Примери за използване на Изпълнителен указ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обама подписа изпълнителен указ за кибербезопасност.
Такива директиви, известни като PPD,често са скрита форма на изпълнителен указ в областта на националната сигурност.
Such directives, known as PPDs,are an often secret form of executive order in the realm of national security.Скоро ще подпиша изпълнителен указ, с който ще наложа санкции[Още…].
I will be signing an executive order imposing hard hitting sanctions on[…] More.Когато е изпълнителен указ, всички домашни кучета да се заточат в огромен остров за отпадъци, той израства сам в търсене на кучето си Спот.
When, with an executive decree, all domestic dogs are exiled to Когато хората си тръгваха в щастливите часове на последната петъчна вечер,президент Обама подписа изпълнителен указ, който потенциално може да му позволи да получи право за въвеждане на военно положение в Съединените щати, както в мирно време, така и по време на национална заплаха“.
As folks headed out to happy hour last Friday evening,President Obama signed an executive order that could potentially give him the power to institute martial law in the United States in times of peace during a national threat.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
кралски указпрезидентски указзаконодателен указцарски указнов указправителствен указизпълнителен указ
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
С днешния изпълнителен указ правя исторически стъпки за вдигане на ограниченията над американската енергия, за прекратяване на намесата на правителството и за отменяне на регулациите, които убиват работни места“.
With today's executive action I am taking historic steps to lift the restrictions on American energy, to reverse government intrusion and to cancel job-killing regulations.”.Във време, когато хората си тръгваха в щастливите часове на последната петъчна вечер,президент Обама подписа изпълнителен указ, който потенциално може да му позволи да получи право за въвеждане на военно положение в Съединените щати, както в мирно време, така и по време на национална заплаха“.
The latest report comes from the Russia Times:"As folks headed out to happy hour last Friday evening,President Obama signed an executive order that could potentially give him the power to institute martial law in the United States in times of peace or during a national threat….Скоро ще подпиша изпълнителен указ, с който ще наложа санкции срещу настоящи и бивши служители на турското правителство и срещу всички лица, които участват в дестабилизиращите действия на Турция в североизточната част на Сирия,….
He signed an executive order authorizing the imposition of sanctions against current and former officials of the government of Turkey and any person contributing to Turkey's destabilizing actions in Northeast Syria.Този изпълнителен указ дава на Министерството на финансите и Държавния департамент пълномощия да разгледат възможността за въвеждане и въвежда санкции срещу частни лица, организации или лица, свързани с правителството на Турция и участващи в действията, които създават опасност са граждански лица, или водят до по-нататъшно подкопаване на мира, сигурността и стабилността в Североизточна Сирия“, се казва разпространеното от Държавния департамент заявление.
This Executive order gives the Treasury and state Department the authority to consider introducing and imposing sanctions against individuals, organizations or persons connected with the government of Turkey and participating in actions that endanger civilians and lead to further undermine peace, security and stability in North-East Syria,” said Pompeo.Скоро ще подпиша изпълнителен указ, с който ще наложа санкции срещу настоящи и бивши служители на турското правителство и срещу всички лица, които участват в дестабилизиращите действия на Турция в североизточната част на Сирия,….
I will soon be issuing an Executive Order authorizing the imposition of sanctions against current and former officials of the Government of Turkey and any persons contributing to Turkey's destabilizing actions in northeast Syria.Този изпълнителен указ дава на Министерството на финансите и Държавния департамент пълномощия да разгледат възможността за въвеждане и въвежда санкции срещу частни лица, организации или лица, свързани с правителството на Турция и участващи в действията, които създават опасност са граждански лица, или водят до по-нататъшно подкопаване на мира, сигурността и стабилността в Североизточна Сирия“, се казва разпространеното от Държавния департамент заявление.
This Executive order gives the Treasury Department and the state Department the authority to consider the possibility of imposing and imposing sanctions against individuals, organizations or persons associated with the government of Turkey and involved in actions that endanger civilians or lead to further undermining peace, security and stability in northeastern Syria,” U.S. Secretary of state Michael Pompeo said in a statement.Скоро ще подпиша изпълнителен указ, с който ще наложа санкции срещу настоящи и бивши служители на турското правителство и срещу всички лица, които участват в дестабилизиращите действия на Турция в североизточната част на Сирия“, написа президентът в Туитър.
I will soon be issuing an Executive Order authorising the imposition of sanctions against current and former officials of the Government of Turkey and any persons contributing to Turkey's destabilising actions in Syria,” his new statement declares.Скоро ще подпиша изпълнителен указ, с който ще наложа санкции срещу настоящи и бивши служители на турското правителство и срещу всички лица, които участват в дестабилизиращите действия на Турция в североизточната част на Сирия", написа президентът на САЩ Доналд Тръмп в Туитър.
I will soon be issuing an Executive Order authorizing the imposition of sanctions against the current and former officials of the Government of Turkey and any person contributing to Turkey's destabilizing actions in northeast Syria,” Trump said in Ресурсите на националната отбрана подготвящи изпълнителния указ.
