Какво е " ИКОНОМИЧЕСКАТА ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• economic basis
• economic foundation
• economic base

Примери за използване на Икономическата основа на Български и техните преводи на Английски

От една страна той представлява икономическата основа за дейността на дружеството.
Moreover, it is the economic base for the company.

Политическите институции са надстройка над икономическата основа.
Political institutions are a superstructure on the economic foundation.

Данъците са икономическата основа на правителствената машинария и друго нищо.
Taxes are the economic basis of the government machinery and of nothing else.”.

Политическите институции са надстройка над икономическата основа.
Political institutions are a superstructure resting on an economic foundation.

Но ако бъде унищожена икономическата основа, бебетата също ще загинат или дори няма да се родят.
But if the economic base dies, the babies also die, or even fail to be born.

Икономическо развитие- фокусирано върху проекти укрепващи икономическата основа на граничния регион;
Economic- Proposals aimed at enhancing the economic base of the region;

Това обаче по никакъв начин не ги прави просто идеологическа надстройка над политическа или икономическата основа.
Yet, by no means were they just an ideological superstructure over a political or economic foundation.

Можем да разберем английските философи само ако ясно схванем икономическата основа на тяхната среда.
We can only understand the English philosophers if we clearly grasp the economic basis of their environment.

Най-важният въпрос в случая е, какво представлява икономическата основа на днешен Китай- фундамент или баланс?
The question on the table is whether the economic basis of China is a foundation or a balancing act?

С промяната на икономическата основа повече или по-малко бързо се извършва преврат в цялата огромна надстройка.
With the change of the economic foundation the entire immense super structure is more or less rapidly transformed.

Заплахите за върховенството на закона поставят под въпрос правната, политическата и икономическата основа на начина, по който функционира Съюзът ни.
Threats to the rule of law challenge the legal, political and economic basis of our Union.

С изменението на икономическата основа настъпва по-бавен или по-бърз преврат в цялата огромна надстройка”, пише Маркс.
With the change of the economic foundation, the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed," as Marx expressed it.

Заплахите за върховенството на закона поставят под въпрос правната, политическата и икономическата основа на начина, по който функционира Съюзът ни.
Threats to the rule of law challenge the legal, political and economic basis of how our Union works.

Икономическата основа за такъв тип революция представлява конфликт между социалния характер на производството и частната капиталистическа форма на присвояване.
The economic basis for a socialist revolution is the conflict between the social nature of production and the private capitalist form of appropriation.

Заплахите за върховенството на закона поставят под въпрос правната, политическата и икономическата основа на начина, по който функционира Съюзът ни.
Threats to the rule of law therefore challenge the legal, political and economic basis of how the EU works.

Икономическата основа на това революционно насилие, залогът за неговата жизненост и успех е това, че пролетариатът представлява и осъществява по-висок тип обществена организация на труда в сравнение с капитализма.
The economic basis of this revolutionary violence, the guarantee of its vitality and success, is that the proletariat represents and introduces a higher type of social organization of labor compared with capitalism.

Това беше в пълния смисъл на думата диверсия на века, което доведе до унищожаване на икономическата основа на Съветския съюз и на"съветската" социалистическа система като цяло.
That was a full scale sabotage of the century, which resulted in breakdown of the USSR economic basis and“soviet” socialist system in general.

Добре известна е и историята за срещата в Патра между Василий Македонец и богатата дама Даниела- среща, която осигурява икономическата основа на бъдещото на Василий.
Well known also is the story of the encounter in Patras between Basil the Macedonian and the wealthy lady Danelis, an encounter which gave to Basil the economic foundation for his future.

Историята на империите от Гръцката и Римската до Отоманската и Британската, учи, че икономическата основа на всяка империя е облагането на други нации с данъци.
The history of empires, from Greek and Roman, to Ottoman and British, teaches that the economic foundation of every single empire is the taxation of other nations.

Икономическата основа на това революционно насилие, залогът за неговата жизненост и успех е това, че пролетариатът представлява и осъществява по-висок тип обществена организация на труда в сравнение с капитализма.
The economic foundation of this use of revolutionary force, the guarantee of its effectiveness and success is the fact that the proletariat represents and creates a higher type of social organisation of labour compared with capitalism.

Историята на империите от Гръцката и Римската до Отоманската и Британската, учи, че икономическата основа на всяка империя е облагането на други нации с данъци.
The history of empires, from Greek and Roman, to Ottoman and British, teaches that the economic foundation of every single empire is the taxation of other nations or of their subjects.

Молдовските граждани опознават по-добре своите европейски приятели, като се възползват от режима на либерализиране на визовия режим, непрекъснато се разширява търговията с ЕС, укрепвайки икономическата основа на нашата независимост, благодарение на DCFTA с ЕС.
Moldovan citizen get to know better their European peers, benefitting from the visa liberalization regime and continuously expanding trade with EU, strengthening the economic foundation of our independence, thanks to the DCFTA with UE.

