Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ИЗИСКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• economic requirements
• economic demands

Примери за използване на Икономическите изисквания на Български и техните преводи на Английски

Икономическите изисквания се наричат критерии за конвергенция.
The Maastricht criteria are also called the convergence criteria..

Държавите-членки не изискват искането за лиценз да се разглежда в светлината на икономическите изисквания на пазара.
The Bank shall not consider any application for authorisation in terms of the economic requirements of the market.

Адамс казва, че икономическите изисквания на процъвтяващите месопотамски градове довели до велика транс-регионална цивилизация в Близкия изток.
Adams says the economic demands of burgeoning Mesopotamian cities led to a great transregional civilization in the Near East.

Държавите-членки не изискват искането за лиценз да се разглежда в светлината на икономическите изисквания на пазара.
Member States shall not require that any application for authorisation be considered in the light of the economic requirements of the market.

Следователно при избора и очертаване на границите на определена СЗЗ не следва да се вземат предвид икономическите изисквания, посочени в член 2 от тази директива(Решение по дело Комисия/Нидерландия, посочено по-горе, точка 59 и цитираната съдебна практика).
The economic requirements mentioned in Article 2 of that directive may therefore not be taken into account when selecting an SPA and defining its boundaries(Commission v Netherlands, paragraph 59 and case-law cited).

Държавите-членки не изискват искането за лиценз да се разглежда в светлината на икономическите изисквания на пазара.
Member States shall not require the application for authorisation to be examined in terms of the economic needs of the market.

Заместването е предизвикателство- много от експлоатационните и икономическите изисквания трябва да бъдат изпълнени, опасността и рисковият профил на веществата заместители трябва да бъдат добре разбрани и може да се изисква оценка на жизнения цикъл на планираното заместване.
Substitution is challenging task- many performance and economic requirements need to be met, hazard and risk profiles of the alternatives have to be well understood, and a lifecycle assessment of the intended substitution may be required.

С приближаването на балкансите страни към целта им- присъединяването към ЕС- те трябва да изпълнят икономическите изисквания за това.
As Balkan countries move closer to their goal of EU accession, they must confront the economic implications of joining the bloc.

Тези съвети имат различни отговорности- избиране на кметове, следене на общинските дейности, подробно разследване и проучване на социалните, културните, образователните, здравните и икономическите изисквания на техните избиратели, планиране и координиране на националното участие при изпълнението на споменатите въпроси икономически, образователни, социални и т.
The councils are in charge of electing mayors, supervising the activities of municipalities; study of social, cultural, educational, health, economic, and welfare requirements of their constituencies; the planning and coordination of national participation in the implementation of social, economic, constructive, cultural, educational and other welfare affairs.

За тях е ясно, че правните институции на обществото се определят от различните форми, чрез които се проявяват икономическата власт и икономическите изисквания.
They could not fail to observe that the legal institutions of society were determined by the forms assumed by economic power and economic requirements.

Тяхното участие засили ролята, която работническата класа и коренното население играят в тези мобилизации, придавайки на социалните и икономическите изисквания на протестиращите силен класов характер.
Their participation has amplified the role that the working class and indigenous populations are playing in these mobilizations, giving the protesters' social and economic demands a strong class character.

Става въпрос за цяла серия от закони и проекти, които ще продължат няколко години," заяви председателят на сръбската Търговска камара Радослав Веселинович, който обеща, че Камарата ще направи всичко по силите й, за да се удовлетворят възможно по-скоро икономическите изисквания.
At issue is a whole series of laws and projects that will last several years," said Serbian Chamber of Commerce President Radoslav Veselinovic, pledging that the Chamber would do everything in its power to meet the economic requirements as quickly as possible.

В този смисъл бъдещето ни задължава да насърчаваме мобилността в интерес на общото благо чрез продукти, които отговарят на индивидуалните потребности, екологичните условия и икономическите изисквания към един световен концерн.
In this context, the future obligates us to promote mobility in the interest of the common good, while doing justice to individual needs, ecological concerns and the economic requirements placed on a global enterprise.”.

Iv подобряване на качеството, приобщаването, ефективността и съответствието на системите за образование и обучение с нуждите на пазара на труда в подкрепа на придобиването на ключови умения, включително предприемачески и цифрови умения, и признаване на неформалното и самостоятелното учене с оглед на насърчаването на електронното приобщаване и улесняването на прехода от образование към работа с цел удовлетворяване на социалните и икономическите изисквания;
(iv) improving the quality, inclusiveness, effectiveness and labour market relevance of education and training systems, to support acquisition of key competences including entrepreneurial and digital skills and recognising non-formal and informal learning, to promote e-inclusion and facilitate the transition from education to work, in order to reflect social and economic requirements;

В писмена форма.-(ES) Въпреки че считам присъединяването на Хърватия към ЕС за положително, при условие че хърватският народ го възприема така, аз не подкрепих предложението за резолюция, тъй като то съдържа различни аргументи, които отхвърлям, преди всичко тези, свързани с икономическите изисквания на ЕС.
In writing.-(ES)While I consider the accession of Croatia to the EU to be positive, provided that the Croatian people see it as so, I have not supported this motion for a resolution since they are various points that I reject, above all those related to the EU's economic requirements.

