Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ХАРАКТЕР " на Английски - превод на Английски

• economic nature
• economic character

Примери за използване на Икономически характер на Български и техните преводи на Английски

Заплахи от икономически характер;
Threats of an economic nature;

Хартиените финансови активи имат специален икономически характер.
Paper financial assets have a special economic nature.

Спорът има икономически характер.
This argument is of an economic nature.

Хартата на финансовите активи има специален икономически характер.
Paper financial assets have a special economic nature.

Установяване на мерки за насърчаване, включително и мерки от икономически характер, за развитие на по-селективен риболов или на риболов, чието отражение е по-слабо;
(d) establishing incentives, including those of an economic nature, to promote more selective or low impact fishing;

Федералните данъци могат да обслужват 4 принципни нужди от социален и икономически характер.
Taxes can be made to serve four principal purposes of a social and economic character.

Това първоначално споразумение имаше отявлено икономически характер, тъй като се основаваше на либерализиране на търговията и слабо застъпваше сътрудничеството за развитие.
This first agreement had a distinctly economic character, being based on trade liberalisation, and it left little room for development cooperation.

Като има предвид, че това означава, че социалните предприятия извършват дейности от икономически характер;
Whereas this implies that social enterprises carry on activities of an economic nature;

Информацията, отразена в документите, като правило е от финансов и икономически характер, но се използват няколко елемента за събиране и анализ на статистически данни.
The information reflected in the documents, as a rule, is of financial and economic nature, but a number of items are used to collect and analyze statistical data.

В рамките на двудневното събитие семейните отбори се състезаваха един срещу друг в игри с въпроси от финансов и икономически характер.
Within the two-day event, family teams competed against each other in games of financial and economic nature.

Тази многообразна и опасна реалност повдига различни въпроси от етичен, социален, юридически, политически и икономически характер и представлява също предизвикателство за Църквата.
This multiform and dangerous reality raises various questions of an ethical, social, juridical, political and economic nature, and challenges the Church as well.

Цветан Симеонов подчерта доброто сътрудничество между БТПП и търговската секция към Посолството на САЩ при провеждането на съвместни събития от икономически характер.
Mr. Tsvetan Simeonov emphasized the good cooperation between the BCCI and the commercial section at the US Embassy in implementing joint events of an economic nature.

В течение на няколко десетилетия трудностите от демографски и икономически характер бяха принуждавали членки на Европейския съюз ад легализират и дори да пропагандират имиграцията от мюсюлмански страни.
For several decades, the difficulties of a demographic and economic nature have forced the EU countries to legalize and even promote immigration from Muslim countries.

При определянето на ограниченията, посочени в параграф 1, Съветът се основава на прозрачни и обективни критерии, включително критерии от екологичен, социален и икономически характер.
When setting the limits referred to in paragraph 1, the Council shall refer to transparent and objective criteria, including those of an environmental, social and economic nature.

Най-общо може да се каже, че тъй като всички данъци имат последици от социален и икономически характер, правителството би трябвало да взема предвид тези последици при формирането на данъчната си политика.
In general, it may be said that since all taxes have consequences of a social and economic character, the government should look to these consequences in formulating its tax policy.

При определянето на ограниченията, посочени в параграф 1, Съветът се основава на прозрачни и обективни критерии, включително критерии от екологичен, социален и икономически характер.
When allocating the fishing opportunities available to them, as referred to in Article 16, Member States shall use transparent and objective criteria including those of an environmental, social and economic nature.

Съветът се основава на прозрачни и обективни критерии, включително критерии от екологичен, социален и икономически характер, при определянето на възможностите за риболов за целите на любителския риболов.
The Council shall refer to transparent and objective criteria, including those of an environmental, social and economic nature, when setting fishing opportunities for recreational fishing.

Тя също така трябва да посочи в този доклад мерките от икономически характер срещу неизправното правителство, които тя смята за уместни и които смята, че другите правителства биха били оправдани да приемат.
It shall also indicate in this report the measures, if any, of an economic character against a defaulting Government which it considers to be appropriate, and which it considers other Governments would be justified in adopting.

Съветът се основава на прозрачни и обективни критерии, включително критерии от екологичен, социален и икономически характер, при определянето на възможностите за риболов за целите на любителския риболов.
Provide that Member States shall use transparent and objective criteria, including those of an environmental, social and economic nature when allocating the fishing opportunities for jack mackerel stocks available to them.

Те се считат за ефективни инструменти за идентифициране на перспективите за инвестиране на капитал в определени проекти, като се отчита инфлацията, рентабилността на производствата и други фактори от икономически характер.
They are considered as effective tools for identifying the prospects for investing capital in certain projects, taking into account inflation, profitability of productions and other factors of an economic nature.

