Какво е " ИЛЮЗОРНАТА ПРИРОДА " на Английски - превод на Английски

• illusory nature

Примери за използване на Илюзорната природа на Български и техните преводи на Английски

Тогава осъзнава напълно илюзорната природа на този възглед.
Then he becomes aware of the completely illusory nature of this view.

Илюзорната природа на физическото съществуване и на вашата реалност като същество от светлина става по-ясна.
When you attain higher states of consciousness the illusory nature of physical existence and your reality as a being of light becomes more clear.

Истински мъдър е този, който може да разпознае илюзорната природа на тези обекти.
He is a really wise man who can detect the illusive nature of these objects.

Анализирайте, осъзнавайте илюзорната природа на обектите и изоставете всички фалшиви обекти.
Analyse, realise the illusory nature of all objects and abandon all false objects.

Истина е, че колкото по-високо се издигаме по скалата, колкото по-близо до„ума на Отеца“ достигаме, толкова по-очевидна става илюзорната природа на крайните неща….
It is true that the higher we rise in the scale-the nearer to“the mind of the Father” we reach-the more apparent becomes the illusory nature o f finite.

Когато достигнете по-висши състояния на съзнанието, илюзорната природа на физическото съществуване и на вашата реалност като същество от светлина става по-ясна.
When you attain higher states of consciousness the illusory nature of physical existence and your reality as a being of light becomes more clear.

Това явление се корени в тибетския Будизъм, където се практикува«Йога за Сън»- извършване на различни подвизи по време на сън, което говори за илюзорната природа на съществуването.
This phenomenon is rooted in Tibetan Buddhism, where he practiced«Yoga Sleep»- committing various deeds during sleep, which speaks of the illusory nature of existence.

Той обаче не отказва достъп до Интернет и редовно пише статии в блога си, за„илюзорната природа“ на парите, а също така търси членове, които да се присъединят към неговото„свободно племе“.
However, he did not give up access to the Internet and regularly writes in his blog article on"illusory" money and is looking for members to join its"free the tribe.".

Основното, което обяснява този мироглед, е илюзорната природа на живота, тъй като всичко е определено от боговете, което повечето хора твърдят, смирявали с такъв поглед към реалността.
The main thing that explains this worldview is the illusory nature of life, since everything is determined by the gods, which most people affirm, humbled with such a look at reality.

Той обаче не отказва достъп до Интернет и редовно пише статии в блога си, за„илюзорната природа“ на парите, а също така търси членове, които да се присъединят към неговото„свободно племе“.
However, he did not refuse access to the Internet and regularly writes in his blog article on"illusory" money, as well as looking for members to join in its"free tribe".

Това явление се корени в тибетския Будизъм, където се практикува«Йога за Сън»- извършване на различни подвизи по време на сън, което говори за илюзорната природа на съществуването.
It has its roots in ancient Tibetan Buddhism, where aspirants would practice“Dream Yoga”- doing incredible feats of dexterity during sleep, reminding themselves of the illusory nature of existence.

Една жена веднъж имала преживяване под въздействието на LSD, в което осъзнала илюзорната природа на отделното Аз, виждайки ясно, че до този момент е живяла в свят на мечти.
A woman once had an LSD trip in which she realized the illusory nature of the separate self, seeing clearly that she would been living in a dream world her entire life up until that point.

Самураят можел да приравни незачитането на собствения си живот по време на битка, което се смятало задължително за победа в индивидуална битка, с будистката идея за илюзорната природа на разделението между живота и смъртта.
The disregard of a Samurai's own life in battle was equated to the buddhist concept of the illusion that is life and death.

Въпреки почти винаги илюзорната природа на опитите за национална психология, показателна ми се вижда настойчивостта, с която в известни периоди народите се обръщат към себе си и се разпитват.
Despite the often illusory nature of essays on the psychology of a nation, it seems to me there is something revealing in the insistence with which a people will question itself during certain periods of its growth.

Начинът да се разкъса магията на тази ха люцинация е да се види илюзорната природа на нещата и да се разбере, че всички явления са само изплъзващи се привидности, които се появяват в чистото пространство на съзнанието.
The way to break the spell of this hallucination is to see the illusory nature of things and recognize that all phenomena are nothing but fleeting appearances arising in the clear space of mind.

Истина е, че колкото по-високо се издигаме по скалата, колкото по-близо до"ума на Отеца" достигаме, толкова по-очевидна става илюзорната природа на крайните неща, но докато ЦЯЛОТО не ни изтегли окончателно в себе си, илюзорността в действителност не изчезва.
It is true that the higher we rise in the the nearer to“the mind of the Father” we reach- the more apparent becomes the illusory nature of finite things, but not until THE ALL finally withdraws us into itself does the vision actually vanish.

