Какво е " ИЗТОЧНИ ПАРТНЬОРИ " на Английски - превод на Английски

• eastern partners

Примери за използване на Източни партньори на Български и техните преводи на Английски

Резултатите от теста„европеизация” за шестте източни партньори.
The Results of the“ Europeanisation” Test for the Six Eastern Partners.

В сравнение с всички други източни партньори Молдова е най-ентусиазираният привърженик на СЗВСТ с ЕС.
Compared to all the other eastern partners, Moldova is the most enthusiastic supporter of a DCFTA with the EU.

Това ще има отражение в Изтока и има процес на извличане на поуки в нашето общо мислене с нашите източни партньори.
It will have repercussions in the East and there is a lesson-learned process in our joint thinking with our Eastern partners.

Като говорим за нашите източни партньори, бих искал да попитам какво решение беше взето по въпроса за визите за тях?
While talking about our Eastern partners, I would like to ask what has been decided on the question of visas for them?

Такъв ясен завой на КСА към Русия трябва да накара Вашингтон да се замисли за стила си на комуникация със своите източни партньори.
Such a clear turn made by Saudi Arabia towards cooperation with Russia should make Washington think about its style of communication with its Eastern partners.

Дългата сянка върху изборите в Украйна Резултатите от теста” за шестте източни партньори на ЕС успех на операция" Плюшено мече".
The Long Shadow over the Elections in Ukraine The Results of the“ Europeanisation” Test for the Six Eastern Partners of the EU Absolute Success of Operation" Teddy Bear".

Парламентът също така bdquo;отхвърля категоричноldquo; всяко предложение за включване на Русия в споразуменията за асоцииране между ЕС и неговите източни партньори.
Parliament also"rejects very firmly" any proposal to include Russia in association arrangements between the EU and its eastern partners.

Азербайджан участва активно в Европейската политика за съседство, той е един от шестте източни партньори на ЕС и е сред учредителите на Парламентарната асамблея Евронест.
Azerbaijan actively participates in the European Neighbourhood Policy, is one of the EU's six Eastern partners, and is among the founders of the Euronest Parliamentary Assembly.

В тези рамки прегледът на европейската политика за съседство трябва да даде нов тласък на усилията за утвърждаване на една съдържателна политическа рамка за сътрудничеството с нашите източни партньори.
Within this framework, the review of the European Neighbourhood Policy needs to give new impetus to efforts to promote a substantive political framework for cooperation with our eastern partners.

Парламентът осъди руския натиск, оказван върху Украйна, Армения и други източни партньори, целящ да ги възпре от подписването на споразумения с Европейския съюз и призова ЕС и държавите членки да реагират.
Parliament condemns the Russian pressure exerted on Ukraine, Armenia and other eastern partners to deter them from signing agreements with the EU, urging the EU and member states to respond.

Приветствам също Вашия приоритет за Източно партньорство, което ще ни предостави подходяща рамка за по-добро сътрудничество с нашите източни партньори, които са толкова близо до нашите граници.
I also welcome your priority on the Eastern Partnership, which would give us an appropriate framework for better cooperation with our eastern partners, who are so close to our borders.

Освен това, френската инициатива, насочена към консолидиране на финансирането на южните съседи за сметка на източните съседи, изпрати катастрофално послание до нашите източни партньори.
Moreover, the French initiative aiming at consolidating the financing of the southern neighbourhood at the expense of the eastern neighbourhood sent a disastrous message to our eastern partners.

Наистина е така, но същевременно става дума за една малка група от шест източни партньори, заедно с Европейския съюз, при това в индивидуален порядък, ad hoc, вероятно бихме могли да приобщим Русия или Турция.
That is true, and at the same time this is a small group of six eastern partners, together with the European Union, and on an ad hoc, case-by-case, basis we can here or there maybe associate Russia or Turkey.

Но искаме да приветстваме значими позитивни стъпки от ръководството на Беларус, които да ни позволят да развиваме отношенията си по същия начин, както и с другите ни източни партньори, ако те вършат своята част от работата.
But we would welcome significant positive steps from the Belarus leadership which would allow us to develop our relationship in the same way as we do with other eastern partners if they play their part.

