Какво е " ИЗЧИСЛЯВАНЕТО НА ОБЕЗЩЕТЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• calculation of benefits

Примери за използване на Изчисляването на обезщетенията на Български и техните преводи на Английски

Освен това член 47 от Регламент № 1408/71 предвижда допълнителни разпоредби за изчисляването на обезщетенията.
In addition, Article 47 of Regulation No 1408/71 lays down additional provisions for the calculation of benefits.

Изчисляването на обезщетенията, включително допълнителните обезщетения, както и условията, регулиращи продължителността и запазването на правото на обезщетения.
The calculation of benefits, including supplementary benefits, and the conditions governing the duration and retention of entitlement.

Че предишните осигурителни периоди, трудов стаж или пребиваване в други държави ще бъдат взети предвид при изчисляването на обезщетенията.
Previous periods of insurance, work or residence in other member states will be taken into consideration in the calculation of benefits.

Изчисляването на обезщетенията, включително и увеличенията, дължими за съпрузи и на издържани лица и условията, които определят продължителността и запазването на правото на обезщетение“.
The calculation of benefits including increases due in respect of a spouse and for dependants and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.'.

Член 4(1) от Директивата забранява всякаква дискриминация, основана на пола, по-специално що се отнася до изчисляването на обезщетенията.
Article 4(1) of the Directive prohibits all discrimination on grounds of sex, in particular as concerns the calculation of benefits.

Изчисляването на обезщетенията, включително допълнителните обезщетения, дължими по отношение на съпруг/а или зависими лица, както и условията, регулиращи продължителността и запазването на правото на обезщетения.
The calculation of benefits including increases due in respect of a spouse and for dependants and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits..

Този принцип гарантира, че предишните осигурителни периоди, трудов стаж или пребиваване в други държави ще бъдат взети предвид при изчисляването на обезщетенията.
Are guaranteed that previous periods of insurance, work or residence in other countries will be taken into account in the calculation of their benefits(principle of aggregation of periods);

Изчисляването на обезщетенията, включително допълнителните обезщетения, дължими по отношение на съпруг/а или зависими лица, както и условията, регулиращи продължителността и запазването на правото на обезщетения.
(c) the calculation of benefits, including supplementary benefits due in respect of a spouse or dependants, and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits..

Поискайте от органите на страната(или страните), в които сте работили формуляр U1(предишен формуляр E 301- в него са описани периодите, които трябва да се вземат предвид при изчисляването на обезщетенията за безработица).
Ask the authorities in the country(or countries) you have worked in for a U1 form(formerly E 301 form- showing periods to be considered when calculating unemployment benefits).

В жалбата, не забравяйте да посочите датата, на която са били предоставени документите за изчисляването на обезщетенията, датата, на която датата на работодателя нарушава закона чрез забавяне на плащането, както и времето, през което сте готови да изчака, преди да се предизвика командната верига.
The complaint must specify the date when the documents have been provided for the calculation of benefits, the date from which the employer violates the law by delaying the payment, and the period during which you are prepared to wait before to go further on instances.

Компетентната институция на държавата, в която заявявате пенсия за инвалидност, ще вземе предвид осигурителните периоди или периодите на пребиваване, завършени съгласно законодателството на всяка друга държава от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария, ако това е необходимо за изчисляването на обезщетенията за инвалидност.
The competent institution of the country where you claim an invalidity pension will take account of periods of insurance or residence completed under the legislation of any other EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland, if this is necessary for the calculation of invalidity benefits.

Компетентната институция на държава-членка, чието законодателство предвижда изчисляването на обезщетенията да се извършва въз основа на размера на предишната надница или заплата, взема под внимание изключително само получената от заинтересованото лице надница или заплата за последната му трудова заетост на територията на тази държава.
The competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of benefits should be based on the amount of the previous wage or salary shall take into account exclusively the wage or salary received by the person concerned in respect of his last employment in the territory of that State.

Вашето право на обезщетения за инвалидност при преместване в рамките на Европа Компетентната институция на държавата, в която заявявате пенсия за инвалидност, ще вземе предвид осигурителните периоди или периодите на пребиваване, завършени съгласно законодателството на всяка друга държава от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария, ако това е необходимо за изчисляването на обезщетенията за инвалидност.
The competent institution of the country where you claim an invalidity pension will take account of periods of insurance or residence completed under the legislation of any other EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland, if this is necessary for the calculation of invalidity benefits.

Така отказът на германските власти да вземат предвид при изчисляването на обезщетенията за старост вноските, плащани от заинтересованите лица по време на въпросните периоди, явно затруднява и дори препятства упражняването от същите на тяхното право на свободно движение в рамките на Съюза и следователно представлява пречка пред тази свобода.
Thus, the refusal of the German authorities to take account, for the purposes of calculating old-age benefits, of the contributions made by the persons concerned during the periods in question makes manifestly more difficult or even prevents the exercise by those concerned of their right to freedom of movement within the Union and therefore constitutes an obstacle to that freedom.

