Какво е " ИЗЯВЛЕНИЕТО БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• statement was
• announcement was

Примери за използване на Изявлението беше на Български и техните преводи на Английски

Изявлението беше разпространено от нейната партия.
The statement was distributed by her staff.

Основата за изявлението беше техният експеримент с лабораторни животни.
The basis for the statement was their experiment with laboratory animals.

Изявлението беше направено ден след срещата на Мун с Ким.
The statement was made a day after Moon's meeting with Kim.

Именно затова лично за мен текстът на изявлението беше неприемлив.
That is why the text of the statement was unacceptable for me personally.

Блеър вече настоя изявлението беше шега и приятелката й е все още много в играта.
Blair has now insisted the statement was a joke and her friend is still very much in the game.

Изявлението беше направено в кулоарите на срещата на високо равнище за обсъждане на Дунавската стратегия на ЕС.
The statement was made on the sidelines of a summit to discuss the EU's Danube Strategy.

Това предизвика остри реакции в Сърбия, за чието правителство изявлението беше потвърждение на съмненията им, че идеята за"Велика Албания" не е минало.
This caused severe reactions in Serbia for whose government this statement was just a confirmation of their doubts that the idea of a Great Albania is not dead.

Видеото на изявлението беше показано в West Church of Christ в Далас, където семейство Джийн посещават богослужения.
The video of the statement was shown at the Dallas West Church of Christ, where the Jean family gathered to worship Wednesday.

Очакваше се Тръмп да започне процедурата, която би довела до т. нар. разследване по Раздел 301 от Закона за търговията от 1974 г., но изявлението беше отложено, тъй като Белият дом опитваше да получи съдействие от Китай за Северна Корея.
Trump had been expected to seek a so-called Section 301 investigation earlier this month, but an announcement was postponed as the White House pressed for China's cooperation on North Korea.

Изявлението беше подписано от директора на Близкоизточен форум(БИФ) Грег Роман, който преди това“ работи в Израелското министерство на отбраната и външните работи“.
The statement was signed by MEF Director Gregg Roman, who has previously"worked in Israel's Defence and Foreign Ministries".

Очакваше се Тръмп да започне процедурата, която би довела до т. нар. разследване по Раздел 301 от Закона за търговията от 1974 г., но изявлението беше отложено, тъй като Белият дом опитваше да получи съдействие от Китай за Северна Корея.
Trump had been expected to seek a so-called Section 301 investigation earlier this month, but an announcement was postponed as the White House sought help from China to curb North Korea's development of nuclear weapons.

Изявлението беше модифицирано, но все пак беше прието, че няма да има толерантност към„антисемитските форми на анти-ционизъм“.
The statement was modified, but was still passed to read that there will be no tolerance for“anti-Semitic forms of anti-Zionism.”.

Контекстът на изявлението беше дефицита във финансирането, който произтича от политическата мотивация на макиавелизма, която е в ущърб на палестинците.
The context for the statement was the deficits in funding, which stem from Machiavellian political motivation behind the scenes that is detrimental to the Palestinians.

Изявлението беше лесно прието от онлайн общността и все още може да се види във всички социални мрежи, но е просто редактирана снимка.
The statement was easily accepted by the online community and can still be seen in all social networks while being no more than a photo edit.

Изявлението беше прочетено на висок глас от Айсел Туглук, един от победилите независими кандидати в изборите, които бяха регистрирани от подкрепяната от кюрдите Партия на мира и демокрацията(ПМД).
The statement was read aloud by Aysel Tugluk, one of the victorious independent candidates fielded by the Kurdish-backed Peace and Democracy Party(BDP).

Целта на изявлението беше да призове националните власти в страните-членки да побързат с работата по практическото прилагане на решенията на лидерите на еврозоната от 21 юли.
The purpose of the statement was to urge the national authorities in the member states to speed up the work on the practical implementation of the decisions taken by the eurozone leaders on 21 July.

