Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ СМУЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• economic disruption
• economic disturbance

Примери за използване на Икономически смущения на Български и техните преводи на Английски

Пренасяне на икономически смущения.
Riding on economic disruption.

Brexit е главната причина и крие в себе си потенциала за силни икономически смущения.
Brexit is the main reason and has the potential for strong economic disruption.

Повече екологични бедствия, повече икономически смущения, от бежански вълни, търсещи убежище.
More environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.“.

Тогава нека да видим до каква степен Балканската война стана причина за национални и международни икономически смущения.
Let us see how far the Balkan war was a cause of national and international economic disturbance.

Но приемайки, че златният стандарт би могъл да се въведе без намаляване на цените и без икономически смущения, то също би оказало малка помощ на външната търговия.
But granted that the gold standard could have been introduced without a depression of prices, without an economic disturbance, it would still have been little help to foreign trade.

Според Economist Intelligence Unit„нарастващ брой места“ стават по-евтини поради въздействието на политически или икономически смущения.
A growing number of locations here are becoming cheaper because of the impact of political or economic disruption.

Но фактите говорят, че днешните ни проблеми са само първия полъх на политическите и икономически смущения, срещу които ще се изправим лице в лице в нашия затоплящ се свят.
But the evidence does, in fact, suggest that what we're getting now is a first taste of the disruption, economic and political, that we will face in a warming world.

Според Economist Intelligence Unit„нарастващ брой места“ стават по-евтини поради въздействието на политически или икономически смущения.
The report states that“a growing number of locations are becoming cheaper because of the impact of political or economic disruption.”.

С изселването на евреите не само, че не се предизвикват икономически смущения, кризи или преследвания, но се поставя начало на период на икономическо благоденствие за напуснатата страна.".
No economic disruptions, no crises, nor persecutions will follow after the departing Jews, but rather a period of prosperity will begin for the lands left behind.

Според Economist Intelligence Unit„нарастващ брой места“ стават по-евтини поради въздействието на политически или икономически смущения.
As Damascus and Caracas show, a growing number of locations are becoming cheaper because of the impact of political or economic disruption.

Парламентът остава в безизходица заради Brexit, като Джонсън възнамерява да изведе Великобритания извън ЕС със или без споразумение за излизане, докато повечето законодатели са решени да блокират сценарий без сделка, който се страхува да доведе до големи икономически смущения.
Parliament remains in deadlock, with Johnson intent on leading Britain out of the EU with or without an exit agreement while most lawmakers are determined to block a no-deal scenario, fearing it will cause huge economic disruption.

Според Economist Intelligence Unit„нарастващ брой места“ стават по-евтини поради въздействието на политически или икономически смущения.
The Economist Intelligence Unit said a growing number of locations were becoming cheaper due to the impact of political or economic disruption.

Следва, че търсенето вече не зависи от успеха на притежателя на пари, че формирането на цената чрез търсенето и предлагането вече не се влияе от желанието да се реализира печалба, че търсенето сега е независимо от изгледите и очакванията на бизнеса за вдигане и падане на цените, независимо и от политическите събития и от оценките за реколтата, от способността на управниците или от страха от икономически смущения.
It follows that demand no longer depends on the whim of the possessors of money; that price-formation through demand and supply is no longer affected by the desire to realise a profit; that demand is now independent of business prospects and expectations of a rise or fall of prices; independent too, of political events, of harvest estimates; of the ability of rulers or the fear of economic disturbance.

Златният стандарт би имал някакво оправдание, ако той би могъл да се възприеме универсално, без защитни тарифи, без икономически смущения и без внезапни флуктуации на цените.
The gold standard would have some justification if it could be universally adopted without protective tariffs, without economic disturbances and without sudden fluctuations of prices.

Покачването на температурите води до влошаване на състоянието на околната среда, природни бедствия, екстремни метеорологични явления, продоволствена и водна несигурност, икономически смущения, конфликти и тероризъм.
Rising temperatures are fueling environmental degradation, natural disasters, weather extremes, food and water insecurity, economic disruption, conflict and terrorism.

