Какво е " ИЗТЪНЧЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• sophisticated
• refined
• exquisite
• delicate
• subtle
• fine

Примери за използване на Изтънчената на Български и техните преводи на Английски

Ти и изтънчената ти доброта.
You and your delicate goodness.

Благодаря ти за изтънчената гостоприемност.
Thanks for your exquisite hospitality.

Изтънчената й фигура и наднорменото тегло;
Her exquisite figure and her overweight;

Все пак майсторътна изтънчената изненадасте Вие.
However, the master of the exquisite surprise is but you.

Това е последният каприз на създателите на изтънчената кухня в Прага.
This is hip from the inventors of fine dining in Prague.

Колко добре той е разбрал изтънчената природа на цветята!".
How well he has understood the exquisite nature of flowers!".

Изтънчената комбинация от билкови екстракти във всяка капсула се състои от.
The sophisticated blend of herbal extracts in each capsule consists of.

Съжалявам, не исках да засегна изтънчената ти чувствителност.
Sorry, didn't mean to offend your delicate sensibilities.

Ако сте любители на изтънчената храна и изисканите вина, това е вашето място.
If you are fond of sophisticated food and fine wines, this is your place.

Бъдете наш специален гост в изтънчената обстановка на Бинго„Анел“.
Be our special guest in the sophisticated ambiance of Bingo Anel.

През 1995 се помни с по-голямото тяло на автомобла и изтънчената механика на R33.
Saw the larger body and refined mechanics of the R33.

Те са жертви на„изтънчената” стратегия на порочните държавно контролирани медии.
They are victims of the“refined” strategies of the iniquitous state controlled media.

Spititus Sanctus има удоволствието да ви представи изтънчената си колекция от първокласни вина.
We, from Spiritus Sanctus are pleased to present you with our exquisite collection of fine wines.

По време на събранието изтънчената Сара Тисълуеит била изненадана от онова, което видяла.
At the meeting, the refined Sarah Thistlewaite was surprised by what she saw.

Докато гледаше през прозореца към пристанището, Ем се усмихна на изтънчената ирония на положението.
As M stared out the window toward the harbor, he smiled to himself at the exquisite irony of it.

Междувременно по-малко изтънчената поп музика за фон кара хората да харчат 10% по-малко за вечерите си.
Less sophisticated pop music caused people to spend 10% less on their meals.

Това включва прочутата крайбрежна алея по протежение на брега, изтънчената казиното, и грандиозни хотели.
This included the renowned boardwalk along the coast, the sophisticated casino, and the grand hotels.

От тези видове само изтънчената и непретенциозната музика са били свързани с личностните характеристики.
But only the sophisticated and unpretentious music taste was associated with personality.

Ако под"неща" имаш предвид труда на живота ми, гениалният ми манифест, изтънчената ми симфония от научни открития.
If by"stuff" you mean my life's work, my genius made manifest, my exquisite symphony of scientific innovation--.

Мястото, където лукса и удобствата срещат изтънчената класика, мястото, където можеш да живееш по един по-различен начин….
The place, where the luxury and comfort meet sophisticated classics, the place where you can live in a different way….

Скулптурите му носят белега на органично единство между усета за материала, изтънчената форма и артистичната свобода на мисълта.
His sculptures represent an organic whole of sense of material, exquisite form and artistic freedom of thought.

Този детайл и изтънчената игра на прозрачност-непрозрачност подчертават чувственото излъчване на спалнята.
This detail and the refined play of translucence-obscurity, come together to highlight a sensual experience, hidden within this bedroom.

Какъв по-добър начин да успокоиш задоволиш гладен пътник, освен с вкусна, домашно приготвена вечеря, започвайки с изтънчената супа от вакска детелина?
What better way to mollify satisfy a hungry traveller than with a delicious home-cooked meal starting with a delicate Vak clover soup?

Той не е част от изтънчената група мандарини, подготвяни да станат плутократи в университети от Бръшляната лига и бизнес колежите.
He is not part of the refined group of mandarins trained to become plutocrats in Ivy League universities and business schools.

Макар и типично малки в мащаб, произведенията му са забележителни заради изтънчената си мисъл и прецизните нюанси на линията, цвета и тоналността.
Though typically small in scale, his works are remarkable for their sophisticated thought and meticulous nuances of line, color, and tonality.

Кучето, въпреки изтънчената си елегантност, е много подвижно и бързо, така че управлението на състезанието е голямо удоволствие за нея и за децата.
The dog, despite its exquisite elegance, is very mobile and fast, so running a race is a great pleasure for her and for the children.

Dymatize ISO-100 е фантастичен протеин на прах, който използва изключително изтънчената форма на протеин, известен като хидролизиран суроватъчен протеин изолат.
Dymatize ISO-100 is a fantastic protein powder that utilizes the highly refined form of protein known as Hydrolyzed Whey Protein Isolate.

Изтънчената комбинация от професионален опит и натурални съставки в продуктите на YON-KA ще направят вашето СПА изживяване незабравимо.
The exquisite combination of professional expertise and the gifts of nature in the products of YON-KA, will make your SPA experience unforgettable.

Новият интериор е изчистен и подреден, като същевременно продължава да излъчва изтънчената увереност и официалност, които очакват клиентите от един луксозен SUV.
The interior is pure and uncluttered, while still radiating the sophisticated confidence and formality that luxury SUV customers expect.

От VIII век изтънчената мюсюлманска култура от Северна Африка контролира голяма част от Иберия, включително града на хълм, известен като Ал Ушбуна.
From the 8th Century, the sophisticated Muslim culture from North Africa that outsiders called the Moors ruled much of Iberia, including the hilly city known as Al-Ushbuna.

Как да използвам "изтънчената" в изречение

Посетете галерията и споделете удоволствието от изтънчената визия на една класна, московска атмосфера.

COGITO CLASSIC е съчетание между удобството на смарт часовника и изтънчената визия на класиката.

Dyon Express KS са ултралеки примки, които съчетават изтънчената контрукция на карбинера Dyon KeyWir..

Херман ГьорингГьоринг бил от богато семейство и бил свикнал с луксозната обстановка, дрехи, изтънчената храна…

Респектиращо интелигентна, болезнено красива книга. Наситена с меланхолия, богата на нюанси... Благодаря за изтънчената наслада, Колибри!

Комфортни апартаменти, отличаващи се с изтънчената си архитектура и красив изглед към морето, басейна и планината.

дарява своят притежател с един наистина уникален подарък. Подходящ за времето от обяд до изтънчената вечеря

- Права си, Победо. Напълно в традициите на изтънчената легионерска естетика! Така ми иде да запея ..

Dolce&Gabbana Beauty представя The Only One - нов аромат, който улавя същността на изтънчената и завладяваща женственост.

Bodywear е колекция на Bordelle, съчетаваща агресивната чувственост, предизвикателната женственост и изтънчената беззащитност, облечени в стила садо-мазо.