Ако се чувствате привлечени от концепцията и метода на Пространствена Познавателност, както е представена от Хаторите, това вероятно се дължи на възможността да сте изследвали илюзорната природа на„сетивната реалност” в предишни животи и/или в други измерения на съзнанието.
If you feel drawn to the concept and method of Spatial Cognizance as presented by the Hathors, it is perhaps due to the possibility that you may have explored the illusory nature of“sensory reality” in previous lifetimes and/or in other dimensions of consciousness.

Продължавайте да възстановявате личната си власт, вслушвайки и доверявайки се на интуицията си, не се съмнявайте никога, че сте духовни същества, въплъщаващи Единното Цяло, което е всичко съществуващо и разбирайки илюзорната природа на на всичко, в което ви карат да вярвате.
Continue to reclaim your personal authentic power by listening to and trusting your intuition, by never again doubting that you are a spiritual being embodying the fullness of the One that is all there is, and by realizing the illusory nature of everything that would have you believe otherwise.

Основната идея в будизма се състои в осъзнаване на корена на страданието, а именно желанията и вкопчването във всичките им различни форми, както и изкореняване на невежеството, пречещо да се види истинната илюзорна природа на света.
The main goal in Buddhism is: to realize the root of all suffering that is in fact based in the human desires and all their forms; eradicate ignorance that impedes one from seeing the real illusory nature of the world.

Това е придържането към опита на ЕДНА отделна, проявяваща се чрез биологичната система и по този начин ограничаването на опита от непрекъснат поток на потенциали в ограничаваща, стеснена перспектива на илюзорна природа.
This is the adherence to the experience of ONE singular manifested through the biological system and thus the limitation of experience from a continuous flux of potentials into a restrictive, narrowed perspective of an illusory nature.

Вместо това, те са отработват, докато илюзорната им природа се осъзнае и те не се превърнат в присъщи аспекти на нечия мъдрост.
They are instead worked upon, until their illusory nature is understood and they become aspects of one's inherent wisdom.

При описанието на отвъдното едно дете казва, че храна се появява винаги, когато я пожелае, но няма нужда да яде, наблюдение, което още веднъж подчертава илюзорната и холограмо-подобна природа на задгробната реалност70.
In describing the hereafter one child said that food appeared whenever she wished for it, but there was no need to eat, an observation that underscores once again the illusory and hologramlike nature of afterlife reality.

От наша гледна точка цялата физическа вселена по природа е илюзорна, една холографска проекция от светлина.
From our perspective the entire physical universe is illusory in nature, a holographic projection of light.

Тази илюзорна борба срещу материалната природа може веднага да бъде прекратена чрез съживяване на нашето Кришна съзнание.
This illusory struggle against the material nature can at once be stopped by revival of our Kṛṣṇa consciousness.

Тази илюзорна борба срещу материалната природа може да бъде прекратена веднага чрез възстановяване на вечното ни Кр̣ш̣н̣а съзнание.
This illusory struggle against material nature can be stopped at once by revival of our eternal Kṛṣṇa consciousness.

Тази илюзорна борба срещу материалната природа може да се премахне незабавно, ако възстановим вечното си съзнание за Кришна.
This illusory fight against the material nature can be stopped immediately if we reawaken our eternal Krishna consciousness.

Тази илюзорна борба срещу материалната природа може да се премахне незабавно, ако възстановим вечното си съзнание за Кришна.
This illusory struggle against the material nature can at once be stopped by revival of our Krsna consciousness.

Всъщност, всеки път, когато виждаме през обладания от духове свят на ума- когато видим неговата илюзорна и пуста природа- ние преживяваме вкуса на истинското освобождаване.
In fact, each time we see through the haunted dominion of mind- when we see its illusory or empty nature- we experience the taste of true liberation.

Така че щом и тези най-висши Същества, чиито способности надминават дори способностите, приписвани от хората на техните богове, са ограничени от Закона и подчинени на него, в такъв случай можем да си представим самонадеяността на смъртния човек, на нашата раса и степен, когато той дръзне да разглежда Законите на Природата като"нереални", измислени и илюзорни, само защото е успял да разбере истината, че Законите са Ментални по природа и са просто Ментално творение на ЦЯЛОТО.
So that even these highest Beings, whose power exceed even those attributed by men to their gods--if even these are bound by and are subservient to Law, then imagine the presumption of mortal man, of our race and grade, when he dares to consider the Laws of Nature as"unreal," visionary and illusory, because he happens to be able to grasp the truth that the Laws are Mental in nature, and simply Mental Creations of THE ALL.

Кибернетиката е приложена върху човешките същества в опит да се изградят общества без централен контрол, самоорганизиращи се мрежи, изградени от хора, базиращи се на една илюзорна визия за природата.
Cybernetics has been applied to human beings in an attempt to build societies without central control, self organising networks built of people, based on a fantasy view of nature.

Как да използвам "илюзорната природа" в изречение

5. ануйога - включва тайно посвещение в присъствието на Бога и неговата съпруга и медитация върху празнотата, за да се разруши илюзорната природа на нещата; и