Какво е " ИЗРАЗИ ТРЕВОГА " на Английски - превод на Английски

• expressed concern
• voiced concerns
• voiced alarm
• expressed dismay
• has expressed alarm

Примери за използване на Изрази тревога на Български и техните преводи на Английски

Той изрази тревога от увеличаващия се дефицит по текущата сметка.
He voiced concerns over the expanding current account deficit.

Освен това, генерал Радев изрази тревога около конфликта в съседната страна.
In addition, Radev expressed concern over the protracted conflict in the neighboring country.

Но Тедрос изрази тревога, че"чумата в Мадагаскар се държи много, много различно тази година".
But Tedros voiced alarm that“plague in Madagascar behaved in a very, very different way this year.”.

Британското външно министерство(Foreign Office) изрази тревога от съобщенията, че негов служител в консулството в Хонконг е бил задърж….
The UK Foreign Office has expressed concern over reports that a Hong Kong consulate employee….

Християнската асоциация на Нигерия обвини овчарите фулани за убийството и изрази тревога от бруталността, с която то е извършено.
The Christian Association of Nigeria accused Fulani herders of the murder and expressed concern over its brutality.

В края на краищата, аз реших да започнете да използвате определена фраза в отговор на въпроси за моята изрази тревога от тази лудост:””.
In the end, I have decided to begin using a particular phrase in response to questions about my expressed dismay at this madness.

Американският президент Джордж Буш изрази тревогата си, че САЩ рискуват да изостанат в областта на науката и технологиите.[Гети Имиджис].
US President George W. Bush voiced concern that the United States risks falling behind in science and technology.[Getty Images].

По време на срещата с Младенов, Билд и Шикорски арменският външен министър Едвард Налбандян изрази тревога от ситуацията в Сирия.
At a meeting with Mladenov, Bildt and Sikorski, Armenian Foreign Minister Eduard Nalbandian expressed concern about the situation in Syria.

МВФ изрази тревога за високата задлъжнялост на страната и от опасността тя да предизвика нова криза на суверенните дългове в еврозоната.
The IMF voiced concerns about the country's high level of debt and the risk of that triggering another euro-zone sovereign debt crisis.

Това стана ден след като Южна Корея изрази тревога, че изстрелванията представляват нарушение на междукорейско споразумение за прекратяване на всички враждебни действия.
South Korea expressed concern that the launches were a violation of an inter-Korean agreement to cease all hostile acts.

На 7 декември шефът на външната политика на ЕС Федерика Могерини изрази тревога пред решението на САЩ и каза, че може да отнеме района"назад в още по-тъмни времена".
On December 7, EU foreign policy chief Federica Mogherini voiced alarm at the US decision and said it could take the region“backwards to even darker times.”.

RSF вече изрази тревога за ситуацията в доклад от 2018 г. за разследващата журналистика в България, но изглежда, че нищо не се е подобрило.
RSF already voiced alarm about the situation in a 2018 report on investigative journalism in Bulgaria but nothing seems to have improved.

Главният секретар на правителството на Япония изрази тревога, че преместването на посолството на САЩ в Израел може да доведе до ескалация на напрежението в Близкия изток.
Japan's Chief Cabinet Secretary has expressed concern that the relocation of the U.S. Embassy in Israel could escalate tensions in the Middle East.

След като ЕС изрази тревогата си от спрелите съдебни реформи в Македония, правителството и опозицията проведоха преговори и постигнаха някои споразумения.
After the EU expressed concern on the standstill in judicial reforms in Macedonia, the government and the opposition held talks and came to some agreements.

Мари Колинс, един оцелял злоупотреба и член-основател на Комисията консултативна секс-злоупотреба Франсис", изрази тревога, че препоръчани санкции събранието бяха се отслабени.
Marie Collins, an abuse survivor and founding member of Francis' sex-abuse advisory commission, expressed dismay that the congregation's recommended penalties were being weakened.

Дори германският канцлер Ангела Меркел изрази тревога от подкрепата, която Льо Пен би могла да получи през 2017-а, и от ефекта й върху френската икономическа политика.
Even German Chancellor Angela Merkel has expressed concern about the level of support Le Pen will receive in 2017 and how that power might weigh on French economic policy.

Междувременно в последния си шестмесечен доклад пред Съвета за сигурност на ООН Анан изрази тревогата си от бавния напредък на Косово в прилагането на международно одобрените стандарти.
Meanwhile, in his latest six-month report to the UN Security Council, Annan voiced concern about Kosovo's slow progress in implementing internationally endorsed standards.

Той също така изрази тревога от това, че разширяването може да подкопае процедурата на взимане на решения, тъй като в редица случаи е необходимо пълно болшинство за приемане на решенията.
He also expressed concern that enlargement could undermine the decision-making procedure, since in a number of cases the rule requires unanimous support for decisions to be passed.

Мирча Джоана, ръководител на основната опозиционна партия ПСД, изрази тревогата си от явната неподготвеност на Румъния да използва фондовете на ЕС, които възлизат на 30 млрд. евро годишно.
Mircea Geoana, the head of the main opposition party, PSD, voiced concern about Romania's apparent incapacity to absorb EU funds, amounting to 30 billion euros a year.

