Какво е " ИЗРИЧНО ЗАБРАНЕНА " на Английски - превод на Английски

• expressly prohibited
• explicitly forbidden
• specifically prohibited
• strictly prohibited
• expressly forbidden

Примери за използване на Изрично забранена на Български и техните преводи на Английски

Ние предвиждаме стопанската дейност да бъде изрично забранена.
Commercial activities are expressly prohibited.

Покупката на витамини е изрично забранена от програмата ТЕБ.
The purchase of vitamins is specifically prohibited by the EBT program.

Цели, е изрично забранена, освен ако не е получено предварително писмено.
In Clause 4 is expressly prohibited unless you obtain prior written.

Не е ли вярно, че финансовата помощ за Гърция е изрично забранена съгласно Договора от Лисабон?
Is it not the case that financial aid for Greece is expressly prohibited under the Treaty of Lisbon?

Всякаква употреба на търговски марки на HP, която вероятно би объркала или подвела обществеността, е незаконна и изрично забранена.
Any use of HP trademarks that is likely to confuse or mislead the public is unlawful and expressly prohibited.

По-късно търговията с роби била изрично забранена чрез използването на хитри“вратички” в прилагането на шериата, понеже той позволявал заробването.
Later, slave trafficking was expressly forbidden by using clever technical loopholes in the application of shariaor Islamic law, although sharia permitted slavery.

Оторизацията на сайта изисква използването на свален материал за лична и некомерсиална употреба, а всяка друга форма на употреба е изрично забранена.
Such authorisation is only applicable for personal and non-commercial use of the downloaded material, any other form of use being strictly prohibited.

Всякаква друга употреба на тези репродукции, особено за търговски цели, е изрично забранена, освен ако не е дадено предварително писмено съгласие от дружество NAOS.
Any other use of these reproductions and notably the use for commercial purposes is expressly prohibited, unless prior written authorisation is provided by the company NAOS.

Оторизацията на сайта изисква използването на свален материал за лична и некомерсиална употреба, а всяка друга форма на употреба е изрично забранена.
The said authorization regards the use of the downloaded material for personal and non-commercial purposes, any other form of use is strictly prohibited.

Всякаква друга употреба на такива възпроизвеждания, включително, измежду други неща, тяхната употреба за търговски цели, е изрично забранена, освен ако не е получено предварително писмено съгласие от„ЛАВЕНА” АД.
Any other use of such reproductions, including, among others, the use thereof for commercial purposes, is explicitly forbidden, unless prior written consent of“LAVENA” AD has been obtained.

Оторизацията на сайта изисква използването на свален материал за лична и некомерсиална употреба, а всяка друга форма на употреба е изрично забранена.
This authorisation exclusively concerns the personal and not commercial usage of the material downloaded, while any other form of utilisation is strictly prohibited.

В случай че желаете да използвате API на Skype за работен плот по начин, различен от изрично посочените в настоящите условия за API, подобна употреба е изрично забранена, освен и докато Skype не Ви предостави специфичен лиценз за нея.
In the event that You wish to use the Decibel API in a manner other than as expressly set out in these API Terms such use is expressly prohibited unless and until Decibel enters into a specific licence with You.

За онлайн продажбата на някои стоки са предвидени специални изисквания, а на други(например лекарствата, които се отпускат по лекарско предписание) онлайн продажбата е изрично забранена.
Online sale of certain goods are subject to special requirements, while others(such as drugs, which are subject to medical prescription) online sales are expressly forbidden under Bulgarian laws.

Всякаква друга употреба на такива възпроизвеждания, включително, измежду други неща, тяхната употреба за търговски цели, е изрично забранена, освен ако не е получено предварително писмено съгласие от„ЛАВЕНА” АД Отговорност Всичката информация, достъпна през този сайт, се предоставя в същия вид.
Any other use of such reproductions, including, among others, the use thereof for commercial purposes, is explicitly forbidden, unless the prior written consent of”LAVENA” AD has been obtained.

Този подход обхваща многообразието от обстоятелства, създаващи заплахи за независимостта и е в състояние да предпази професионалния счетоводител от достигане до заключение, че ако дадена ситуация не е изрично забранена, то тя е разрешена.
It accommodates many variations in circumstances that create threats to independence and can deter a public accountant from concluding that a situation is permitted if it is not specifically prohibited.

