Примери за използване на Икономически взаимоотношения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
България и Германия имат тесни икономически взаимоотношения.
Алтернативните форми на икономически взаимоотношения могат да бъдат на няколко нива.
Alternative forms of economic relations can have several levels.България и Германия имат тесни икономически взаимоотношения.
Алтернативните форми на икономически взаимоотношения могат да бъдат на няколко нива.
Alternative forms of economic relations may exist on several levels.Тя също така имитира резултатите на капиталистическите икономически взаимоотношения, върху които е изградена тази теория.
It also mimics the results of the capitalist economic relations upon which this theory is built.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
човешките взаимоотношениядобри взаимоотношениядългосрочни взаимоотношениялични взаимоотношениятърговски взаимоотношениясоциални взаимоотношенияздрави взаимоотношенияработни взаимоотношенияблизки взаимоотношениянови взаимоотношения
Повече
Сирия има близки икономически взаимоотношения с Русия и Ислямска република Иран.
Syria has close economic relations with Russia and the Islamic Republic of Iran.Ние нямаме традиционно силни икономически взаимоотношения със Сърбия.
We will never have a strong economic relationship with Russia.Той добави още, че Берлин иска„Турция да е стабилна идемократична държава и добрите икономически взаимоотношения допринасят за това“.
He added:"We want Turkey to be a stable anddemocratic country, and good economic relations contribute to that.".Второто нещо, което Израел иска, са икономически взаимоотношения с Европа като начин да избяга от Близкия Изток.
The second thing Israel wants is an economic relationship with Europe as a way to escape from the Middle East.Според„Енциклопедия Британика“, изолационизмът е национална политика на отбягване на политически или икономически взаимоотношения с други страни.
In Webster's dictionary, isolationism is“a national policy of abstaining from political or economic relations with other countries”.Г-н Борислав Стефанов направи преглед на българо-корейските двустранни икономически взаимоотношения и възможностите за бизнес у нас.
Mr. Borislav Stefanov made a review of the Bulgarian-Korean bilateral economic relations and the opportunities for making business in our country.Насърчаване разширяването на търговията и хармоничните икономически взаимоотношения между страните, за стимулиране динамичното икономическо развитие и благоденствието на България.
To promote the expansion of trade and the harmonious economic relations between the Parties and so to foster the dynamic Преподаваните умения включват анализи на специфични аспекти на търговските отношения и финансови потоци иразбиране на социалните и икономически взаимоотношения между тези два геополитически региона…[-].
The skills taught include analyses of specific aspects of trade relations and financial flows, andan understanding of the social and economic interrelations between these two geopolitical regions.-.Една от основните пречки за неограничените политически и икономически взаимоотношения с Русия и за ново споразумение за партньорство е наличието на основни недостатъци в руската правна система.
One of the main obstacles to unconstrained political and economic relations with Russia and to a new partnership agreement is the presence of the major shortcomings in the Russian justice system.Вие ще получите един нов поглед към теми като Голямата депресия, дългосрочен икономически растеж,криза на държавните дългове, или последиците от глобалните икономически взаимоотношения на корпоративна структура- всичко…[-].
You will get a fresh look at topics such as the Great Depression, long-term Това, което твърдим с Касилда, е, че- не, тези икономически взаимоотношения, тези взаимоотношения на опозиция, са всъщност артефакт на селското стопанство, което се е появило едва преди около 10 000 години.
What Cacilda and I have argued is that no, this economic relationship, this oppositional Относно преговорите с ЕС, в писмото на Лайтизер до Конгреса се посочва, че Европейският съюз и САЩ имат годишен двупосочен оборот от 1, 1 трлн.долара и"най-големите и най-сложни икономически взаимоотношения в света", като се добавя, че Съединените щати имат стоков търговски дефицит в размер на 151, 4 млрд.
The letter on the EU said the European Union and the United States have $1.1 trillion in annual two-way trade,"the largest andmost complex" economic relationship in the world, and added that the United States has a $151.4bn(€131.2bn) trade deficit in goods.Други субекти, с които инвестиционният посредник има толкова тесни правни или икономически взаимоотношения, като например договорни отношения, че да се създава риск от нарушаване на независимостта на предоставяните съвети;
Other entities with which the firm has such close legal or economic relationships, including contractual През 50-те години на 20-и век аржентинският икономист Раул Пребиш и германският му колега ХансЗингер разработват своята„теория за зависимостта“, която описва неравностойните условия за търговия, наложени върху глобалния Юг по време на колониализма- същите неравностойни икономически взаимоотношения, които днес са защитавани чрез свободната търговия.
