Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ЩЕ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• researchers will need
• researchers will have to
• researchers would need

Примери за използване на Изследователите ще трябва на Български и техните преводи на Английски

Но понякога изследователите ще трябва да формулират собствени инструменти.
At times, though, the researcher will need to formulate their own.

Но с новите разработки идват и нови предизвикателства и изследователите ще трябва да се справят с тях скоро.
But with new developments also come new challenges and researchers will need to address them soon.

По-скоро, изследователите ще трябва да персонализирате нашите начини на молба към тези нови платформи.
Rather, researchers will have to customize our ways of asking to these new platforms.

За да докажат изчерпателно ползите от Чага, изследователите ще трябва да проведат обширни проучвания върху хората.
To prove the anti-cancer benefits of Chaga conclusively, researchers will need to conduct extensive studies on humans.

Изследователите ще трябва да открият, как да отровят дивите свине, без да навредят на мечките или други животни.
Researchers will have to figure out how to poison wild pigs without harming bears or other animals.

За да докажат изчерпателно ползите от Чага, изследователите ще трябва да проведат обширни проучвания върху хората.
In order to prove the benefits of Chaga's anti-cancer cancer, researchers will need to make extensive studies on humans.

Така че изследователите ще трябва да се погрижат, тази капсула да не носи потенциално опасни микроорганизми.
So researchers will have to take considerable care that the capsule does not carry potentially dangerous micro-organisms.

Но STM„не може да предвиди никаква ситуация, при която студентите и изследователите ще трябва да плащат такси за цитати“, казва Мат Маккей, говорител на асоциацията.
But STM“cannot envisage any situation where students and researchers would need to pay fees” for citations, says Matt McKay, a spokesperson for the association.

След това изследователите ще трябва да направят изследвания за токсичност и оттам да преминат към по-големи проучвания върху животни.
The researchers will then need to do toxicity studies and from there move to larger animal studies.

Тези ракови клетки не съдържат меланин, така че за да бъдат засичани изследователите ще трябва първо да инжектират пациентите с конкретни маркери или молекули, които да се свързват с тези клетки и след това да могат да бъдат нацелвани от лазера.
These cancer cells don't carry melanin, so to detect them, the researchers would have to inject the sufferers using molecules or specific markers that could bind to these cells so that they can be targeted at the laser.

Изследователите ще трябва да проведат много по- мащабни изпитвания, преди да е възможно използването на техниката при пациенти и в реалния свят.
Researchers will need to carry out much larger trials before it is possible to use the technique in real-world patients.

Когато го направят още веднъж, изследователите ще трябва отново да се занимават с творчество- само педикюрът няма да работи този път.
When they give it another go, the researchers will have to get creative again- only a pedicure won't work this time.

Изследователите ще трябва да прекарат много време, за да се убедят, че отдръпването не е дело на неутрони, неутрино от слънцето, или нещо друго, каза тя.
Researchers will have to spend a lot of time convincing themselves the recoils are not the work of neutrons, neutrinos from the sun, or something else, she said.

И по време на събирането на данни изследователите ще трябва също така да защитят поверителността на пациента и да поискат съгласие да използват данни за пациенти за обучение на ИИ.
And during data collection, researchers will also need to protect patient privacy and ask for consent to use patient data for training AI.

Изследователите ще трябва да действат бързо, защото Международният съюз за опазване на природата току-що добави охлюва към списъка си на застрашени видове.
The researchers will have to move quickly, however, for the International Union for the Conservation of Nature has just added the snail to its list of threatened species.

Дори и ако един нов метод за откриване е полезен, изследователите ще трябва да докажат, че е по-добре от златния стандарт и да работят, за да накарат клиницистите и пациентите да се чувстват комфортно с новите технологии.
Even if a new method of detection is useful, researchers will have to prove that it's better than the gold standard, and work to make clinicians and patients comfortable with new technology.

Сега изследователите ще трябва да разширят тази работа в по-голям брой пациенти и да разберат дали този подход може да има приложения в практиката, като например да посочи дали лечението на пациента работи.".
The researchers will now need to expand this work into larger numbers of patients and find out whether this approach could have applications in the clinic, such as indicating whether a patient's treatment is working.”.

