Какво е " ИЗРАЗЯВА ДЪЛБОКО СЪЖАЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• deeply regrets
• deeply deplores
• expresses its deep regret

Примери за използване на Изразява дълбоко съжаление на Български и техните преводи на Английски

Моят клиент изразява дълбоко съжаление за действията си, ваша чест.
My client deeply regrets his actions, Your Honor.

Изразява дълбоко съжаление относно оттеглянето на САЩ от Парижкото споразумение;
Deeply regrets the withdrawal of the US from the Paris Agreement;

Иранска република Иран изразява дълбоко съжаление за тази катастрофална грешка.
The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake.

Изразява дълбоко съжаление за ареста и задържането на Морис Камто и други мирни протестиращи;
Deeply regrets the arrest and detention of Maurice Kamto and other peaceful protestors;

Изразява най-дълбоката си съпричастност с жертвите от неотдавнашните терористични нападения в Сомалия и с техните семейства и изразява дълбоко съжаление за загубата на човешки живот;
Expresses its deepest sympathy with the victims of recent terrorist attacks in Somalia and with their families and regrets deeply the loss of civilian lives;

Аае изразява дълбоко съжаление във връзка с решението на САЩ да се оттегли от Съвета на ООН по правата на човека;
(bf) deeply regrets the decision of the USA to withdraw from the UNHRC;

Отново изразява своите съболезнования на семействата на цивилните и военни жертви на сраженията в източната част на Украйна и изразява дълбоко съжаление за хуманитарното страдание, причинено от този конфликт;
Reiterates its condolences to the families of the civilian and military victims of the fighting in the eastern part of Ukraine and deeply regrets the humanitarian suffering caused by this conflict;

Изразява дълбоко съжаление и тъга по повод на нееднократната трагична загуба на човешки живот в Средиземно море;
Expresses its deep regret and sorrow at the recurring tragic loss of lives in the Mediterranean;

След това през 1867, когато предложи professorship от Университета на Вюрцбург е прието, изразява дълбоко съжаление, най-накрая напуска Цюрих, но намирането той вече не могат да устоят желание да се върнете към Германия родния си.
Then in 1867 when offered a professorship by the University of Würzburg he accepted, expressing deep regret at leaving Zürich but finally finding he could no longer resist his wish to return to his native Germany.

Изразява дълбоко съжаление, че дипломатическите усилия не доведоха до мирното решаване на кризата в Косово;
Expressing deep regret that the diplomatic efforts have not led to a peaceful solution of the Kosovo crisis;

Мексико изразява дълбоко съжаление и осъжда решението на Съединените щати да наложи тези мита", се казва в изявление.
Mexico deeply deplores and condemns the decision by the United States to impose these tariffs,” it said in a statement.

Изразява дълбоко съжаление и скръб за трагичната загуба на човешки живот сред лицата, търсещи убежище в ЕС;
Expresses its deep regret and sorrow at the recurring tragic loss of the lives of people seeking asylum in the EU;

Мексико изразява дълбоко съжаление и осъжда решението на Съединените щати да наложи тези мита", се казва в изявление.
Mexico deeply deplores and condemns the decision by the United States to impose these tariffs," the Mexican Economy Ministry said in a statement.

Изразява дълбоко съжаление във връзка с ниския процент на признаване на социалната и солидарна икономика на европейско равнище;
Deeply regrets the low level of recognition of the social and solidarity-based economy at European level;

По тази причина изразява дълбоко съжаление предвид факта, че Комисията и Съветът не представиха предложения в този смисъл въпреки настоятелното искане на Европейския парламент в неговата резолюция от 10 март 2010 г. относно'ЕС 2020';
Therefore deeply deplores the fact that the Commission and the Council have not come forward with proposals in this respect, despite the strong call Parliament made in its resolution of 10 March 2010 on Europe 2020;

Изразява дълбоко съжаление, че положението на демокрацията, правата на човека и правовата държава в Беларус не се подобрява;
Deeply regrets that the situation of democracy, human rights and the rule of law is not improving in Belarus;

Изразява дълбоко съжаление във връзка с настоящото изчезване на културни мрежи поради новата ориентация на програмата„Творческа Европа“;
Deeply regrets the current disappearance of cultural networks owing to the new orientation of Creative Europe;