Изявлението беше дадено, след като Земан заяви, че иска да обсъди възможността за оттеглянето на признаването на независимо Косово на следващата си среща с управляващите в Прага.
The statement was given to the Czech News Agency on Wednesday, after President Miloš Zeman said that he wants to discuss the possibility of renouncing the Czech recognition of an independent Kosovo at his next meeting with Czech top officials.

Изявлението беше толкова грубо и ясно, че дори обясни подробно механизмите, които правителството на Буш възнамерява да използва, за да принуди новото иракско правителство да приеме и да внедри целия пакет от политически действия под диктата на Съединените щати.
This announcement was so blunt and to the point that it also detailed all the mechanisms the Bush administration would use to insure that the new Iraqi government enacted and accepted the entire package of policies dictated by the United States.

След като изявлението беше официално публикувано, МС реши, че обществото не е готово за признаване на взаимоотношенията между хората от един и същи пол и че в резултат на това целият правен институт на„фактическото съжителство“ отпада от закона.
After the statement was officially published, the Council of Ministers decided that the public was not ready to recognize the relationship between people of the same sex and then, as a result, the whole legal institute of“factual cohabitation” was dropped from the law.

Изявлението беше представено от американския еврейски глас за мир и оттам обясниха, че„ние пишем това писмо с нарастваща тревога относно посочването на организации, които подкрепят палестинските права като цяло, и движението за ненасилствен„Бойкот, Дивестиции и Санкции„.
The statement was pioneered by US-based Jewish Voice for Peace and explained“we write this letter with growing alarm regarding the targeting of organisations that support Palestinian rights in general and the nonviolent Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement.

Последното си изявление беше колко смешно е един заслепяват.
Her last statement was how funny a blindside is..

Неговото изявление беше подкрепено и от китайския президент Ху Дзинтао.
His statement was supported by the Chinese president Hu Jintao.

Неговото изявление беше породено от необходимост.
His statement was born of necessity.

Нейното изявление беше перфектно формулирано и попада под защита на първото изменение.
Her statement was perfectly worded to fall under first amendment protection.

Това изявление беше официално.
That statement was on the record.

Това изявление беше публикувано миналия ноември.
This statement was put out last night.

Това изявление беше така съвършено на място, че ме накара да подскоча.
His statement was so perfectly apropos that it made me jump.

Сила е делегиран член на тази църква, и поради това си изявление беше официален.
Silas was a delegated member of that church, and therefore their statement was official.

Но предишното ви изявление беше различно.
But your previous statement was different.

Неговото абсурдно изявление беше още по-неприятно, тъй като беше аплодирано от някои мои колеги от Полша от групата на Европейските консерватори и реформисти.
His nonsensical statement was all the more unpleasant because it was applauded by some of my fellow Members from Poland among the European Conservatives and Reformists.

Как да използвам "изявлението беше" в изречение

Изявлението беше по повод вчерашна публикация във в.

Изявлението беше направено в знак на протест срещу съвместни военни учения на южнокорейските и американските сили.

Изявлението беше направено по време на събранието на управляваната от него Партия на справедливостта и развитието (ПСР).

Изявлението беше направено от директора по международното сътрудничество и регионална политика на държавната отбранителна корпорация "Ростех" Виктор Кладов.

Дома на родителите си и училището. Предишният Изявлението беше фокусирана върху системните взаимоотношения, ограниченият обхват на училището ;

Изявлението беше направено от говорител на френския щаб на военните сили, като беше потвърждение на по-рано обявен план.

Изявлението беше коментирано от Матео Салвини. Той е лидер на крайно дясната партия „Лига“ и вътрешен министър на Италия.

Изявлението беше направено след поредица от срещи на премиера с негови сътрудници, включително и министъра на финансите Георгиос Папаконстантину, посочва агенцията.

Изявлението беше направено, след като френският президент Еманюел Макрон каза, че е убедил Тръмп да запази американското военно присъствие в Сирия.

Изявлението беше направено по повод на действията на Северна Корея, която разположи втора ракета със среден обсег на източното си крайбрежие.