Примери за използване на Изрично отхвърля на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNIS Group изрично отхвърля всякаква отговорност в това отношение.
UNIS Group expressly rejects all liability in that regard.Но в Проповедта на планината Христос изрично отхвърля този принцип Мат.
But in the Sermon on the Mount Christ explicitly rejects this principle(Mt 5:38).UNIS Group изрично отхвърля всякаква отговорност в това отношение.
The Entrepreneur expressly rejects all liability in this regard.Той е единственият президент, избран някога с платформа, която изрично отхвърля всички стълбове на голямата стратегия на САЩ.
He is the only president ever elected on a platform that explicitly rejected all of the pillars of U.S. grand strategy.Освен това, тя изрично отхвърля„Западната демократична парламентарна система и многопартийната държава“.
Furthermore, it explicitly rejected"the Western democratic parliamentarysystem and[multi]-partystate".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
съдът отхвърляотхвърля идеята
отхвърля обвиненията
комисията отхвърляотхвърля жалбата
отхвърля искането
правителството отхвърляотхвърля твърденията
молбата се отхвърляправото да отхвърлят
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Обаче, както Морандини и колеги посочват,пансексуалността по същество„изрично отхвърля привличания, които се основават на бинарните схващания за пола(мъжки срещу женски) и джендъра(мъж срещу жена).”.
However, as Morandini and colleagues pointed out,pansexuality per se“explicitly rejects attractions based on binary notions of sex(male versus female) and gender(man versus woman).”.Тя изрично отхвърля регламента за"три нарушения", който беше обсъждан като мярка, която да се използва в случай на нарушения на авторското право.
It expressly rejects a'three-strikes' regulation, which has been discussed as a measure to be used in the event of copyright infringements.В крайна сметка валдорфското движение изрично отхвърля всеки опит да бъдат приписвани расистки или националистки цели на валдорфската педагогика или на трудовете на Рудолф Щайнер.
The Waldorf school movement explicitly rejects any attempt to misappropriate Waldorf pedagogy or Rudolf Steiner's work for racist or nationalistic purposes".QCN изрично отхвърля всяка задължението да се съхранява Съдържанието на дата или без грешки или вируси, или за поддържане на непрекъснат достъп до този уеб-сайт.
The QCN expressly disclaims any obligation to keep the Contents up to date or free of errors or viruses, or to maintain uninterrupted access to this Web site.Елсол ООД няма контрол върху проектирането илисъдържанието на всички страници, към които са предвидени връзки и изрично отхвърля каквато и да било отговорност или отговорност за съдържанието на тези страници.
SILVERYACHTS has no control over the design orcontent of any pages to which links are provided and expressly disclaims any responsibility or liability for the content of such pages.Ето защо BSH изрично отхвърля всяка отговорност за съдържанието на външни интернет сайтове, които са свързани посредством линкове с нейните сайтове.
Gaggenau therefore expressly disclaims any responsibility for the content of external Internet sites which are linked to its own website.Буш, а Джон Кери, Барак Обама,остро осъди Русия за предприемане на военни действия срещу непокорните съседи и изрично отхвърля дори теоретичната легитимността на една сфера на влияние.
Bush's Secretary of State, and John Kerry, Barack Obama's,sharply condemned Russia for taking military action against recalcitrant neighbors and explicitly rejected even the theoretical legitimacy of a sphere of influence.Съвременната теория изрично отхвърля всяка идея, че нашата слънчева система е уникална или специална, като по този начин се изключват катастрофичните теории.
Modern theory of planetary origins also explicitly rejects any idea that our solar system is unique or special, thus ruling out catastrophe theories.Western Union не декларира ине потвърждава точността или надеждността и изрично отхвърля каквито и да било съвети, мнения, декларация или друга информация, показвани или разпространявани чрез който и да е Свързан сайт.
Western Union does not represent orendorse the accuracy or reliability of, and expressly disclaims, any advice, opinion, statement, or other information displayed or distributed through any Linked Site.Мнозинството изрично отхвърля съдебната"предпазливост" и смирение, открито разчитайки на желанието си да оформи обществото според своя"нов поглед" във връзка с несправедливостта.
The majority expressly disclaims judicial“caution” and omits even a pretense of humility, openly relying on its desire to remake society according to its own“new insight.Amundi не гарантира изрично или мълчаливо точността, надеждността илипълнотата на предоставената на този сайт информация и изрично отхвърля всякакви гаранции за годността на този сайт за която и да е конкретна цел.
Amundi does not Мнозинството изрично отхвърля съдебната"предпазливост" и смирение, открито разчитайки на желанието си да оформи обществото според своя"нов поглед" във връзка с несправедливостта.
The majority expressly disclaims judicial'caution' and omits even a pretense of humility, openly relying on its desire to remake society according to its own'new insight' into the'nature of injustice.'….Amundi не гарантира изрично или мълчаливо точността, надеждността илипълнотата на предоставената на този сайт информация и изрично отхвърля всякакви гаранции за годността на този сайт за която и да е конкретна цел.