Освен прехода от молекула към електрон, както предполага това преминаване към електрификация, това измества и икономическата основа на индустрията от Запад на Изток като преконфигурира йерархията на компаниите и географските специфики, определящи на енергийния сектор.
Besides the transition from molecule to electron, as this move toward electrification suggests, it is also shifting the industry's economic base from West to East and reconfiguring the hierarchy of companies and geographies that define energy.

Виждат как целият духовен живот, в частност образователната система, започнаха да зависят изцяло от икономическата основа на държава, зависима от индустрията.
They could see how the whole life of the spirit, particularly the educational system, had grown out of the conditions prescribed by the underlying economic basis and by a state dependent on industry.

Който по-късно живее в Каракал като обикновен монах и е бил почитан като основател на втория. Дъщерята Roxandra и нейният съпруг Джон Александър IV Lapouscheanou предлагат манастир си позволи, през 1570, за да си възвърне голяма част от земята, и по този начин на икономическата основа се стабилизира.
In 1570, his daughter Roxandra and her husband John Alexander IV Lapuscheanu afforded the monastery the financial possibility of regaining much of its lost land, thus re-establishing it on a firm economic base.

Пет основна задача е да се преведат на малки и разпокъсани селското стопанство върху релсите на големи колективни ферми, като по този начин се гарантира икономическата основа на социализма в провинцията и по този начин да се премахне възможността за възстановяването на капитализма в СССР.
The fundamental task of the five-year plan was to transfer small and scattered agriculture on to the lines of large-scale collective farming, so as to ensure the economic basis of socialism in the countryside and thus to eliminate the possibility of the restoration of capitalism in the U.S.S.R.

Авторът поставя въпроса каква е разликата отношението на социалистите и анархистите към държавата, и не носим отговорност за това, и следващият въпрос е, каква е разликата в отношението си към икономическата основа на бъдещото общество.
The author raises the question of the difference in the attitude of Socialists and anarchists towards the state, But he does not answer this question, but another, namely the difference in the attitude of Socialists and anarchists towards the economic foundation of future society….

Икономическата основа за пълното отмиране на държавата е такова високо развитие на комунизма, при който изчезва противоположността на умствения и физическия труд, изчезва, следователно, един от важните източници на съвременното обществено неравенство и при това такъв източник, който с един преход на средствата за производство в обществена собственост, с една експроприация на капиталистите веднага няма да може да се премахне.
The economic basis for the complete withering away of the state is such a high state of development of communism at which the antithesis between mental and physical labor disappears, at which there consequently disappears one of the principal sources of modern social inequality- a source, moreover, which cannot on any account be removed immediately by the mere conversion of the means of production into public property, by the mere exploitation of the capitalists.

Подобряване на местното управление.„Лидер“ може да спомогне за насърчаването на иновационен подход за свързване на земеделието, горското дело и местната икономика, по този начин спомагайки за диверсификацията на икономическата основа и засилването на социално-икономическия строеж на селските райони.
LEADER can assist in encouraging innovative approaches to linking agriculture, forestry and water management to the local economy, thus contributing to diversification of economic base and strengthening their socio-economic structure of Alibunar municipality rural areas.

Икономическата основа на пълното отмиране на държавата е такова високо развитие на комунизма, при което изчезва противоположността между умствения и физическия труд, изчезва следователно един от най-важните източници на съвременното обществено неравенство, и при това такъв източник, който по никой начин не може да бъде отстранен изведнъж, само с преминаването на средствата за производство в обществена собственост, само с експроприирането на капиталистите.
The economic basis for the complete withering away of the state is such a high stage of development of communism at which the antithesis between mental and physical labour disappears, at which there consequently disappears one of the principal sources of modern social quality- a source, moreover, which cannot on any account be removed immediately by the mere conversion of the means of production into public property, by the mere expropriation of the capitalists.

Как да използвам "икономическата основа" в изречение

24. Държавни престъпления против икономическата основа на държавата - диверсия, вредителство. Тероризъм.

Икономическата основа на глобализацията е абсолютната доминация на така наречените мултинационални корпорации, особено финансово.

Застрахователна премия - икономическата основа на формирането на каса и финансиране на застрахователната компания ;

Лекция 4 на социална пазарна икономика, тъй като икономическата основа на държавата на благоденствието ;

Икономическата основа на кредитния процес е взаимното ангажиране на кредитор и кредитор, свързан с обекта на кредитиране.

Феодализъм - система на политическа организация на обществото, икономическата основа на която е притежание на земята. ;

ВАЦ-овите издания изтъкват, че подобни “вестничета” отнемат икономическата основа на сериозната журналистика и застрашават свободата на словото.

49. Икономическата основа на Киевска Рус е: а) пазарните стопанства; б) феодалната система; в) производството на малък мащаб.

Икономическата основа на суверенитета на Руската федерация. Федералната държавна собственост и неговите съоръжения. Единството на паричната и кредитната система.

S. осигури икономическата основа на управлението на феодалните господари (хазяи) и създаде условия за развитието на дребното селско стопанство в определени граници.