Москва също така изрази тревога от това, че Грузия използва в операцията обучени от американски инструктори войски,"които се предполага, че трябва да участват в борбата с международния тероризъм".
Moscow also expressed concerns that Georgia was using US-trained troops in the operation against the secessionists“that were supposed to be deployed in the fight against international terrorism.”.

Още на 5 януари 2016 Службата на Върховния комисар на ООН по човешките права(OHCHR) изрази тревога от идващите от Йемен съобщения за използваните от силите на коалицията, оглавена от Саудитска Арабия, касетъчни бомби.
On January 5, 2016, the UN Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) expressed concerns about statements from Yemen on the use of cluster bombs by the coalition armed forces headed by Saudi Arabia.

Ню Делхи изрази тревога за икономическия коридор Китай-Пакистан- един от най-големите проекти в рамките на инициативата„Един пояс, един път", който минава през територии, за която Индия и Пакистан имат спорове.
New Delhi has expressed alarm about the $55 billion China-Pakistan Economic Corridor, one of the largest Belt and Road projects and one that runs through territory that India and Pakistan both claim sovereignty over.

Националната федерация на гръцките медицински работници(POEDIN) изрази тревога за увеличените случаите на зараза със Западнонилска треска и обвини правителството и регионалната здравна инспекция на Атика в"привидно безразличие", съобщи kathimeri.
The national federation of Greek hospital workers(POEDIN) has expressed alarm over the rise of West Nile virus cases and accused the government and the Attica Regional Authority of“proverbial indifference.”.

АИВ изрази тревога от все още съществуващите случаи на измъчване и грубо отношение към затворници, нарушаване на правата на жените и ограничения на свободата на словото, като каза, че това може да попречи на процеса на интеграция в ЕС.
The AIV voiced concern over continuing examples of torture and mistreatment of prisoners, abuse of women's rights and restrictions on free expression, saying these could impede the process of EU integration.

Миналата година Electronic Frontier Foundation- либерална неправителствена организация за защита на свободата на изразяването и поверителността в онлайн пространството, изрази тревога за това, че фирмите, обработващи паричните плащания, се превръщат„де факто[в] интернет цензори“.
Last year, the Electronic Frontier Foundation(EFF), a liberal nonprofit for the defense of free expression and privacy online, expressed concern over payment processors becoming“de facto internet censors.”.

Последният редовен доклад на ЕК за напредъка на Турция по пътя на присъединяването, който излезе през ноември, приветства значителния напредък на Анкара към постигане на политическите критерии от Копенхаген, но изрази тревога относно бавното въвеждане на основните реформи.
The EC's last regular report on Turkey's accession progress, issued in November, welcomed Ankara's significant progress towards meeting the Copenhagen political criteria, but voiced concern over the slow implementation of key reforms.

Германски компании също изразиха тревога.
German business also expressed concern.

От Пентагона обаче изразиха тревогата си относно тази поръчка.
The Pentagon expressed concern for the plan.

Често това е придружено от много изразена тревога на детето.
Often this is accompanied by a very pronounced anxiety of the child.

Отношенията на Турция със Запада са обтегнати, след като европейските правителства изразиха тревога от размаха на репресиите, последвали неуспешния преврат.
Ties with the West were strained when European governments voiced alarm at the scale of the crackdown that followed the coup.

Как да използвам "изрази тревога" в изречение

Германският външен министър Зигмар Габриел изрази тревога от рязката ескалация на напрежението в Персийския залив

Съветът за сигурност на ООН изрази тревога от опасната ескалация на ситуацията в Източна Украйна, предадоха ТАСС и БТА.

Само няколко часа преди оповестяването на съдържанието на отчета, генералният секретар на ООН Бан Ки-Мун изрази тревога от упорството на иранското ръководство:

Германският външен министър Зигмар Габриел изрази тревога от рязката ескалация на напрежението в Залива, след като Саудитска Арабия и други арабски ...

ЕС изрази тревога за ролята на Китай на Западните Балкани, като предупреди, че Пекин може да превърне страните от региона в троянски коне, които...

Докато Делхи и други големи градове достигнаха нови токсични върхове на смог, ООН изрази тревога за щетите, които причинява замърсяването на развиващите се бебешки мозъци.

Държавния департамент на САЩ изрази тревога във връзка с инцидента с участието на руски и американски самолети на 29 януари над Черно море, предадоха осведомителните агенции.

Американският юрист Уилям Майер, който изрази тревога за независимостта на съдебната система у нас, ще присъства днес на заседанието по делото за уволнението на съдия Мирослава Тодорова.

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун пък се превърна в „глупак“ според определението на Дутерте, след като изрази тревога за нарушаване на правата на човека във Филипините.

Пълно е с примери за това по целия демократичен свят. Затова, когато изрази тревога от влиянието на парите в референдумите, отговорете: „Поне не могат да подкупят цял народ“.