Amundi and its affiliates provide no guarantee, either express or implied, as to the accuracy, reliability, orthe full nature of the information provided in this site and expressly disclaim any guarantee as to the site's suitability for a given purpose.За да бъде ясно,Quickoffice изрично отхвърля всякакви гаранции и представителства във връзка с подобно съдържание и материали, включително подразбиращи се гаранции за точността, пълнотата или валута.
To be clear,Quickoffice expressly disclaims any and all warranties and representations with respect to such content and Materials, including implied warranties of accuracy, completeness or currency.Дългогодишният десен конресмен, който в момента е един от най-лоялните и предпочитани членове на кабинета на Тръмп,също така изрично отхвърля всякакви притеснения относно Първата поправка по отношение на Асанж, заявявайки, че„WikiLeaks претендират, че Първата поправка ги предпазва от възмездието… те могат и да вярват в това, но грешат”.
The long-time right-wing Congressman, now one of Trump's most loyal and favored cabinet officials,also explicitly rejected any First Amendment concerns about prosecuting Assange, arguing that while WikiLeaks“pretended that America's First Amendment freedoms shield them from justice… they may have believed that, but they are wrong.”.Datasources изрично отхвърля всички гаранции от какъвто и да е вид, независимо дали подразбиращи се, включително, но не само, подразбиращите се гаранции за продаваемост, годността за конкретна цел и ненарушението.
Datasources expressly disclaims all warranties of any kind, whether implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.Как да увеличите пениса" ръководство и нейните филиали изрично отхвърля всички такива представителства и гаранции, включително без ограничение всички гаранции за продаваемост, точността, навременността, пълнотата, пригодност за определена цел и ненарушаване.
How to Enlarge Penis" guide and its affiliates expressly disclaim all such representations and warranties, including without limitation all warranties of merchantability, accuracy, timeliness, completeness, fitness for a particular purpose and non-infringement.Изрично отхвърля всяка отговорност за грешки или забавяния при предоставянето на заеми, отговарящи на услуги, причинени от грешки в някоя от предоставената от кредитоискателя информация, или от всякакви технически проблеми извън контрола на CrediTour.
It specifically disclaims any responsibility for any errors or delays in providing the referral services caused by errors in any of the application information provided by you or by any technical problems beyond its control.В съображение 206 от обжалваното решение Комисията изрично отхвърля твърдението, формулирано от Microsoft в неговия отговор от 16 ноември 2001 г. на второто изложение на възраженията, че„характеристиките на репликацията и на глобалния каталог на Active Directory се отнасят до оперативната съвместимост“.
At recital 206 to the contested decision, the Commission expressly rejects Microsoft's assertion in its response of 16 November 2001 to the second statement of objections that‘the replication and Global Catalog features of Active Directory do not bear on interoperability'.Изрично отхвърля всяка отговорност по отношение на което и да било лице, за всичко, както и по отношение на последствията от нещо, което сте направили или сте пропуснали да направите, изцяло или частично, като сте се позовавалина цялото съдържание или на част от съдържанието на сайтовете на Kawasaki Motors Europe N.V.
Expressly disclaims all liability to any person in respect of anything and in respect of the consequences of anything done or omitted to be done wholly or partly in reliance upon the whole or any part of the contents of the Kawasaki Motors Europe N.V. websites.Забележителна характеристика на модернизма е самосъзнанието и иронията относно литературните и социалните традиции, които често водят до експерименти с форма, както и използването на техники, които привличат вниманието върху процесите и материалите, използвани за създаване на живопис, стихотворение, сграда ит. н. Модернизмът изрично отхвърля идеологията на реализма и използва произведенията от миналото чрез наемане на реплики, включване, пренаписване, рекапитулация, ревизия и пародия.
A notable characteristic of modernism is self-consciousness and irony concerning literary and social traditions, which often led to experiments with form, along with the use of techniques that drew attention to the processes and materials used in creating a painting, poem,building, etc. Modernism explicitly rejected the ideology of realism and makes use of the works of the past by the employment of reprise, incorporation, rewriting, recapitulation, revision and parody.VidPaw изрично отхвърля всякакви претенции или гаранции от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително без ограничение на гаранциите за продаваемост, годност за всяка конкретна цел, ненарушение или за функционирането на този уебсайт, услуги или съдържание.
VidPaw hereby expressly disclaims any representations or warranties of any kind, express or implied, including without limitation warranties of merchantability, fitness for any particular purpose, non-infringement, or as to the operation of this website, services or the content.Ws изрично отхвърля всякакви гаранции и ангажименти по отношение на този сайт, информация и услуги, двете пряко, и косвени, включително всички гаранции за продаваемост, качествени параметри, годност за съответната цел единствен и не е нарушение на правата на интелектуална собственост на трети лица.
Ws expressly disclaims any warranties and representations regarding this website, information and services, both direct, and indirect, including any warranty of merchantability, qualitative parameters, the suitability for the respective purposes only and is not a violation of the intellectual property rights of third parties.