В Румъния сме били изправени пред спадове в производството през последните години поради външни причини, като наводнения, суша и птичи грип, пред проблеми от икономически характер, освен всичко друго, през последните няколко месеца.
In Romania, we have faced falls in production in recent years due to external causes such as floods, drought and bird flu, with problems of an economic nature coming on top of this over the last few months.

Руският премиер Дмитрий Медведев нарече нападението на турските ВВС срещу руския самолет Су-24 акт на агресия срещу Русия, в отговор на който ще бъдат приети мерки от военен, дипломатически и икономически характер.
Prime Minister Dmitry Medvedev called the attack of the Turkish air force Russian su-24 aircraft as an act of aggression against Russia, in response to which action will be taken of military, diplomatic and economic nature.

Когато се намесят национални интереси, особено такива от икономически характер, иранските прагматици се появяват по своя собствена инициатива и дори споменават покойния Аятолах Хомейни, основателят на Ислямска република Иран.
When national interests- particularly of an economic nature- come into play, the Iranian pragmatists will appear of their own accord. In doing so, they can even make reference to the late Ayatollah Khomeini, founder of the Islamic Republic of Iran.

В решения Decker и Kohll(5) Съдът потвърждава, че здравните услуги, включително тези, които се предоставят от държавните осигурителни системи, имат икономически характер и поради това са подчинени на разпоредбите на ДФЕС, отнасящи се до свободното движение.
In Decker and Kohll,(5) the Court of Justice confirmed that healthcare services, including those provided under national health systems, were services of an economic nature and, as such, were subject to the Treaty rules on free movement.

Основно- продължи ръководителят на руската дипломация- тези процеси носят политически и икономически характер, тъй като„предишните власти осигуриха не в пълната цялост насъщните потребности на населението, оказаха се неподготвени да почувстват изискването за промяна“.
In general, continued Lavrov, these processes are political and economic in nature, since“the former authorities did not fully meet the immediate needs of their populations, were not ready to feel the demands for change.”.

Санкциите са инструмент с дипломатически или икономически характер, който се стреми да предизвика промяна в дейности или политики, като нарушаване на международното право или човешките права, или в политики, които не съблюдават върховенството на закона или демократичните принципи.
Restrictive measures(or sanctions) are instruments of a diplomatic or economic nature which seek to bring about a change in activities or policies such as violations of international law or human rights, or policies that do not respect the rule of law.

Осигуряването на аеронавигационно обслужване, както се предвижда от настоящия регламент, е свързано с упражняване на пълномощия от обществен орган, които нямат икономически характер, който да оправдае прилагането на правилата на Договора за конкуренцията.
(5) The provision of air traffic services, as envisaged by this Regulation, is connected with the exercise of the powers of a public authority, which are not of an economic nature justifying the application of the Treaty rules of competition.

Санкциите са инструмент с дипломатически или икономически характер, който се стреми да предизвика промяна в дейности или политики, като нарушаване на международното право или човешките права, или в политики, които не съблюдават върховенството на закона или демократичните принципи.
The European Union defines sanctions as,"instruments of a diplomatic or economic nature which seek to bring about a change in activities or policies such as violations of international law or human rights, or policies that do not respect the rule of law or democratic principles….

Настоятелно призовава Съюза, чрез институциите си да спазва изцяло своята Харта на основните права и да спазва абсолютните граници, установени в нея за действия във всички сфери, включително мерки от икономически характер, които могат да имат огромно въздействие върху живота на неговите граждани;
Urges the Union, through its institutions, to comply in full with its Charter of Fundamental Rights and to respect the absolute limits laid down therein for action in all areas, including measures of an economic nature that are likely to have a major impact on the lives of its citizens;

Санкциите са инструмент с дипломатически или икономически характер, който се стреми да предизвика промяна в дейности или политики, като нарушаване на международното право или човешките права, или в политики, които не съблюдават върховенството на закона или демократичните принципи.
Sanctions or restrictive measures(the two terms are used interchangeably) are an instrument of a diplomatic or economic nature which seek to bring about a change in activities or policies such as violations of international law or human rights, or policies that do not respect the rule of law or democratic principles.

Как да използвам "икономически характер" в изречение

- Организациите на икономически характер - на Световната търговска организация (СТО), фондът Международния Валутен (МВФ), Световната банка и др.;

Чавдар Цветков Европейската културна столица като инструмент за икономическа интеграция. По своята същност тя притежава икономически характер и ...

а) балансови статии- това са най-малките структурни подразделения в актива и пасива на баланса; те отразяват еднородни по икономически характер съдържание и предназначение, средства или източници на средства

Елементи на финансовите взаимоотношения. В резултат на това, ние трябва да се заключи, че е налице финансово правоотношение въз основа на финансовата и правната норма на социална връзка с икономически характер ;