Какво е " ИЗРАЗИХА ОПАСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• have expressed concern
• expressed fears
• voiced fears
• have voiced concerns
• have expressed concerns

Примери за използване на Изразиха опасения на Български и техните преводи на Английски

Някои законодатели в САЩ изразиха опасения как се провежда одитът.
Lawmakers expressed concern about the audit.

Астрономите изразиха опасения как това ще се отрази върху способността им да наблюдават нощното небе.
Astronomers have expressed concern about how this affects their ability to observe the night sky.

Реакцията срещу думите на Дуда в Полша бе силна, а някои анализатори дори изразиха опасения, че полските власти могат да поведат страната към излизане от ЕС.
The reaction in Poland to Duda's words was strong, and some commentators expressed fears that Polish authorities could be putting the country on a path of eventual departure from the union.

Някои коментатори изразиха опасения за сигурност, настройваемост и надеждност.
Some commentators have expressed concerns over security, scalability, and reliability.

Критици изразиха опасения, че управляващата партия"Право и справедливост" се опитва да постави под въпрос резултатите от изборите.
The party's critics voiced fears that Law and Justice was seeking to reverse the election results of the Oct. 13 election.

Западни и местни представители изразиха опасения, че процесът може би не е бил осъществен почтено и професионално.
Western and local officials have voiced concerns that the process might not have been carried out fairly and professionally.

Местни блогъри изразиха опасения, че поради могъщия си баща тя ще бъде оправдавана, въпреки че свидетелите казват, че тя е минала на червена светлина.
Local bloggers expressed fears that because of her powerful father she will go free despite claims that she sped through the red light.

Освен това Вашингтон и Брюксел обвиниха Русия в хакване на други западни институции и изразиха опасения, че Москва може да се опита да повлияе на изборите в Германия, Франция и Холандия.
And EU officials also have accused Russia of hacking other Western institutions and expressed concern that it may try to influence elections this year in Germany, France and the Netherlands.

Местни блогъри изразиха опасения, че поради могъщия си баща тя ще бъде оправдавана, въпреки че свидетелите казват, че тя е минала на червена светлина.
Local bloggers expressed fears that because of her powerful father she will be exonerated despite claims that she sped through the red light.

Освен това Вашингтон и Брюксел обвиниха Русия в хакване на други западни институции и изразиха опасения, че Москва може да се опита да повлияе на изборите в Германия, Франция и Холандия.
And EU officials also have accused Russia of hacking other Western institutions and voiced concern that Russia may try to influence this year's elections in Germany, France and the Netherlands.

Много от изгледалите видеоклипа изразиха опасения, че появата на НЛО може да е лош знак, който указва на скорошно изригване на този супер вулкан.
Many of the watched videos expressed concerns that the appearance of a UFO could be a bad sign, indicating a rapid eruption of this super volcano.

Някои изразиха опасения за самото бъдеще на НАТО, а германският канцлер Ангела Меркел загатна, че е възможно Европа повече да не може да разчита на американския си съюзник.
Some have expressed fears for the future of Nato itself, and German Chancellor Angela Merkel has indicated that Europe may no longer be able to rely on its US ally.

Моите колеги от другата страна на залата изразиха опасения, че сме на път да застрашим добрата работа, която Европейската инвестиционна банка е свършила до момента.
My fellow Members on the other side of the Chamber have expressed fears that we are about to jeopardise the good work that the European Investment Bank(EIB) has done up to now.

Освен това Вашингтон и Брюксел обвиниха Русия в хакване на други западни институции и изразиха опасения, че Москва може да се опита да повлияе на изборите в Германия, Франция и Холандия.
US and EU officials have also accused Russia of hacking other western institutions and voiced concern that Russia may try to alter this year's election results in Germany, France and the Netherlands.

Местни блогъри изразиха опасения, че поради могъщия си баща тя ще бъде оправдавана, въпреки че свидетелите казват, че тя е минала на червена светлина.
But local bloggers expressed fears that because of her powerful father she will be exonerated, despite witnesses saying she sped through the red light.

САЩ и няколко източноевропейски, скандинавски и балтийски държави изразиха опасения, че проектът, ръководен от руската държавна компания„Газпром“, ще повиши зависимостта на Европа от руския газ.
The U.S. and several eastern European, Nordic and Baltic countries have expressed concern that the project, led by Russian state-owned Gazprom, will increase Europe's reliance on Russian gas.

Няколко града по света вече изразиха опасения, че платформи като Airbnb са нелоялни конкуренти на хотелите и могат да превърнат някои квартали в чисто туристически зони.
Several cities throughout the world have expressed concerns that platforms such as Airbnb might stand as unfair competitors to hotels.

Нивото е много под нужните над 90 процента чистота на урана, за да може да се използва за създаването на ядрено оръжие, но американски представители изразиха опасения, че Иран може да се доближи до способността да достигне нивото, нужно за производството на оръжие.
That level is far below the more than 90 percent needed to build a nuclear weapon, but U.S. officials have expressed concern Iran may be moving closer to the ability to reach weapons-grade level.

Няколко града в света изразиха опасения, че Airbnb стои като нечестен конкурент на хотели и може да превърне някои квартали в стерилни, чисто туристически зони.
Several cities around the world have expressed concerns that platforms such as Airbnb stand as unfair competitors to hotels and can turn some neighborhoods into sterile, tourist-only zones.

