Какво е " ИЗРИЧНО ПОИСКА " на Английски - превод на Английски

• explicitly requests
• specifically asked
• specifically requested
• has expressly requested
• expressly asked
• specifically wanted

Примери за използване на Изрично поиска на Български и техните преводи на Английски

Крисчън изрично поиска най-доброто.
Christian specifically requested top of the line.

Единствено когато това бъде изрично поискано от Вас;
When explicitly requested by you;

Ноксвил изрично поиска два комплекта.
But Knoxville specifically wanted two sets made.

Или Когато това бъде изрично поискано от посетителя;
Or When explicitly requested by the visitor;

Тя изрично поиска да говори с Президента.
She specifically asked to speak to the President.

Президентът изрично поиска да не го включвам.
The President specifically asked that I leave it off.

Той изрично поиска изявление от някои от контролната зала.
He specifically wanted a quote from a flight director.

Когато посещението не е изрично поискано от потребителя.
The session description was not explicitly requested by the user.

Само тези, които изрично поискат да получават такава информация онлайн, ще я получат.
Only those who expressly ask to receive such information will get it.

Казах ти, че е нов важен клиент, който изрично поиска този ресторант.
I told you it was for an important new client, who specifically requested that restaurant. Yeah.

Той изрично поиска да се срещнем тримата, за да можем да обсъдим бъдещето.
He specifically asked that the three of us should meet so that we can discuss the future.

Тя има най-OM следователно", изрично поискана" разследването не може да бъде все още изключени.
She has the OM therefore"explicitly requested" the investigation can not be excluded yet.

Сър, той изрично поиска двама негри, затова ще издам една семейна тайна- баба ми е холандка.
Sir? Sir, he specifically requested two niggers. But to tell a family secret, my grandmother was Dutch.

За да защитите личните си данни, не трябва да предоставяте на Abbott информация, която не е изрично поискана.
To protect your privacy, you should not provide BAZI with any information that is not specifically requested.

Само тези, които изрично поискат да получават такава информация онлайн, ще я получат.
Only those over 13 who expressly ask to receive such information online will get it.

Останете далече, освен ако вашата помощ не е изрично поискана от полицията, противопожарната охрана или спасителните служби.
Stay away unless your assistance has been specifically requested by Police or relief organization.

Само тези, които изрично поискат да получават такава информация онлайн, ще я получат.
Only those who expressly ask to receive such information online or by mobile will get it.

Тези видове„бисквитки“ са от съществено значение за предоставянето на услуги, изрично поискани от посетителите на уебсайта.
These types of cookies are essential to provide services specifically requested by website visitors.

Комисията изрично поиска от България да преустанови преместването на хора от големи институции в малки групови домове.
The Committee specifically asked Bulgaria to stop moving people from large institutions into small group homes.

За да защитите личните си данни, не трябва да предоставяте на Abbott информация, която не е изрично поискана.
To protect your privacy, you should not provide Abbott with any personal information that is not specifically requested.

Когато клиентът изрично поиска да бъде третиран като непрофесионален, по отношение на него се прилага изречение второ на предходната алинея.
Where that eligible counterparty expressly requests treatment as a nonprofessional client, sentence 2 of the previous para shall apply to him.

В случая по предходното изречение клиентът се третира като професионален, освен ако изрично поиска да бъде третиран като непрофесионален.
In such cases the investment broker shall treat the client as professional unless the client has expressly requested to be treated as nonprofessional.

Освен това новото председателство на Съвета изрично поиска време, за да постигнат съответствие между позициите си, като изгледите са за постигане на споразумение при първо четене.
In addition, the new Presidency of the Council has expressly requested time to bring its positions into line with the prospect of an agreement upon a first reading.

Всяка информация или материали, предоставени от вас, които не са изрично поискани от нас, няма да се считат за поверителни, тайни или частни.
Any such information or material submitted by you, and which has not been specifically requested by us, will be deemed not to be confidential, secret or proprietary.

Всяка молба за международна закрила по презумпция се приема, че е молба за убежище, освен ако гражданинът на трета страна изрично поиска друг вид закрила, която може да бъде поискана отделно.
Any application for international protection is presumed to be an application for asylum, unless the person concerned explicitly requests another kind of protection. that can be applied for separately;

European Citizens Climate Cup информира също потребителите, че той ще изпрати търговски съобщения по електронните медии, съдържащи информация за други продукти, услуги и събития, които могат да представляват интерес за потребителите на интернет страницата, когато изрично поиска да го направи.
European Citizens Climate Cup also informs users that it will send commercial communications by electronic media containing information on other products, services and events which may be of interest to users of its website when specifically asked to do so.

Левите Guardian не само съобщава, че администрацията на Обама иска заповед за надзор, но това е било изрично поискано да"следи четирима членове на екипа на Тръмп.".
The left-wing Guardian not only reported that the Obama administration sought a surveillance warrant, but that it was specifically requested to“monitor four members of the Trump team.”.

Що се отнася до въпроса за изготвянето на пакет и секторната интеграция в области като селското стопанство и рибарството, ще напомня, че на 15 март Съветът изрично поиска от Комисията да предложи пакет.
As regards the question concerning the package and sectoral integration into areas such as agriculture and fisheries, I would remind you that, on 15 March, the Council expressly asked the Commission to propose a package.

Прекратяването на санкциите за по-дълго време ни дава възможност да поддържаме диалог, точно както самото гражданско общество изрично поиска от нас да направим, включително на форума, който бе проведен в Европейския парламент съвсем неотдавна- на 4 март.
Suspending the sanctions for longer enables us to maintain a dialogue, just as the civil society itself expressly asked us to do, including at the forum held at the European Parliament, as recently as 4 March.

При поискване, регистърният съд издава заверен, пълен или частичен препис от вписването или от документите, подадени в документното хранилище, или удостоверение, потвърждаващо, че определени данни не са в Публичния регистър, освен ако заявителят изрично поиска незаверен препис.
On request, the registration court issues a certified true partial or full copy of the entry or of the documents deposited in the document registry or a certificate confirming that an item of data is not in the public register, unless the applicant specifically requests a non-certified copy.

Как да използвам "изрично поиска" в изречение

Правата на пострадалия възникват, ако той изрично поиска да участва в досъдебното производство и посочи адрес за призоваване в страната.

Адвокатът на Петър Москов - Менко Менков, днес изрично поиска в редовно съдебно заседание да бъде разпитан почти целият кабинет "Борисов 2".

5. Да бъде уведомен за инициираните от Доставчика корекции, изтриване и ограничаване в обработката на своите лични данни, ако изрично поиска това;

Чл. 75 ал. 3 – Правата на пострадалия в досъдебното възникват, ако той изрично поиска да участва – колизия, трябва ли да му бъдат разяснени?