Не следва ли да извлечем поуки от случващото се в така наречените арабски страни и да не изискаме от нашите източни партньори това, което не изискахме от някои правителства, по специално тези на Тунис, Либия или Египет?
Should we not draw lessons from what is happening in what are called the Arab countries and not demand of our Eastern partners what we did not demand of some governments, notably those of Tunisia, Libya or Egypt?

Последната част от проекта събира различни теми от предходния анализ, с цел разширяване списъка на препоръките за справяне с предизвикателствата по изпълнението на политиките, както на западните съюзници, така и на техните нови източни партньори.
And finally the last part of the project drew together various threads from the preceding analysis in order to extend a list of recommendations addressing policy implementation challenges of both the Western allies and their new Eastern partners.

Тя бе повод да се ознаменува постигнатото през последните две години в отношенията между ЕС и неговите шест източни партньори и да се погледне с очакване към постигането до 2020 г. на 20 конкретни резултата, които ще доведат до осезаеми ползи за гражданите.
It was a moment to celebrate the achievements of the last two years in the EU's relationships with its six Eastern partners, and to look forward to implementing 20 deliverables by 2020 that will bring tangible benefits to citizens.

Резултатът от Срещата на върха за Източното партньорство, състояла се във Вилнюс на 29 ноември, показа че ЕС трябва да прави повече в подкрепа на европейските стремежи на своите източни партньори, заявиха депутатите от Европейския парламент в специална резолюция, приета днес.
The outcome of the Vilnius Eastern Partnership summit of 29 November shows that the EU must do more to support the European aspirations of its eastern partners, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.

Демокрацията, принципите на правовата държава, зачитането на правата на човека и основните свободи са в основата на отношенията ни с всички източни партньори, а изявлението на грузинския президент по-рано тази година, в което беше обявена нова вълна от демократични реформи и в което се каза, че грузинският отговор на руската агресия ще бъде повече демокрация, повече свобода и по-голям напредък, беше наистина благоприятно.
Democracy, rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms are the backbone of our relations with all our eastern partners, and the Georgian President's statement earlier this year announcing a'new wave of democratic reforms', and stating that Georgia's response to Russian aggression will be more democracy, more freedom and more progress, was very welcome.

Четири години след подписването от ЕС на три споразумения за асоцииране(СА), включително задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ) с Молдова, Грузия и Украйна, и две години след пълното им влизане в сила Европейският парламент реши да оцени степента на прилагане на тези споразумения в духа на силната си ангажираност със своите най-близки източни партньори и със задълбочаването на техните отношения с ЕС.
Four years after the signing by the EU of three Association Agreements(AA) including a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) with Moldova, Georgia and Ukraine and two years after their full entry into force, the European Parliament has decided to evaluate the level of implementation of these agreements, in line with its strong commitment to its closest Eastern partners and to their deepening relations with the EU.

Източните партньори.
Eastern Partners.

Източните партньори.
The Eastern Partners.

Th EuronestAssemble- Бъдещето на отношенията с източните партньори.
Th EuronestAssembly- Future of relations with Eastern partners.

ЕС и източните партньори да засилят сътрудничеството в областта на околната среда и климата политики за действие.
EU and Eastern Partners to step up cooperation on environment and climate action policies.

Европейските стремежи и демократичните ценности на източните партньори могат допълнително да бъдат увредени от импулсивна политика по визовата либерализация.
The European aspirations and democratic values of Eastern partners could be further damaged by an impulsive visa liberalisation policy.

Засилване на отношенията с източните партньори и други съседи на ЕС, особено в Централна Азия;
Strengthening the relations with the Eastern partners and other neighbours of the EU, especially in Central Asia;

ЕС и източните партньори да засилят сътрудничеството в областта на околната среда и климата политики за действие.
Press Release EU and Eastern Partners to step up cooperation on environment and climate action policies.

Така че въпреки топлите думи в Рига източните партньори сега може да се чувстват по-самотни.
And so for all the warm words in Riga, the eastern partners may now feel more alone.

По този начин той открито агитируют на всичките си съюзници да не предприемате нищо, което може да доведе източните партньори към болезнени последици, в случай на отказ да се сключи сделка.
Thus he openly agitate all its allies not to undertake anything that could bring Eastern partners to painful consequences in case of refusal to deal.

Бих искала също да наблегна на значението на професионалните съюзи и социалния диалог като част от демократичното развитие на източните партньори.
I would also like to stress the importance of trade unions and social dialogue as part of the democratic development of the eastern partners.