Икономически изисквания на пазара.
Economic requirements of the market.

Основните икономически изисквания са.
The main economic demands were.

Модерният дом трябва да се съобразява с многобройни екологични и икономически изисквания.
A modern building must comply with numerous ecological and economic demands.

По този начин те протестират за своите политически и икономически изисквания.
It concentrates on their political and economic demands.

Днес предлагат иновативни производствени продукти в система, които задоволяват и най-високите технически, екологични и икономически изисквания.
Nowadays offer innovative products in production systems that meet the highest technical, environmental and economic requirements.

Кандидатите за членство България, Хърватия и Румъния междувременно бързат да изпълнят минимума икономически изисквания навреме преди очакваното им присъединяване към съюза през 2007 г.
Candidate countries Bulgaria, Croatia and Romania, meanwhile, are rushing to fulfil the minimum economic requirements in time for their anticipated entry into the Union in 2007.

Поради това ще му бъде много по-трудно да задоволи повишаващите се икономически изисквания и очаквания на руското население.
This will make it much more difficult for him to meet the rising economic demands and expectations of the Russian population.

ROFIX- доказан партньор с традиции, предлагащ разнообразни системи от иновативни продукти, които отговарят в максимална степен на техническите, екологични и икономически изисквания.
ROFIX- a proven partner with traditions offering a variety of innovative products meeting the technical, environmental and economic requirements to the maximum extent.

Архитектурно Дизайнерска Агенция""Екипът на„ВБ Студио“ отговори на всички наши изисквания като възложител, спазвайки естетическите, функционални, нормативни и икономически изисквания за получаване незабавно на строителното разрешение.
The team of"VB Studio" has met all our requirements as assignors in line with the aesthetical, functional, regulatory and economic requirements for the immediate obtaining of a building permit.".

Че тези изисквания трябва да бъдат прилагани разумно, за да се държи сметка за съществуващото техническо равнище по време на конструкцията, както и за задължителните технически и икономически изисквания;
These requirements should be applied with discernment to take account of the state of the art at the time of construction and of technical and economic requirements.

Еврото е създадено с договора от Маастрихт от 1992 година на ЕС, където са разписани конкретни икономически изисквания, включително висока степен на ценова стабилност и ниска инфлация, на които страните трябва да отговарят преди да започнат да използват новите пари.
The euro was established by the 1992 Maastricht Treaty on European Union, which spelled out specific economic requirements, including high degree of price stability and low inflation, which countries must meet before they can begin using the new money.

Въпреки това и днес във всяко подписано споразумение продължават да съществуват до 67 икономически изисквания към кредитираните държави, свързани с приватизация и либерализация на чувствителни сектори, каквито са например ключовите услуги като образование, здравеопазване и управление на водните ресурси.
In spite of this, to this day every signed agreement still goes with up to 67 economic requirements to the indebted countries concerning privatization and liberalization of sensitive sectors such as the key spheres of education, health services and aquatic resources management.

Със създаването на новата технология„NASA се надява да добави ценни години към живота на сателитите и да разшири възможностите за действие на операторите, които са изправени пред неочакавани спешни ситуации, сурови икономически изисквания и остаряващи флоти“, посочва в изявление Боб Гранат от агенцията.
By creating this new technology,"NASA hopes to add precious years of functional life to satellites and expand options for operators who face unexpected emergencies, tougher economic demands and aging fleets," NASA's Bob Granath wrote in a statement.

Като имат предвид, че тези изисквания трябва да бъдат прилагани разумно, за да се държи сметка за съществуващото техническо равнище по време на конструкцията, както и за задължителните технически и икономически изисквания;
Whereas judgment will have to be exercised in the implementation of those requirements in order to take account of both the technology obtaining at the time of manufacture and overriding technical and economic requirements;

Създаване на необходимите условия и предпоставки за подпомагане, защита и социална интеграция, реинтеграция и адаптиране на младежите към социалните и икономически изисквания на гражданското общество и работната среда.
Establishment of the necessary conditions and prerequisites for support, protection and social integration, reintegration and adaptation of the young people to the social and economic requirements of the civil society and the working environment.

Как да използвам "икономическите изисквания" в изречение

TOR описва основната цел, техническите характеристики, качеството на изпълнението и техническите и икономическите изисквания за системата.

Към икономическите изисквания спадат разходите за поддръжка, баланса между качеството и цената, дълговечността и икономията на енергия.

затова тр. тази държава да бъде разпределена в пределите на страните членки на евросъюза, поради неспособност да се справи с икономическите изисквания на ЕС

В новия конкурс ще се намалят икономическите изисквания към кандидатите и ще се наблегне на творческите умения на проектантите. Ще отпаднат изискванията за оборот, големина на проектираните площи и обем на работата.