Примери за използване на Икономическа конвергенция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Икономическа конвергенция.
Банковият сектор остава един от факторите за икономическа конвергенция.
The banking sector remains one of the drivers of economic convergence.Не можете да създадете единна валута без икономическа конвергенция и икономическа интеграция.
You cannot make a single currency without economic convergence and По този начин, разрастващите се градове могат да послужат за източници на икономическа конвергенция, а не за разминаване.
Thus, growing cities can serve as sources of economic convergence rather than divergence.Естония е постигнала висока степен на устойчива икономическа конвергенция и е готова да приеме еврото на 1 януари 2011 г.
Estonia has achieved a high degree of sustainable economic convergence and is ready to adopt the euro on Jan. 1, 2011.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
За да приемат еврото,държавите членки трябва да достигнат висока степен на устойчива икономическа конвергенция.
In order toadopt the euro, they have to achieve a high degree of sustainable economic convergence.Първо, Договорът изисква държавите членки да постигнат висока степен на устойчива икономическа конвергенция, за да могат да се присъединят към еврозоната.
First, the Treaty requires Member States to achieve a high degree of sustainable economic convergence before they can join the euro area.За да приемат еврото,държавите членки трябва да достигнат висока степен на устойчива икономическа конвергенция.
For new EU Member Statesto join the euro, they have to attain a high level of economic convergence.Така че се върви в посоката на по-голяма икономическа конвергенция и мисля, че това ще е от полза за растежа и социалното развитие в Европа.
So it is moving in the direction of greater economic convergence and I think that it is going to be to the benefit of growth and social development in Europe.Докладът анализира дали в тези държави е била постигната висока степен на устойчива икономическа конвергенция.
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries.Еврозоната с мъка успя да се измъкне от продължителната рецесия, която взе огромни жертви- гигантска безработица в периферията,почти цялата икономическа конвергенция, постигната в продължение на десетилетия, беше пометена за кратко време.
The Eurozone struggled out of a prolonged recession that took a heavy toll- gigantic unemployment in the periphery,nearly the entire economic convergence built for decades swept away in no time.За да приемат еврото,държавите членки трябва да достигнат висока степен на устойчива икономическа конвергенция.
Before they can adopt the euro and join the euro area,countries must have achieved a high degree of sustainable economic convergence.От държавите членки, приемащи еврото, се изисква постигането на висока степен на устойчива икономическа конвергенция- това е разгледано в доклада за конвергенцията чрез позоваване на критериите за конвергенция. .
Member States adopting the euro are required to have achieved a high level of sustainable economic convergence, which is examined in the Също така, и с това ще приключа, от съществено значение е, че ние вървим към интеграция и икономическа конвергенция в Европейския съюз.
Also- and I will now conclude- it is essential that we move towards integration and economic convergence in the European Union.Докладът на ЕЦБ за конвергенцията е посветен на това дали в разглежданата държава е постигнато високо равнище на устойчива икономическа конвергенция.
The ECB's В доклада се изследва степента на устойчива икономическа конвергенция, постигната от тези държави, и се подлага на оценка съответствието с нормативните изисквания, които националните централни банки трябва да изпълнят, за да станат неделима част от Евросистемата.
The report examines the degree of sustainable economic convergence achieved in these countries and assesses compliance with the statutory requirements to be met by national central banks to become an integral part of the Eurosystem.Политическите технолози в страната винаги са настоявали, че Европа не може да има обща валута без първо да постигне икономическа конвергенция.
The country's policymakers always insisted that Europe could not have a common currency without first achieving economic convergence.За да се насърчи процесът на икономическа конвергенция в рамките на Европейския съюз и ограничаване на вредните въздействия на скритата икономика в България, обаче са необходими цялостни реформи, фокусирани върху функционирането на пазарните механизми и ефективността на администрацията.
Comprehensive, sustained reforms focusing on improvements in market and administrative efficiency are needed to facilitate the process of economic convergence and limit the negative effects Докладът на ЕЦБ за конвергенцията е посветен на това дали в разглежданата държава е постигнато високо равнище на устойчива икономическа конвергенция.
In its Съществува икономическа конвергенция и взаимодействие на страните на регионално ниво чрез формиране на интеграционни структури, които се развиват към създаването на относително независими центрове на световната икономика.
The author emphasizes the importance of economic convergence and interaction Икономическата конвергенция се измерва с напредъка по отношение на.
Economic convergence is measured in terms of progress with regard to.Засилване на икономическата конвергенция;
Improvement of economic convergence;Засилване на икономическата конвергенция;
Strengthening of economic convergence;Все пак са налице опасения относно дългосрочната устойчивост на икономическата конвергенция в тази страна.
Nevertheless the longer-term sustainability of its economic convergence is of concern.Подобряване на икономическата конвергенция.
Improvement of economic convergence;Икономическата конвергенция между възникващите икономики и богатите страни увеличава търсенето на енергия по-бързо, отколкото подобрената енергийна ефективност го намалява.
Economic convergence between emerging and high-income countries is increasing demand for energy faster than improved energy efficiency is reducing it.Какво представлява еврозоната? Икономическата конвергенция гарантира, че икономиката на еврозоната функционира безпроблемно и че членуващите в нея страни могат да бележат растеж и да просперират.
Economic convergence ensures that the euro-area economy functions smoothly and that the Member State entering it can grow and prosper in it.Конвергенцията е една от трите точки в споразумението между Германия и Франция, катоакцентът вече не е само върху икономическата конвергенция, но и фискално и социално изравняване.
Икономическата конвергенция, наблюдението на избора на бюджетната и структурната политика, новите инструменти за наблюдение на финансовите пазари- всичко това създава впечатлението, че апаратът на Съвета е на път да стане много тежък и сложен.
Economic convergence, monitoring of the national budgetary and structural policy options, new instruments for financial market monitoring- all of this may give the impression that the apparatus of the Union is on the way to becoming pretty heavy-going and complicated.Целта на тази пътната карта е да обвърже"целия напредък в посока на създаването на еврооблигации с бюджетната стабилизация и икономическата конвергенция, двата процеса трябва да вървят задължително ръка за ръка." Създаването на фонд за обратно изкупуване на дълга.
The purpose of this roadmap is to link"all progress towards Eurobonds with budgetary stabilisation and economic convergence is now able to be envisaged, the two processes must imperatively go hand in hand.".