По време на обществената консултация относно стълба множество заинтересовани страни изразиха опасения, че работниците с нетипична или нестандартна форма на заетост и самостоятелно заетите лица се сблъскват с пречки при достъпа до социална закрила.
During the public consultation on the Pillar, many stakeholders expressed concerns that workers in atypical(or non-standard) forms of employment and the self-employed face obstacles in having access to social protection.

Няколко града по света вече изразиха опасения, че платформи като Airbnb са нелоялни конкуренти на хотелите и могат да превърнат някои квартали в чисто туристически зони.
Several cities around the world have expressed concerns that platforms such as Airbnb stand as unfair competitors to hotels and can turn some neighborhoods into sterile, tourist-only zones.

Републиканци и демократи в комисиите по въпросите на разузнаването в Сената и Камарата на представителите изразиха опасения, че оръжията може да попаднат в ръцете на сражаващите се в региона ислямски екстремисти или да се окажат недостатъчни за промяна в баланса на силите в тази гражданска война.
Republicans and Democrats on the House and Senate intelligence committees have expressed concerns that arms could end up in the hands of Islamist militants fighting in the region- or not do enough to tip the balance in the civil war.

Те изразиха опасения, че наличието на множество инициативи на национално равнище е в противоречие с принципите на единния пазар и води до объркване на потребителите и увеличаване на разходите за промишлените предприятия.
They expressed fears that multiple initiatives at Member State level would run contrary to Single Market principles, confusing consumers and increasing costs for industry.

Конгресмени, местни служители и други изразиха опасения, че Тръмп може да промени тона на традиционно непартийното празнуване на американската независимост от Великобритания, като произнесе политическа реч.
Federal lawmakers, local officials and others have voiced concerns that Trump could alter the tone of what traditionally is a nonpartisan celebration of America's independence from the British by delivering a political speech.

Тъй като резултатите се основаваха на мъже с рак на простатата в един момент, а не резултат от проследяване на пациентите напред във времето, от обрязване до развитие на рак на простатата, други експерти изразиха опасения, че резултатите могат да бъдат изкривени по неизвестни причини.
Because the results were based on men with prostate cancer at a single point in time, and not the result of following patients forward in time, from circumcision through developing prostate cancer, other experts expressed concerns the results might be skewed for unknown reasons.

Екологичните групи изразиха опасения, че правителството се готви да отмени въвеждането на регулации при фракинга, след като служители заявиха, че обмислят да преразгледат правилата за защита от земетресение при фракинг.
Environmental groups have voiced fears that the UK government is preparing to reduce fracking regulations after officials said they were considering reviewing earthquake safeguard rules.

Многобройни експерти от всички идеологически направления изразиха опасения, че ако, и по-скоро, когато сериозна международна криза удари Белия Бял дом, Тръмп и неговият разнороден екип няма да са в състояние да вземат решения под голямо напрежение.
Numerous experts of all ideological stripes expressed concerns that if- and more likely when- a serious international crisis hits this White House, Trump and his motley crew won't be up to the task of high-pressure decision-making.

Някои турци изразиха опасения, че Ердоган ще използва петъчния инцидент, за да маргинализира още повече всички форми на предизвикателство към засилващите му се правомощия, били те мирни или не, в момент, когато страната се бори с множество кризи.
Some Turks have expressed concern that Erdogan will use Friday's incident to further marginalize all forms of challenge to his growing powers, whether peaceful or not, even as the country struggles with myriad crises.

Високопоставени представители на правителството на САЩ също изразиха опасения за това какво може да даде Тръмп на Путин в ущърб на европейските съюзници, особено след като наблюдаваха как той видимо успя да получи единствено неясни обещания от севернокорейския лидер Ким Чен-ун на срещата им на 12 юни в Сингапур за обсъждане на денуклеаризацията.
Senior Trump administration officials also have voiced fears about what he might give Putin to the detriment of allies in Europe, especially after seeing how Trump appeared to get only vague commitments from North Korean leader Kim Jong Un at their June 12 summit in Singapore to discuss denuclearization.

Швеция и Холандия също изразиха опасения, че Европейската комисия(ЕК) не взема на сериозно обещанието си да поддържа натиска върху двете балкански държави да изпълнят съдебните реформи, което подкопава процеса на разширяване на ЕС.
Sweden and the Netherlands also voiced fears that the European Commission is not taking seriously its promise to maintain pressure on the two states to complete promised legal reforms, undermining the credibility of the EU's enlargement process.

Как да използвам "изразиха опасения" в изречение

Други критици изразиха опасения от почти монополната позиция на руската газова компания „Газпром“, която контролира газопровода.

През последните дни работниците в предприятието изразиха опасения за работните си места, ако сделката не бъде потвърдена окончателно.

По-рано този месец американски учени изразиха опасения от забавяне на доставките на ваксината срещу новия вирус А(H1N1). В някои щати бе обявена епидемия от заболяването.

Европейските лидери поздравиха новоизбрания държавен глава, но някои изразиха опасения от преразглеждане на отношенията Външните министри на ЕС ще проведат извънредна среща в неделя, за да обсъдят ...

МОМ, съвместно с други агенции на ООН и НПО, публикуваха съвместна декларация, в която изразиха опасения свързани с преговорите на институциите на ЕС на 27 март 2018 г. относно регламента ЕВРОДАК.