Какво е " ИЗРИЧНО ПРЕДВИДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• expressly provided
• explicitly provided
• expressly laid down
• expressly envisaged
• explicitly stipulated
• explicitly envisaged
• specifically provided for

Примери за използване на Изрично предвидени на Български и техните преводи на Английски

Други ограничения, изрично предвидени със закон.
Other restrictions expressly provided by law.

Описването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;
Obtaining or disclosure is expressly laid down by law;

Други ограничения, изрично предвидени със закон.
Other restrictions explicitly provided for by law.

Описването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;
Entry or disclosure of the data is explicitly provided by law;

(i) в случаите, изрично предвидени в Договора;
(i) in the cases, expressly provided for in the Contract;

За други случаи на обжалване, изрично предвидени в закона.
For other cases of appealing expressly provided for by law.

В други случаи, изрично предвидени в действащото законодателство на Руската федерация.
In other cases, expressly provided by the current Legislation of the Russian Federation.

С изключение на случаите, изрично предвидени в тази наредба.
Except as expressly provided in this agreement.

Вписването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;
Ubject and recording or disclosure is expressly laid down by law; or.

Въпреки това в случаите, изрично предвидени в приложението, финансовото подпомагане може да достигне до 75%.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, financial aid may be as high as 75%.

Вписването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;
The inscription or disclosure of data are explicitly stipulated by law;

Специалните мерки за защита са изрично предвидени в Гражданския процесуален кодекс или в отделен закон.
Specified protective measures are those expressly provided for in the Civil Procedure Code or in separate legislation.

Вписването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;
The recording or disclosure of your Personal Data is expressly provided by law;

Всички права, които не са изрично предвидени тук се уреждат от Общите условия на Profesia, spol.
All rights which are not explicitly provided for herein shall be governed by the General Terms and Conditions of Profesia, spol.

Вписването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;
The storage or the disclosure of the data is expressly provided for by law; or.

Всички права, които не са изрично предвидени тук се уреждат от Общите условия на Profesia, spol. s r.o.
All rights which are not explicitly provided for herein shall be governed by the General Terms and Conditions of Snov, s.r.o.

Служебни бонове вече могат да се издават само в изрично предвидени случаи.
Verbal declarations are allowed only in the cases expressly provided for.

Същото правило се прилага в някои изрично предвидени от закона случаи във връзка с уведомяването на страните или на техните представители.
The same rule applies in certain cases expressly provided for by law for the notification of the parties or their representatives.

То би разширило приложното поле на специалната компетентност отвъд случаите, изрично предвидени в тези разпоредби.
It would enlarge the scope of the special head of jurisdiction beyond the cases explicitly provided for by those provisions.

Системите за законни лицензи, които действат или са били изрично предвидени от националното законодателство към 31 юли 1991 г.
Member States may retain until 31 December 1997 such statutory licence systems which are in operation or expressly provided for by national law on 31 July 1991.

Тя засилва колективния капацитет да се отговори на определени предизвикателства, които не са изрично предвидени в Договора.
It increases our collective capacity to respond to certain challenges which were not explicitly envisaged in the Treaty.

Дружеството не обработва чувствителни данни, освен в случаите, изрично предвидени в действащото данъчно, търговско и гражданско законодателство.
The Company does not process sensitive data, except in the cases expressly provided by current labor, social security and civil procedure legislation.

Чл. 7.(1) Никой не може да бъде лишен от българско гражданство освен в случаите, изрично предвидени в този закон.
Article 7(1) Any person may not be deprived of Bulgarian citizenship with the exception of cases explicitly envisaged in this Act.

Освен в случаите, изрично предвидени в настоящите Условия за ползване, всякакви промени в цените на услугите ще влязат в сила след като сме Ви изпратили известие по имейл.
Except as otherwise expressly provided for in these Terms, any price changes will enter into force following e-mail notice to you.

В случай на отправено мотивирано законово искане от страна на органите на публичната власт, както и в други, изрично предвидени в закона, хипотези.
In case of a motivated legal request by the public authorities, as well as in other hypothesis explicitly provided by the law.

Освен в случаите, изрично предвидени в настоящите Условия за ползване, всякакви промени в цените на услугите ще влязат в сила след като сме Ви изпратили известие по имейл.
Except as otherwise expressly provided for in these Terms, any price changes to your service will take effect after our email notice to you.

Вещите, които принадлежат на виновния и са били предмет на умишлено престъпление- в случаите, изрично предвидени в особената част на този кодекс.
Objects belonging to the culprit, which were subject of intentional crime- in the cases expressly provided in the Special Part of this Code.

Твърдение, направено в хода на производството, трябва да бъде доказано от съответната страна, с изключение на определени случаи, изрично предвидени в закона.
An assertion made in the course of the proceedings must be proved by the party making it, except in certain cases expressly provided for by law.

Вещите, които принадлежат на виновния и са били предмет на умишлено престъпление- в случаите, изрично предвидени в особената част на този кодекс.
The chattel belonging to the delinquent and which have been subject to deliberate crime- in the cases explicitly stipulated by the special part of this Code.

Националният режим трябва да бъде съобразен със закрилата, изрично осигурена от тази конвенция, и с ограниченията, изрично предвидени от нея.
National treatment shall be subject to the protection specifically guaranteed, and the limitations specifically provided for, in this Convention.

Как да използвам "изрично предвидени" в изречение

Едностранните корекции на сметки от електроснабдителното дружество са принципно възможни в изрично предвидени случаи,

2.2. Такива възможности са изрично предвидени в материалноправни норми в различни области на гражданското право. Например:

Само в случаите, изрично предвидени от закона, неспазването на тази форма води до недействителност на сделката.

Чл. 2. Предоставянето на държавна помощ е несъвместимо с Общия пазар, освен в изрично предвидени случаи.

ал. 3. В изрично предвидени в Действащото законодателство случаи, както и по разпореждане на компетентен орган на власт.

8.1.7. Да публикува на Сайта условията по Кредитните продукти, доколкото същите не са изрично предвидени в тези ОУ;

2. да не разгласяват данните, станали им известни при извършването на проверките, извън случаите, изрично предвидени в закон;

Като общо правило, депозит може да бъде получена от нотариуса, а съдът - само в случаите, изрично предвидени със закон

Автономията на Академията не може да се нарушава чрез намеса в нейната дейност освен в случаите, изрично предвидени в закон.