In the 1950s, the Argentinian economist Raúl Prebisch andthe German economist Hans Singer developed“dependency theory,” which describes the unequal terms of trade that the global North established with the global South during colonialism- the same unequal economic relationships that free trade protects today.Други субекти, с които инвестиционният посредник има толкова тесни правни или икономически взаимоотношения, като например договорни отношения, че да се създава риск от нарушаване на независимостта на предоставяните съвети;
Other entities with which the investment firm has such close legal or economic relationships, such as contractual Спешно необходима е една кардинална промяна на настоящата търговска политика, която да насочи международната търговия към взаимно допълване, а не към конкуренция,към установяване на справедливи и разумни икономически взаимоотношения, които са взаимноизгодни и служат на развитието на страните и народите им, а не на малък брой дружества и финансови институции.
A profound change in current trade policy is urgently needed, steering international trade towards complementarity and not competition,towards the establishment of fair and equitable economic relationships that are mutually advantageous, and which serve the development of countries and their peoples, and not just a few companies and financial institutions.С широкото навлизане на информационните технологии иинтернет маркетинга се създава нова верига на икономически взаимоотношения в индустриален и финансов план, потребителят е силно интегриран чрез интернет пространството, а икономическите процеси се оказват променени и непредсказуеми, изтъкнаха лекторите.
The wide application of information technology andinternet marketing has created a new chain of economic relations in the industrial and financial sector, the consumers are integrated by the internet area and the Посланик Рубин и екипът му се срещнаха със студенти на Висше училище по мениджмънт, кампус Добрич,с които дискутираха различни въпроси, свързани с глобалните и двустранни икономически взаимоотношения, развитието на туризма в България, възможностите за образование и стажове в САЩ, спецификата и ролята на междукултурните различия и много други.
Ambassador Rubin and his team met with students from Varna University of Management, campus Dobrich anddiscussed with them various topics related to the global and mutual economic relationships, the tourism development in Bulgaria, the opportunities for education and internships in the USA, the specifics of the intercultural differences and others.Дали съветът се основа на широк или ограничен анализ на различните видове финансови инструменти, и по-специално, дали обхватът е ограничен до финансови инструменти, емитирани или предлагани от субекти, намиращи се в тесни връзки с инвестиционния посредник иливъв всякакви други правни или икономически взаимоотношения, като договорни отношения, толкова тесни, че да породят риск от нарушаване на независимостта на предоставяния съвет;
Whether the advice is based on a broad or on a more restricted analysis of different types of financial instruments and, in particular, whether the range is limited to financial instruments issued or provided by entities having close links with the investment firm orany other legal or economic relationships, such as contractual Спешно е необходима една кардинална промяна на настоящата търговска политика, която да насочи международната търговия към взаимно допълване, ане към конкуренция, към установяване на справедливи и разумни икономически взаимоотношения, които са взаимноизгодни и служат на развитието на страните и народите им, а не на малък брой дружества и финансови институции.
What is needed are urgent and profound changes to current trade policy in order to take into account the specificities of each EU Member State, with international trade aiming for complementarity rather than competition.This is necessary for the establishment of fair and equitable economic relationships that are mutually beneficial, are at the service of the development of peoples and countries, and are not solely beneficial for a small number of financial institutions and companies.Тези съвети не трябва да бъдат ограничени само до договорите, свързани с ОЕПЛПО, които се предоставят от самия доставчик или разпространител на ОЕПЛПО, от субекти, намиращи се в тесни връзки с доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО, или от други субекти, с които доставчикът илиразпространителят на ОЕПЛПО е в тесни правни или икономически взаимоотношения, включително договорни отношения, така че да се поражда риск от нарушаване на независимостта на предоставяния съвет.
Such advice must not be limited to PEPP-related contracts provided by the PEPP provider or distributor itself, by entities having close links with the PEPP provider or distributor or by other entities with which the PEPP provider ordistributor has close legal or economic relationships, including contractual Дали съветът се основа на широк или ограничен анализ на различните видове финансови инструменти, и по-специално, дали обхватът е ограничен до финансови инструменти, емитирани или предлагани от субекти, намиращи се в тесни връзкис инвестиционния посредник или във всякакви други правни или икономически взаимоотношения, като договорни отношения, толкова тесни, че да породят риск от нарушаване на независимостта на предоставяния съвет;
Whether the advice is based on a deep or more restrictive analysis of the various types of financial instrument, and in particular whether the range is limited to the financial instruments issued or provided by entities that have together with the provider of service strict ties orother close legal or economic relationship, such as a contractual Икономическите взаимоотношения са също и взаимоотношения. .
Economic relationships are also Търсенето в голяма степен ще зависи от икономическите взаимоотношения между големите държави и тук виждаме позитивни стъпки.
Demand will largely depend on economic relations between the major powers, and here we see positive changes.