Тези ракови клетки не съдържат меланин, така че за да бъдат засичани изследователите ще трябва първо да инжектират пациентите с конкретни маркери или молекули, които да се свързват с тези клетки и след това да могат да бъдат нацелвани от лазера.
These cancer cells don't carry melanin, so to detect them, the researchers would first need to inject the patients with specific markers or molecules that would bind to these cells so that they can be targeted by the laser.

В бъдещи проучвания изследователите ще трябва да следят една и съща група жени във времето, за да валидират резултатите и да определят колко дълго ефектът ще продължи, каза Сантяго.
In future studies, researchers will need to follow the same group of women over time to validate the results and to determine how long the effect lasts, Santiago said.

Изследователите ще трябва да извлекат древна ДНК от човешки фосили, за да определят дали групите на ловците-събирачи в Южна Африка днес са свързани с хората, живели в същия регион преди 50 000 или 200 000 години, отбелязва генетикът Сара Тишков(Sarah Tishkoff) от Университета на Пенсилвания.
Researchers will need to extract ancient DNA from human fossils to determine whether southern African foraging groups today are related to people who lived in the same region 50,000 or 200,000 years ago, says geneticist Sarah Tishkoff of the University of Pennsylvania.

В други случаи, изследователите ще трябва да съберат собствените си данни от наблюдения(както е в случая на китайската цензура);
In other cases, researchers will need to collect their own observational data(as in the case of Chinese censorship);

И в някои случаи изследователите ще трябва да съберат собствените си данни от наблюдения(както е в случая на социалните медии цензура).
And in some cases researchers will need to collect their own observational data(as in the case of social media censorship).

В други случаи, изследователите ще трябва да се справят с непълноти чрез обединяване на данни заедно и операционализиране теоретични конструкции(както е в случая на образуване на приятелството);
In other cases, researchers will need to deal with incompleteness by merging data together and operationalizing theoretical constructs(as in the case of friendship formation);

За да бъдат практични за по-развитите страни, изследователите ще трябва да дадат приоритет на жените с положителни резултати от домашни тестове за HPV, така че само тези, които са най-изложени на риск от рак, се подлагат на биопсия, заяви Едуардо Франко, онкологичен епидемиолог от университета Макгил, Монреал.
To be practical for more developed countries, researchers would need to priotitize the women with positive home HPV test results so that only those most at risk of having cancer undergo biopsy, said Eduardo Franco, a cancer epidemiologist at McGill University, in Montreal.

Според споразумението, постигнато със семейството, изследователите ще трябва да кандидатстват за достъп до данни за последователността на генома на HeLa и да получат одобрение от панел, който включва членове на фамилията Лакс, според директора на NIH Франсис Колинс и заместник-директора Кати Хъдсън, който очерта плана, който се появява утре(8 август) в списанието Nature.
According to the plan, researchers will need to apply for access to data on the HeLa genome sequence, and receive approval from a panel that includes members of the Lacks family, according to NIH Director Francis Collins and deputy director Kathy Hudson, who outlined the plan that appears tomorrow(Aug. 8) in the journal Nature.

По-общо, социалните изследователи ще трябва да съчетават идеи от социалната наука и науката за данни, за да се възползват от възможностите на дигиталната ера;
More generally, social researchers will need to combine ideas from social science and data science in order to take advantage of the opportunities of the digital age;

По-общо казано, мисля, че все повече социални изследователи ще трябва да се съчетаят социалните науки с научна информация, за да се възползват от възможностите на дигиталната епоха.
More generally, I think that increasingly social researchers will need to combine social science with data science in order to take advantage of the opportunities of the digital age.

Първите изследователи ще трябва да внимават с това.
Early explorers would have to be careful To minimize their exposure.

Според протокола в края на всеки ден Изследователя ще трябва да рестартира изкуствения интелект.
According to the protocol, at the end of each day, the researcher has to restart the AI.

Днес, въоръжен с модерна техника, екипът изследователи ще трябва да намери и разреши множество загадки, пазещи съкровището от векове.
Now, armed with advanced technology, our team of explorers will have to unearth and solve a number of complex clues that have protected the treasure for centuries.

Как да използвам "изследователите ще трябва" в изречение

Новата програма не е отворена за всеки. Хакерите и изследователите ще трябва да се регистрират и да представят свидетелство за съдимост. Наред с това проектът се ограничава само до определени уебстраници.