Какво е " ИЗРОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• unearthed
• dug up
• exhumed
• disinterred

Примери за използване на Изровени на Български и техните преводи на Английски

А по-късно изровени.
And then dug up.

Изровени са от мечка;
They were dug up by a bear;

Тези са изровени скоро.
These holes were dug recently.

Изровени преди 15 часа в Провънс.
Dug up fifteen hours ago in Provence.

Няма кости, изровени от услужливи кучета.
No bones unearthed by helpful dogs.

Но факта е, че телата още не са изровени.
But the fact is the bodies are still buried.

Те са изровени канализацията отново.
They're digging up the drains again.

Проверих основни проверки, изровени през съдебни досиета.
I ran background checks, dug through court records.

Съжалявам, че трябваше да пропуснеш играта си, но ние намерихме още изровени тела.
Sorry you had to miss your game, but we found more bodies dug up.

Повечето от видимите руини били изровени от земята през 1908 година.
Most of the visible ruins were unearthed from the ground in 1908.

Повечето яйца са заровени на сигурно място, но някои са случайно изровени от другите раци.
Most eggs are buried out of reach, but some are accidentally dug up by other crabs.

Виждала съм го преди при изровени тела, заради медната облицовка на ковчезите.
I have seen this before in disinterred bodies because of the copper hardware on coffins.

Баща ти също каза, че ако се стигне до съд ще бъдат изровени неща от миналото на майка ми.
Your dad also said that if we went to court, stuff about my mom's past would be dug up.

През 1961 останките на Хайнрих са изровени и кремирани, а прахът му препогребан в Източен Берлин.
In 1961 Heinrich's body was dug up and cremated and the ashes reburied in East Berlin.

Не се намериха следи от рани, причинени от насилие върху останалите четири тела, които бяха изровени.
There was no trace of wounds caused by violence on the other four bodies which had been exhumed.

Руините на Персеполис били открити и изровени през 1931-1939 г. от археолози от Чикагския университет.
The ruins of Persepolis were discovered and exhumed in 1931-1939 by archaeologists from the University of Chicago.

По времето, когато аз бях в Босна, тленните останки на първородния син на Зумра бяха изровени от масов гроб.
During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave.

Мината е с площ от 17 хектара, 463 метра в диаметър и диамантите изровени от тук носят световна слава на De Beers.
The mine has a surface of 17 hectares and 463 meters in diameter and diamonds dug out from here brought world fame to De Beers.

Някои части от Les Innocents били„оставени недокоснати, понеже някои масови гробове били твърде пресни, за да бъдат изровени телата”.
Certain parts of the cemetery were left untouched because some mass graves were too recent for their bodies to be exhumed.

Баща му е една от общо 465 жертви на клането в Сребреница, чиито останки бяха изровени от масови гробове и идентифицирани през същата година.
His father was one of 465 Srebrenica genocide victims whose remains were excavated from mass graves and identified that year.

На 11 март телата са изровени от близки на убитите и препогребани по ислямските канони, в поле известно като„полето на мира“.
On 11 March, the bodies were disinterred by relatives and reburied in accordance with Islamic tradition on a field known as the"field of peace".

Тази ужасяваща буря наближаваше и аз изрично му казах, че трябва да отлетим оттук, но той отказа да тръгне, докато всички тела не бъдат изровени.
This monster storm was coming in, and I specifically told him we had to fly out, but he refused to go until all the bodies were exhumed.

Е, костите на Пиърс са изровени и както изглежда, някои от тях са били разтопени по напълно необясним начин, според човешките мерки.
Well, Pierce's bones have been dug up, and apparently some of them have been fused in a way that is completely unexplainable by human terms.

Останките и артефактът- датирани отпреди 1 800 години- бяха изровени в съвременна България, в земите на някогашната римска провинция в Тракия.
The remains and the artefact- which dates back to 1,800 years ago- were unearthed in modern-day Bulgaria, in what was once the Roman province of Thrace.

И трите човешки вида вероятно са ловували големи бозайници, включително мамути и носорози, останките на които са били изровени в тези територии.
The three human species probably all hunted large mammals, including woolly mammoths and woolly rhinos, the remains of which have been unearthed in the area.

През 1914 г. двете български гробища в Солун са завзети, част от гробовете са изровени, костите от тях са изхвърлени и на тяхно място са погребани бежанци гърци.
In 1914 the two Bulgarian cemeteries in Thessaloniki were seized, some of the graves were unearthed, the skeletons were thrown away and Greek refugees were buried there instead.

Техните останки бяха изровени през ноември 2001 г. по време на изкопни работи в масов гроб близо до Требос, село в района на Тетово, където бяха намерени човешки кости и останки.
Their remains were unearthed in November 2001, during the excavation of a mass grave near Trebos, a village in the Tetovo area where human bones and remains were found.

Първия от който е, че в миналото много златни съкровища са били изровени от планинските хълмове в близост до селото и сега това място е строго пазено и наблюдавано от полицията.
The first is that in the past a lot of gold and treasures were buried in the mountain hill near the village and now it's a site of interest to the archaeologists.

Днес ново разследване на скоро изровени скелети от отдавна забравено чумно гробище, открито под улиците на Лондон, може да разреши веднъж завинаги този дебат в историята.
Now, a new investigation of recently unearthed skeletons from a long-lost plague cemetery discovered beneath the streets of London could settle the hottest debate in history once and for all.

За да направят място за още погребения, костите на отдавна умрелите са изровени и положени по покривите и стените на костниците, построени от вътрешната страна на гробищните стени.
To make room for more burials, the long-dead were exhumed and their bones packed into the roofs and walls of"charnier" galleries built to the inside of the cemetery walls.

Как да използвам "изровени" в изречение

Прясно ремонтираният столичен булевард “Дондуков” осъмна с вандалски изровени павета. СНИМКА: Пиер Петров

Огромни каменисти скатове, голи и прашни, зарязани каменни кариери, изровени пътища, изхвръкнал чакъл, бурени.

Малко познати фрагменти от техническото образование в Царство България, изровени от Сандъците – Sandacite.

Изровени от иманяри останки от централната част на крепостта, най вероятно жилищно или отбранително съоръжеие.

Два танка от прословутите "Майбах-Т4", които бяха изровени от южната граница, вече са възстановени, съобщиха от община Ямбол.

В село Глуфишево са изровени почти всички улици, което ги прави непроходими за хора, животни и превозни средства.

Задържано е още едно лице от тази група за мокри поръчки от Перник. Изровени са тленните останки на ...

След час дъжд улиците заприличали на реки. Дори асфалтираните не издържали, а покритите с чакъл са изровени до неузнаваемост.

Оригиналните текстове влезли в Гранта-бг могат да бъдат изровени без много труд или поне онези, които биха си стрували търсенето.

— Защо колата за бягството ни е хонда сивик? — попитах. — Не е особено добра за изровени черни пътища.