Изразява дълбоко съжаление поради вземането на надмощие от страна на групировки на супремасистите, което допринася допълнително за създаването на етническо напрежение;
Deeply deplores the rise of supremacist groups which contribute further to the creation of ethnic tensions;

Изразява дълбоко съжаление относно забраната на партията, което е доказателство за по-нататъшните авторитарни действия от страна на министър-председателя Хун Сен;
Deeply regrets the prohibition of the party which is evidence of further autocratic action by Prime Minster Hun Sen;

Изразява дълбоко съжаление, че на 18 януари 2018 г. турският парламент удължи извънредното положение за шести път, и призовава то да бъде прекратено;
Deeply regrets that on 18 January 2018 the Turkish Parliament prolonged the state of emergency for the sixth time, and calls for it to be lifted;

Изразява дълбоко съжаление във връзка с факта, че толкова много и такива тежки загуби бяха понесени и в някои други държави членки, засегнати наскоро от пожари от подобен мащаб;
Deeply regrets the fact that so many and such heavy losses were also sustained in certain other Member States recently affected by fires of similar magnitude;

Изразява дълбоко съжаление във връзка с липсата на ангажираност от страна на САЩ по отношение на опитите на ЕС да намери своевременно решение чрез преговори преди прилагането на митата;
Expresses its deep regret over the USA's lack of engagement with the EU's attempts to find a timely negotiated solution ahead of the application of the tariffs;

Изразява дълбоко съжаление във връзка с факта, че някои държави членки, например Франция и Германия, не подкрепят стриктната и пълна забрана на автономните оръжия и не полагат усилия в тази насока;
Deeply regrets that some Member States, such as France and Germany, do not support and are not working towards the strict and total prohibition of autonomous weapons;

Изразява дълбоко съжаление, че поради липсата на специален бюджетен ред за туризма няма прозрачност по отношение на финансовите средства от Съюза, използвани за подпомагане на действия за туризма;
Deeply regrets that, due to the lack of a specific budget line for tourism, there is a lack of transparency regarding the Union funds used to support actions for tourism;

Изразява дълбоко съжаление във връзка с предизвиканата от конфликта загуба на човешки живот и страданието на хората, попаднали в обсега на сраженията, и изразява своите съболезнования на семействата на жертвите;
Deeply regrets the loss of life caused by the conflict and the suffering of those caught up in the fighting, and expresses its condolences to the families of the victims;

Изразява дълбоко съжаление поради липсата на справедливост и прозрачност в съдебното производство и на подходящо професионално обучение за включените в него и призовава иранските органи да гарантират справедлива и открита процедура;
Deeply deplores the lack of fairness and transparency in the judicial process in Iran and calls on the Iranian authorities to guarantee a fair and open appeal procedure;

Изразява дълбоко съжаление във връзка с отказа на кубинските органи да позволят на комисиите, делегациите и някои политически групи на Европейския парламент да посетят Куба, въпреки че Парламентът даде одобрението си за СПДС;
Deeply regrets the Cuban authorities' refusal to allow European Parliament committees, delegations and some political groups to visit Cuba despite Parliament granting its consent to the PDCA;

Изразява дълбоко съжаление във връзка с факта, че кубинските органи отказват да позволят на Парламента, на неговите делегации и на някои от политическите му групи да посетят Куба, въпреки че Парламентът даде одобрението си за СПДС;
Deeply regrets the fact that the Cuban authorities refuse to allow Parliament, its delegations and some political groups to visit Cuba despite Parliament granting its consent to the PDCA;

Изразява дълбоко съжаление поради липсата на справедливост и прозрачност в съдебното производство и на подходящо професионално обучение за включените в него и призовава иранските органи да гарантират справедлива и открита процедура;
Deeply deplores the lack of fairness and transparency of the judicial process and of appropriate professional training for those involved therein, and calls on the Iranian authorities to guarantee a fair and open procedure;

Изразява дълбоко съжаление, че ромите, и по-специално жените от ромски произход, все още са обект на широко разпространена дискриминация и антиромски настроения, което подхранва цикъла на неравностойното положение, изключването, сегрегацията и маргинализацията;
Deeply regrets that Roma people, and in particular Roma women, continue to suffer from widespread discrimination and anti-Gypsyism, which feeds the cycle of disadvantage, exclusion, segregation and marginalisation;

Как да използвам "изразява дълбоко съжаление" в изречение

Министърът на отбраната изразява дълбоко съжаление за трагичния инцидент на семействата и близките на загиналите.