Примери за използване на Икономическият подем на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Икономическият подем е на широка основа.
Проучването посочва, че икономическият подем не е довел до достатъчно увеличение на социалните разходи.
The research indicates that economic upturn has not translated into a sufficient increase in social spending.Икономическият подем е на широка основа.
Но Германия очаква тези цифри да спаднат, тъй като икономическият подем в Европа означава, че хората могат да намерят работа в страните си.
But Germany expects these numbers to fall as the economic upswing in Europe means people can find work at home.Икономическият подем на Каталуния започва през 1992-ра, когато Барселона е домакин на летните олимпийски игри.
Catalonia's economic progress began in 1992 when Barcelona was selected to host the summer Olympics.Стабилизиращата се политическа ситуация от началото на 2000-те и икономическият подем от средата на 2000-те бяха важни фактори за слабото нарастване на раждаемостта и фертилитета, и за слабото понижаване на смъртността.
A stabilizing political situation since the early 2000s and an economic upsurge since the mid-2000s were important factors in the slight increase of birth and fertility rates and the slight decrease in mortality.Икономическият подем в еврозоната и активизираната международна търговия ще донесат бизнес за експортно ориентираните компании.
The economic upturn in the Eurozone and intensified international trade will boost export-oriented companies.След изключително високите темпове на растеж през 2017 г. икономическият подем в еврозоната продължи и през 2018 г., макар и с по-бавни темпове, тъй като по-слабото външно търсене и някои специфични за отделните страни и сектори фактори ограничаваха растежа.
Following the exceptionally strong growth dynamics in 2017, the euro area economic expansion continued in 2018, albeit at a more moderate pace as external demand weakened and some country and sector-specific factors dampened growth.Икономическият подем в еврозоната и растящата международна търговия означават и повече търсене за експортно ориентираните компании.
The economic upturn in the Eurozone and intensified international trade will boost export-oriented companies.Достъпът до пазарите на трети държави е обща загриженост и е в интерес както на Европейския съюз, така и на САЩ,особено като се има предвид, че икономическият подем след финансовата криза вероятно ще започне в бързо развиващи се държави като Бразилия, Индия и Китай, където все още има значителни дискриминационни търговски бариери, както и нетарифни бариери пред търговията.
Access to third country markets is a shared concern andis in the interests of both the EU and the US, particularly since the economic upturn following the financial crisis is likely to begin in emerging countries such as Brazil, India and China, where there remain considerable and discriminatory trade barriers as well as non-tariff barriers to trade.Макар че икономическият подем в еврозоната продължи през 2018 г., инерцията на икономическия растеж се забави.
While the economic expansion in the euro area continued in 2018, the economy experienced a loss of growth momentum.Икономическият подем се отразява и на културното развитие на селището, свързано с изграждането на множество здания с обществено-религиозно и просветно предназначение.
The economic upsurge exercises positive influence onto the cultural growth of the village, inciting the erection of many buildings of spiritual and educational significance.В същото време икономическият подем се разпростира извън столицата и най-големите градове към по-малките икономически центрове в страната заради все още по-ниските цени на труда, земята, офис площите и други фактори.
At the same time the economic upturn is spreading out to smaller Икономическият подем през Възраждането се проявява чрез развитието на животновъдството, земеделието, пчеларството, бубарството и разцвета на занаятите и търговията.
The economic progress during the National Revival period was expressed in the development of stock-breeding, agriculture, bee-keeping, silkworm-breeding and the flourishing of the crafts and commerce.Въпреки това икономическият подем ще продължи, тъй като частното потребление остава възходящо, а износът все още е стабилен благодарение на силно диверсифицираното портфолио на Германия при промишленото производство на стоки и по отношение на експортни пазари, добави министерството.
The economic upswing is nevertheless set to continue because private consumption remains bullish and exports are still robust due to Germany's highly diversified portfolio of manufacturing products and export markets, the ministry added.По всичко личи, че Северна Америка се намира в края на дълъг икономически подем.
North America seems likely at the tail-end of its long economic expansion.Икономически подем.
Economic upswing.Това ще ограничиразходите на потребителите и ще предотврати така необходимия икономически подем.
This will restrict consumer spending andprevent the necessary economic upturn from taking place.Наемането на работа също последва глобалния икономически подем.
A lot of hiring also followed the global economic upswing.Винаги е бил заможен, нопрез Възраждането тук започва бурен икономически подем.
Has always been wealthy butduring the Bulgarian Renaissance period a rapid economic upsurge starts.Икономически подем чрез износ на ИКТ продукти и услуги„.
Economic progress trough export of ICT products and services“.Освен това, 2002-а е период на значителен глобален икономически подем.
Besides, 2002 is a period of significant global economic upsurge.През втората половина на 18 век в с. Боженци започва бърз икономически подем.
In the second half of the 18 century a rapid economic progress started in Bozhentsi.Втория си икономически подем градът преживява през ХVІІІ-ХІХв.
Бурният икономически подем, настъпил в Третата Българска държава, привлича множество чуждестранни специалисти.
The rapid economic boom that occurred in the Third Bulgarian State attracted many foreign professionals.Изглежда че не всички се възползват от икономическия подем.
Но, изглежда че не всички се възползват от икономическия подем.
Unfortunately, not everyone is benefitting from the economic growth.В началото на 90-те години Тайланд преживява най-големия икономически подем в своята история.
In the early 1990s, Thailand experienced the largest economic boom of its history.Липсата на кадри заплашва икономическия подем в Швеция.
И това стана в условията на световен икономически подем.
