC.

Поставеният от High Court въпрос обаче няма за цел да се установи дали в конкретния случай Комисията е изпълнила задълженията си, а дали самата Директива 2006/24 спазва изискванията на член 5, параграф 4 ДЕС.
The question raised by the High Court is, however, not whether the Commission, in this instance, fulfilled its obligations, but whether Directive 2006/24 itself complies with the requirements of Article 5(4) TEU.

Това е многонационална програма и ние се надяваме всички да изпълнят своите задължения", посочи Аксой, като отбеляза, че Турция е изпълнила задълженията си във връзка с програмата за Ф-35.
It is a multinational program, and we expect everybody to fulfill their obligations,” Aksoy said, noting that Turkey has fulfilled its obligations regarding the F-35 program.

Администрацията на Сайта, която не е изпълнила задълженията си, носи отговорност за загуби, понесени от Потребителя във връзка с незаконното използване на лични данни, в съответствие със законодателството на Руската федерация.
The Administration of the Site, which has not fulfilled its obligations, is liable for losses incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data, in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Или във всички случаи доколкото не е уведомила Комисията за такива разпоредби, Република България не е изпълнила задълженията си съгласно член 15, параграф 1 от посочената директива.
Or in any event by not informing the Commission of such measures, the Republic of Bulgaria has failed to fulfil its obligations in accordance with Article 15(1) of that directive;

Администрацията на сайта Obzorofoff, която не е изпълнила задълженията си, носи отговорност за загуби, понесени от Потребителя във връзка с злоупотреба с лични данни, в съответствие със законодателството на Руската федерация.
The Administration of the Obzorofoff Site, which has not fulfilled its obligations, is liable for losses incurred by the User in connection with the misuse of personal data, in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Ето защо, за да се произнесе по иска по настоящото дело, Съдът трябва да провери дали Република Полша е изпълнила задълженията си по член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС.
For the purposes of ruling on the present action, it is therefore necessary to examine whether the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under the second subparagraph of Article 19(1) TEU.

През декември 2005 г. Съдът на ЕС вече постанови в свое решение(C-344/03), че Финландия не е изпълнила задълженията си съгласно Директивата за птиците поради това, че е допуснала пролетния лов на мъжки екземпляри на обикновената гага наред с лова на други видове в провинция Оланд.
In December 2005, the Court had already ruled in its judgement(C-344/03) that Finland had failed to fulfil its obligations under the Birds Directive due to spring hunting of male eiders, among other species in Åland province.

Това е многонационална програма и ние се надяваме всички да изпълнят своите задължения", посочи Аксой, като отбеляза, че Турция е изпълнила задълженията си във връзка с програмата за Ф-35.
This is not a program managed solely by the U.S. It is a multinational program and we expect everybody to fulfill their obligations,” said Aksoy, adding that Turkey has“fulfilled its obligations” regarding the F-35 program.

Като запазва в законодателството си изискването за френско гражданство за заемане на длъжностите на капитан и на лице от командния състав(старши помощник-капитан) на всички кораби, плаващи под френски флаг, Френската република не е изпълнила задълженията си по член 39 ЕО.
By maintaining in its legislation a requirement of French nationality for access to the posts of master(captain) and officer(chief mate) on all vessels flying the French flag, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 39 EC;

Ако Комисията не е удовлетворена от информацията и заключи, че въпросната държава-членка не е изпълнила задълженията си съгласно законодателството на ЕС, тя може да изпрати официално искане, с което да прикани държавата-членка да информира Комисията за предприетите мерки за изпълнение на задълженията в определен срок.
If the European Commission concludes that the member state is failing to fulfill its obligations under EU law, it may then send a formal request to comply with EU law, calling on the state to inform the Commission of the measures taken to comply within a specified period.

Как да използвам "изпълнила задълженията си" в изречение

На практика Република България не е изпълнила задълженията си по член 49, параграф 1 от посочената директива.

Next story Съдът на ЕС в Люксембург: България не е изпълнила задълженията си по Директивата за качеството на въздуха

Въз основа на наличната информация Комисията стигна до заключението, че Румъния е изпълнила задълженията си по отношение на държавната помощ.

При друго питане за работа - 5 Меча - оказва се, че предишната фирма не е изпълнила задълженията си и затова сега наемат новата.

Третият голям проблем според Сандов е, че няма община в България, която да е изпълнила задълженията си по закон за картиране на всички дървета.

Според него Приватбанк - най-голямата украинска банка, не е изпълнила задълженията си към жителите на Крим, по-точно за връщане на депозитите, вложени във финансовата институция.

Предстои да се уточни дали Twitter е изпълнила задълженията си по GDPR, който изрично казва, че потребителите имат право да изискват наличната за себе си информация от компаниите.