Както правилно отбелязва Комисията на Европейските общности, отказът на германските власти да вземат предвид при изчисляването на обезщетенията за старост вноските, плащани от ищците по главните производства по време на спорните периоди, явно затруднява и дори препятства упражняването от заинтересованите лица на тяхното право на свободно движение в рамките на Съюза и при това положение представлява пречка пред тази свобода.
As the Commission of the European Communities rightly observed, the refusal of the German authorities to take account, for the purposes of calculating old-age benefits, of the contributions made by the claimants in the main proceedings during the periods at issue makes manifestly more difficult or even prevents the exercise by those concerned of their right to freedom of movement within the Union and therefore constitutes an obstacle to that freedom.

Компетентната институция на държава-членка, чието законодателство предвижда изчисляването на обезщетенията да се основава на размера на предишното трудово възнаграждение или професионален доход, отчита изключително трудовото възнаграждение или професионалния доход, получавани от заинтересованото лице при последната му работа по трудово правоотношение или като самостоятелно заето лице съгласно посоченото законодателство.
The competent institution of a Member State whose legislation provides for the calculation of benefits on the basis of the amount of the previous salary or professional income shall take into account exclusively the salary or professional income received by the person concerned in respect of his last activity as an employed or self-employed person under the said legislation.

Изчисляване на обезщетения по Кодекса на труда.
Calculation of benefits under the Labor Code.

Изчисляване на обезщетения за временна неработоспособност, бременност и раждане и др.;
Calculation of benefits for temporary disability, maternity and more;

Изчисляване на обезщетения, когато заинтересованото лице не отговаря едновременно на условията, предвидени от всички законодателства, съгласно които има завършени осигурителни периоди.
Calculation of benefits when the person concerned does not simultaneously satisfy the conditions laid down by all the legislations under which insurance periods have been completed.

(Член 48 ДФЕС- Социална сигурност на работниците мигранти- Регламенти(ЕИО) № 1408/71 и(ЕО) № 883/2004- Осигуряване за старост и смърт- Особен ред за прилагане на националното законодателство относно осигуряването за старост- Изчисляване на обезщетенията).
(Article 48 TFEU- Social security for migrant workers- Regulation(EEC) No 1408/71 and(EC) No 883/2004- Old-age and survivor's insurance- Special provisions for the application of national legislation relating to old-age pensions- Calculation of benefits).

Ако предишната бременност е два календарагодината е на родителски отпуск или поради някаква друга причина заплатата на този период е по-малка, отколкото в предишни години, тогава една жена може да напише заявление за друг период за изчисляване на обезщетенията.
If the previous pregnancy is two calendaryear were on parental leave or for some other reason the salary of this period is less than in previous years, then a woman can write an application for a different period for the calculation of benefits.

Параграф 1 се прилага също когато законодателството, прилагано от компетентната институция предвижда специален изискуем осигурителен период за определяне на трудовото възнаграждение, служещо за база за изчисляване на обезщетенията и когато за целия или за част от този период спрямо заинтересованото лице се е прилагало законодателството на друга държава членка.
Paragraph 1 shall also apply where the legislation administered by the competent institution provides for a specific reference period for the determination of the salary which serves as a basis for the calculation of benefits and where, for all or part of that period, the person concerned was subject to the legislation of another Member State.

НОИ във връзка с изчисляване на обезщетенията на персонала;
NSSI concerning the calculation of staff benefits;

Показанията им ще се използват за изчисляване на обезщетенията.
Whose testimonies might be used in the calculation of reparations.

През 2011 г. има две процедури за изчисляване на обезщетенията за майчинство.
In 2011, there are two procedures for calculating maternity benefits.

Предварително изчисляване на обезщетенията за грижи за деца, можете да се възползвате максимално от.
Preliminary calculation of the childcare allowance can be done by yourself.

При изчисляването на обезщетението за последиците от икономическата вреда винаги могат да бъдат взети предвид промените в доходите.
Changes in income can always be taken into account in the calculation of compensation for the consequences of economic damage.

Определя базата за изчисляване на обезщетенията в съответствие само с осигурителен период, завършен съгласно прилаганото от нея законодателство;
Determine the basis for calculation of the benefits in accordance only with periods of insurance completed under the legislation it applies;

Тези разпоредби установяват критериите за определяне на закъснение и за изчисляването на обезщетението.
These arrangements shall state the criteria for determining delay in arrival and for calculation of compensation.

Включва се и описание на метода за изчисляване на обезщетенията, които се отпускат съгласно членове 33 и 34 от настоящия регламент;
A description of the method for the calculation of the compensation to be granted under Articles 33 and 34 of this Regulation shall also be included;

Как да използвам "изчисляването на обезщетенията" в изречение

– изчисляването на обезщетенията […] и условията, които определят продължителността и запазването на правото на обезщетение.

в) изчисляването на обезщетенията […] както и условията, регулиращи продължителността и запазването на правото на обезщетения.

При изчисляването на обезщетенията за бременност и раждане, грижи за децата до 1,5 години през 2012 г. ;

(4) Ако в срока по ал. 3 нередностите не бъдат отстранени, преценката на правото и изчисляването на обезщетенията се прави въз основа на наличните редовни документи и данни.