Всякаква неразрешена употреба или злоупотреба с тези търговски марки е изрично забранена и представлява нарушение на Закона за марките и географските означения, Закона за авторското право и сродните му права, както и други закони за защита на интелектуална собственост и лоялната конкуренция.
Any unauthorized use or abuse of these trademarks is expressly prohibited and constitutes a violation of trademark law, copyright law, other intellectual property rights or unfair competition law.

Този подход обхваща многообразието от обстоятелства, създаващи заплахи за спазване на фундаменталните принципи, и е в състояние да предпази професионалния счетоводител от достигане до заключение, че ако дадена ситуация не е изрично забранена, то тя е разрешена.
It accommodates many variations in circumstances that create threats to compliance with the fundamental principles and can deter a public accountant from concluding that a situation is permitted if it is not specifically prohibited.

Практиката, предмет на картела, е изрично забранена в член 101, параграф 1 ДФЕС, тъй като са ѝ вътрешно присъщи ограничения на конкуренцията във вътрешния пазар(вж. в този смисъл Решение по дело Fresh Del Monte Produce/Комисия, точка 388 по-горе, точка 768).
The practice that was the object of the cartel is expressly prohibited by Article 101(1) TFEU, as it involves inherent restrictions on competition in the internal market(Fresh Del Monte Produce v Commission, paragraph 388 above, paragraph 768).

С изключение на обстоятелствата, изброени в този член, едно лице не губи гражданството на договаряща се държава, ако това би го направило лице без гражданство, независимо от това, че такава загуба не е изрично забранена с друга разпоредба на тази Конвенция.“.
Except in the circumstances mentioned in this article, a person shall not lose the nationality of a Contracting State, if such loss would render him stateless, notwithstanding that such loss is not expressly prohibited by any other provision of this Convention.'.

Практиката, предмет на картела, е изрично забранена в член 101, параграф 1 ДФЕС, тъй като са ѝ вътрешно присъщи ограничения на конкуренцията във вътрешния пазар(вж. в този смисъл Решение по дело Fresh Del Monte Produce/Комисия, точка 388 по-горе, точка 768).
The practice that was the object of the cartel is thus expressly prohibited by Article 101(1) TFEU, as it involves inherent restrictions on competition in the internal market(see, to that effect, Fresh Del Monte Produce v Commission, paragraph 388 above, paragraph 768).

Употребата на тези търговски марки или всякакви други материали обект на авторско право, с изключение на употребата разрешена в настоящите Условия за ползване, е изрично забранена и може да бъде в нарушение на законите за авторското право, законите за търговските марки, законите за обида и клевета, законите за личните и публичните данни и нормативните актове относно съобщенията.
The use or misuse of these trademarks or any other materials, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of Law on Copyright and Related Rights, laws regarding slander and libel, laws regarding privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

Както пише в един учебник по централно планиране, при пазарните системи се предполага, че„ една дейност може да бъде предприета, ако не е изрично забранена”, докато при плановите системи„ преобладаващото в повечето сфери на икономическия живот допускане е, че една дейност не може да бъде предприета, ако не е получено разрешение от съответните власти.”.
As a textbook on central planning put it, in market systems the presumption is“that an activity may be undertaken unless it is expressly prohibited,” whereas in planned systems“the prevailing presumption in most areas of economic life is that an activity may not be undertaken unless permission has been obtained from the appropriate authority.”.

Използването на тези марки е изрично забранено, освен в случаите, посочени в този текст.
The use of these trademarks is expressly prohibited except in the cases defined herein.

А щом не е изрично забранено, значи е разрешено.
Unless it's expressly prohibited, it's allowed.

Използването на тези марки е изрично забранено, освен в случаите, посочени в този текст.
The use of such trademarks is expressly forbidden, unless in the cases determined herein.

А щом не е изрично забранено, значи е разрешено.
If it's not explicitly forbidden, then it's allowed.

Вторите са изрично забранени от Академията.
The two former are expressly prohibited by the.

Изрично забранено от закона.
Expressly forbidden by the law.

Изрично забранено е да се продават принтирани копия на тези изображения.
It is explicitly forbidden to sell these pictures to someone else.

Com е изрично забранено без предварително писмено разрешение за това.
Com is expressly prohibited without prior written permission.