В момента пазарните играчи анализират коментарите на председателя на Федералния резерв Jerome Powell, който каза, че централната банка„внимателно следи“ потенциала за глобални икономически смущения от появата на коронавируса в Китай.
Investors parsed comments by Federal Reserve Chairman Jerome Powell, who said the central bank is“closely monitoring” the potential for global economic disruptions from the emergence of the coronavirus in China.

Според някои от тях напускането на блока без сделка е за предпочитане от Брекзит със сделка, която би оставила Великобритания в тесни отношения с ЕС, както и че каквито и да било краткосрочни икономически смущения ще бъдат компенсирани от дългосрочните ползи.
Some argue leaving the bloc without a deal is preferable to leaving with a deal that would keep Britain in a close relationship with the EU, and that any short term economic disruption would be outweighed by long term benefits.

Цените могат да бъдат променяни без предизвестие, в случай на увеличение на цените, наложено от доставчиците или в случай на икономическо смущение.
Prices may be modified without prior notice in the case of a price increase imposed by service providers or in the case of a major economic upheaval.

Цените могат да бъдат променяни без предизвестие, в случай на увеличение на цените, наложено от доставчиците или в случай на икономическо смущение.
They can be changed without notice in the case of tariff increases imposed by service providers or in times of economic upheaval.

Някои от тях са икономическите смущения.
Part of it is economic upheaval.

Някои от тях са икономическите смущения.
Some of these take the form of economic turmoil.

Някои от тях са икономическите смущения.
Some of them are financial scams.

Повечето от икономическите смущения на всеки етап от развитието имат за основа нарушаване на равенството между парите и стойността на стоките.
Most economic disturbances, at any stage of development, stem from breaking the equality between money and the value of goods.

Само с 39 дни до Брекзит, ратифицирането на споразумението за развод ЕС-Великобритания е спряно в британския парламент, което увеличава риска Великобритания да напусне без никакво съгласие за смекчаване на икономическите смущения.
With 39 days left to Brexit, the ratification of the EU-UK divorce agreement has stalled in the British parliament, raising the risk that Britain could leave without an agreement in place to cushion economic disruption.

Бумът в световнато стопанство породен от икономическия ефект на превъоръжаването никога не би могъл да бъде основа за солидна икономика за по-дълъг период, а и тя е затруднена преди всичко от икономическите смущения, предизвикани от болшевизма.
The boom in world economy caused by the economic effects of rearmament could never form the basis of a sound economy over a long period, and the latter was obstructed above all also by the economic disturbances resulting from Bolshevism.

Бумът в световнато стопанство породен от икономическия ефект на превъоръжаването никога не би могъл да бъде основа за солидна икономика за по-дълъг период, а и тя е затруднена преди всичко от икономическите смущения, предизвикани от болшевизма.
Which has been caused in world economy, due to armament competition, can never form a permanent basis for an economic settlement, and this latter is also hampered by the economic disruption caused by Bolshevism.

Цените могат да бъдат променяни без предизвестие, в случай на увеличение на цените, наложено от доставчиците или в случай на икономическо смущение.
They may be modified without notice in the event of rate increases imposed by suppliers, or in the event of economic disruption.

Цените могат да бъдат променяни без предизвестие, в случай на увеличение на цените, наложено от доставчиците или в случай на икономическо смущение.
They can be modified without notice in the event of tariff increases imposed by the service providers or in case of economic upheavals.

Икономическата криза от 2008 г. беше катализатор за икономически, социални и геополитически смущения.
The economic crisis of 2018 has been a catalyst for economic, social and geopolitical disruption.

Но някои официални представители се надяват, че тази година може да се постигне споразумение само по основни въпроси, за да се избегнат масови смущения и икономически щети, когато Великобритания напусне блока.
However, some officials hope that a bare bones arrangement can be reached this year to avoid massive disruption and economic damage when Britain leaves the bloc.