Какво е " ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• explicitly stated
• expressly stated
• explicitly indicated
• explicitly mentioned
• expressly mentioned
• specifically stated
• clearly indicated
• explicitly specified
• expressly pointed out

Примери за използване на Изрично посочено на Български и техните преводи на Английски

Нищо не е изрично посочено.
Nothing has been explicitly stated.

Това действително трябва да стане, но не е изрично посочено.
It seems so, but is not expressly mentioned.

Всичко което не е изрично посочено като включено.
Anything that is not explicitly mentioned as included.

Това е изрично посочено във Федералната природозащита в§ 39.
This is expressly stated in the Federal nature conservation in§ 39.

Макар и да не е изрично посочено в параграф 1 на чл.
Although this is not expressly mentioned in paragraph 1 art.

Това е изрично посочено само в Прозаичната Еда от Снуре Стурлусон.
This is explicitly stated only in Snorri Sturluson's Prose Edda.

В последния случай обаче това обстоятелство трябва да е изрично посочено.
In the latter case, however, this must be explicitly stated.

Това задължение трябва да бъде ясно и изрично посочено в договора.
This obligation must be stated clearly and explicitly in the contract.”.

Ако не бъде изрично посочено нещо друго, никаква друга употреба на материалите не е позволена.
Unless specifically indicated, no other use of the material is permitted.

В случай, че цената е без включен ДДС, това следва да бъде изрично посочено в офертата.
If the price is exclusive of VAT, this should be explicitly stated in the offer.

Добавям или е изрично посочено, че това лекарство не може да се използва по време на бременност.
Pruning or it is expressly stated that this medication can not be used during pregnancy.

За реклама, промоция, публикация, а това не е било изрично посочено от Възложителя.
Advertising, promotion, publication, when this has not been expressly stated by the Company.

По правило цените са с включен данък добавена стойност(ДДС), в случай, че в офертата не е изрично посочено.
As a rule, prices include value added tax(VAT) unless in the offer is explicitly stated.

Освен ако не е изрично посочено, предоставянето на данни не се изисква или задължава.
If this is not expressly indicated in the collection of data, the provision of data is not required or mandatory.

Изключени са всички други допълнителни услуги и това, което не е изрично посочено в офертата.
Excluded are any other additional services and what is not expressly stated in the offer.

Освен ако не е изрично посочено, тези сайтове не са под контрола на Компанията или на нашите филиали.
Unless expressly stated, these sites are not under the control of Society or that of our affiliates.

Ако се изисква бране или взривяване, или и двете, това трябва да бъде изрично посочено в поръчката.
If picking or shot blasting or both are required, this shall be specifically stated in the order.

Въпреки че това е изрично посочено в член 246, член 247 се тълкува от Върховния съд като изключващ такова изискване.
While this is expressly stated in Article 246, Article 247 has been interpreted by the Supreme Court to include such a requirement.

Ако офертата е с ограничен срок на действие, или при определени условия, това ще бъде изрично посочено в офертата.
If an offer is a limited duration or under certain conditions, this will be explicitly stated in the offer.

Съдържанието на наноматериал в един козметичен продукт трябва да бъде изрично посочено в нотификацията към Европейската комисия.
The presence of a nanomaterial in a cosmetic product must be explicitly stated in the notification to the European Commission.

Член 4- Офертата Ако офертата има ограничен срок на валидност или е предмет на условия, това е изрично посочено в офертата.
Article 4- The offer If an offer has a limited period of validity or is subject to conditions, this is explicitly stated in the offer.

(2) Когато при договаряне на доставката не е изрично посочено, че данъкът се дължи отделно, приема се, че той е включен в договорената цена.
(2) In case at negotiating the delivery it is not explicitly specified that the tax is due separately, it shall be deemed that it is included in the contracted price.

Тези школи в настоящия момент все още са представени на нашия сайт, но на сайта е изрично посочено, че за тях няма отстъпка.
These schools are currently still presented on our website, but it is clearly indicated on the website that there is no discount.

Работният лист за инференции обикновено кара учениците да гледат на ситуация или пасаж и да определят значението, което не е изрично посочено.
An inferencing worksheet typically asks students to look at a situation or passage and determine meaning that is not explicitly stated.

Спазването на основните права, като неприкосновеността на личния живот, свободата на изразяване и защитата на данните, е изрично посочено като основен принцип в Споразумението.
The respect for fundamental rights such as, privacy, freedom of expression and data protection is expressly mentioned as a basic principle of the agreement.”.

Този списък обаче е предшестван от думите„включително“, което указва, че са визирани и други операции, без обработването на плащания да е изрично посочено.
However, that list is preceded by the words‘including in particular', which indicate that other operations are also covered, albeit that the processing of payments is not expressly mentioned.

Съгласявайки се с тези Условия на Ползване, Вие не се позовавате на каквото и да е представителство, различно от това, изрично посочено в тези Условия на Ползване.
In agreeing to these Terms of Service, you have not relied on any representation other than those expressly stated in these Terms of Service.

Когато в сайта са представени ресурси, чиито авторски права принадлежат на трети лица, това е изрично посочено, като са публикувани името на автора и връзка към източника.
Where information resources belonging to third parties are presented on the web site, this is explicitly indicated by publishing the author's name and link to the source.

Както ЕФР, така и ЕФМДР могат потенциално да спомогнат за намаляване на разхищаването на храни, въпреки че това не е изрично посочено в съответните регламенти.
Both the EFF and the EMFF can potentially help to reduce food waste, even if this is not explicitly stated in the relevant regulations.

Когато в сайта са представени ресурси, чиито авторски права принадлежат на трети лица, това е изрично посочено, като са публикувани името на автора и връзка към източника.
When resources are uploaded to the site, the copyrights of which belong to third parties, this is explicitly indicated by publishing the author's name and link to the source.

Как да използвам "изрично посочено" в изречение

2. стационарен, ако това е изрично посочено в разрешението за осъществяване на лечебна дейност на диспансера;

(2) Удостоверението за сигурност определя правото на достъп до изрично посочено ниво на класификация на информацията.

(3) Наредбата се прилага и за съществуващи кораби дотолкова, доколкото това е изрично посочено в съответната глава.

Цените не важат по време на Великден, Майски празници и Национални празници, ако това не е изрично посочено

–когато такова разкриване е изрично посочено в настоящите Правила, в ОбщитеУсловия или когато участникът е дал изрично съгласието си;

VII, S. 156-159. Когато не е изрично посочено друго бележките са на първия издател. Заглавието е на издателя Валденфелс.

D. Когато гарантира правата прилагат само за граждани на Руската федерация, това е изрично посочено в текста на конституционната норма.

Резервации, непотвърдени с предварително плащане се пазят до 17 ч., освен в случай, че това не е изрично посочено като изискване.

1. В ал. 7 след думите „лично от субекта“ се добавя „от изрично посочено от него пред орган по приходите лице“.

са защитени с авторски права (с изключение на материали, от чието съдържание е видно, кой е автора или при изрично посочено авторство).