The National Defense Resources Preparedness Executive Order.Регулаторния цар на Господин Обама, в което,отнасяйки се към настоящия председател на CPSC, тя казва:„Докато писмото на председателя Ви убеждава, че ние ентусиазирано осъществяваме изпълнителния указ на президента, реалността е друга.
Obama's regulatory czar, in which, referring to the current chairman of the CPSC,she said,"While the chairman's letter would have you believe that we are enthusiastically implementing the president's executive order, such is not the case.Изпълнителният указ дава пълномощия на Министерството на финансите и Държавния департамент да разглежда и налага санкции срещу лица или организации, свързани с правителството на Турция и участващи в действия, които представляват опасност за цивилните или водят до по-нататъшно подкопаване на мира, сигурността и стабилността в Североизточна Сирия", се посочва в изявлението на Помпео.
This Executive order gives the Treasury and state Department the authority to consider introducing and imposing sanctions against individuals, organizations or persons connected with the government of Turkey and participating in actions that endanger civilians and lead to further undermine peace, security and stability in North-East Syria,” said Pompeo.Изпълнителният указ овластява Министерството на финансите и Държавния департамент да преразглеждат и налагат санкции на лица, организации или лица, свързани с турското правителство и участват в дейности, които застрашават цивилните или водят до по-нататъшно подкопаване на мира, сигурността и стабилността в североизточна Сирия”, казва в изявлението на Помпео.
This Executive order gives the Treasury and state Department the authority to consider introducing and imposing sanctions against individuals, organizations or persons connected with the government of Turkey and participating in actions that endanger civilians and lead to further undermine peace, security and stability in North-East Syria,” said Pompeo.Този вид изпълнителни укази не започнаха с Обама.
This kind of executive unilateralism obviously did not begin with Obama.Този вид изпълнителни укази не започнаха с Обама.
Американският президент Доналд Тръмп продължи санкциите срещу Иран, въведени с изпълнителни укази от президента на САЩ през 1995, 2010, 212-2013 година,….
President of the United States Donald Trump extended sanctions against Iran imposed by executive decrees of the US President in 1995, 2010 and 2012-2013, the White House said.Турция издаде първи указ за новата изпълнителна президентска система| CBBSS Home.
Владимир Путин подписа указ„За структурата на федералните изпълнителни органи“.
Държавният съвет(3), действащ в съответствие с член 160 от Конституцията,урежда всички противоречия между инструментите на изпълнителната власт(укази и правилници) и тези на законодателната власт.
The Council of State(3), acting under Article 160 of the Constitution,settles all conflicts between implementing instruments(orders and regulations) and legislative instruments.Тези президентски правомощия- придобити чрез използването на изпълнителни заповеди, укази, меморандуми, прокламации, директиви за национална сигурност и декларации за подписване на законодателството и които могат да бъдат активирани от всеки действащпрезидент- дават възможност на минали, президент и бъдещи президенти да действат над закона и извън обхвата на Конституцията.
These presidential powers- acquired through the use of executive orders, decrees, memorandums, proclamations, national security directives and legislative signing statements and which can be activated by any sitting president- enable past, president and future presidents to operate above the law and beyond the reach of the Constitution.Тези президентски правомощия- придобити чрез използването на изпълнителни заповеди, укази, меморандуми, прокламации, директиви за национална сигурност и декларации за подписване на законодателството и които могат да бъдат активирани от всеки действащпрезидент- дават възможност на минали, президент и бъдещи президенти да действат над закона и извън обхвата на Конституцията.
Consider some of the presidential powers- which have been acquired through the use of executive orders, decrees, memorandums, proclamations, national security directives and legislative signing statementsand can be activated by any sitting president- that have allowed past presidents to operate above the law and beyond the reach of the Constitution.Тези президентски правомощия- придобити чрез използването на изпълнителни заповеди, укази, меморандуми, прокламации, директиви за национална сигурност и декларации за подписване на законодателството и които могат да бъдат активирани от всеки действащпрезидент- дават възможност на минали, президент и бъдещи президенти да действат над закона и извън обхвата на Конституцията.
These presidential powers- acquired through the use of executive orders, decrees, memorandums, proclamations, national sec… and which can be activated by any sitting president- enable past, president and future presidents to act as a dictator by operating above the law and beyond the reach of the Constitution.Въпреки това правителството лансира идеята(вероятно незаконна)да използва изпълнителни укази, за да намали данъците на богатите с още 100 милиарда долара.
Yet the administration is floating the(probably illegal)idea of using executive action to cut taxes on the rich by an extra $100 billion.Но си струва да се припомни, че след като демократите загубиха мнозинството си вкамарата през 2010 г., Барак Обама управляваше през последните 5 г. от президентството чрез изпълнителни укази, повечето от които бяха анулирани от наследника му.
But it is also worth remembering that after Democrats lost their majority in the House in 2010,Barack Obama spent the remaining six years of his presidency issuing executive orders, most of which were then undone by his successor.
