Какво е " ИМАТЕ ЗАТРУДНЕНО " на Английски - превод на Английски

• have difficulty

Примери за използване на Имате затруднено на Български и техните преводи на Английски

Имате затруднено дишане.
Have difficulty breathing.

Ако изведнъж се почувствате зле и: започнете да се изпотявате; започнете да повръщате; имате затруднено дишане;
If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick(vomiting); have difficulty in breathing;

Ако имате затруднено уриниране;
If you have difficulty passing urine.

Също така имайте предвид, че трябва да се потърси незабавно спешна медицинска помощ ако имате затруднено дишане или кашлица до кръв.
Also keep in mind that you should seek immediate emergency medical attention if you have difficulty breathing or cough up blood.

Ако имате затруднено дишане с хриптене или кашлица(нечесто).
If you have difficulty breathing with wheezing or coughing(uncommon).

Вашия лекар, ако имате болка ниско в корема, увеличавате бързо теглото си, ако Ви се гади или повръщате, или имате затруднено дишане.
See your doctor straight away if you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting, or have difficulty in breathing.

Ако имате затруднено дишане или Ви притесняват симптоми, които сте получили далеч.
If you have difficulty breathing or you are worried by any symptoms you develop away from.

Ако получите слабост, почувствате се замаяни и Ви прималее или имате затруднено дишане, тъй като това могат да бъдат признаци на сериозна алергична реакция.
If you experience weakness, feel light-headed or dizzy or have difficulty breathing, as these may be signs of a serious allergic reaction.

Ако имате затруднено дишане или приемате други лекарства, които могат да забавят или отслабят дишането Ви(виж„Други лекарства”);
If you have difficulty breathing or are taking other drugs that can slow or weaken your breathing(see"other medicines");

Ако получите слабост, почувствате се замаяни и Ви прималее или имате затруднено дишане, тъй като това могат да бъдат признаци на сериозна алергична реакция.
If you experience weakness, feel dizzy and you feel faint or have difficulty breathing, as these may be signs of a serious allergic reaction.

Ако имате затруднено дишане или Ви притесняват симптоми, които сте получили далеч от мястото на инжектиране, незабавно информирайте Вашия лекар.
If you have difficulty breathing or you are worried by any symptoms you develop away from the place of the injection, talk to your doctor immediately.

Ако усетите болка в долната част на корема, бързо увеличите теглото си, гади Ви се или повръщате, или ако имате затруднено дишане, веднага се посъветвайте с Вашия лекар.
If you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting or if you have difficulty in breathing, talk to your doctor straight away.

Имате затруднено дишане, подуване на лицето, устните или езика, или тежък кожен обрив, тъй като тези симптоми могат да означават, че имате тежка алергична реакция.
Have difficulty breathing, a swollen face, lips or tongue, or a severe skin rash as these symptoms may indicate that you are having a severe allergic reaction.

Ако изведнъж се почувствате зле и: започнете да се изпотявате; започне да Ви се гади(повръщате); имате затруднено дишане; имате ускорено биене на сърцето; почувствате световъртеж.
If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick(vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heartbeat; feel dizzy.

Ако имате затруднено дишане или Ви притесняват симптоми, които сте получили далеч от мястото на инжектиране, незабавно информирайте Вашия лекар.
This may occur when higher doses of up to 15,000 units are given if you have difficulty breathing or you are worried by any symptoms you develop away from the place of the injection, talk to your doctor immediately.

Сте имали сърдечен инфаркт, имате сърдечна недостатъчност, имате затруднено дишане или ако пушите, имате високо кръвно налягане или високи нива на холестерола.
You have had a heart attack, have heart failure, have difficulty breathing, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels.

Местните реакции се разпростират към други части на тялото внезапно се почувствате зле и се потите имате затруднено дишане получите ускорено биене на сърцето или замайване.
The signs of a serious allergic reaction are: local reactions spread to other parts of your body you suddenly feel unwell with sweating you have difficulty breathing you get a fast heartbeat or feel dizzy.

Потърсете медицинска помощ веднага, когато краката ви се подуват без видима причина или когато имате затруднено дишане, болка в гърдите или други съпътстващи признаци за кръвен съсирек в белите дробове или за сериозно сърдечно заболяване.
Seek medical care right away when leg swelling occurs for no apparent reason or you also have difficulty breathing, chest pain or other warning signs of a blood clot in your lungs or a serious heart condition.

Незабавно уведомете лекаря или сестрата/ лаборанта, който Ви прилага инжекцията, ако се почувствате зле, особено ако усещате стягане, болка или дискомфорт в гърдите, лицето или гърлото, или ако имате затруднено дишане.
Immediately tell the doctor or nurse/ technologist who is giving you the injection, if you feel unwell, especially if you feel any tightness, pain or discomfort in your chest, face or throat, or you have difficulty breathing.

Ако усетите болка в долната част на корема, бързо увеличите теглото си, гади Ви се или повръщате, или ако имате затруднено дишане, веднага се посъветвайте с Вашия лекар, който може да Ви препоръча да спрете употребата на това лекарство(вижте точка 4).
If you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting or if you have difficulty in breathing, talk to your doctor straight away who might ask you to stop using this medicine(see section 4).

Потърсете незабавна медицинска помощ:► Ако се появят горепосочените признаци на алергия, или► Ако изведнъж се почувствате зле и: започнете да се изпотявате; започне да Ви се гади(повръщане); имате затруднено дишане; имате ускорено биене на сърцето; чувство на световъртеж.
Seek medical advice immediately:► If the above signs of allergy appear, or► If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick(vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy.

Първо на всички мъже имат затруднено уриниране с блокирана уретра.
First of all, males have difficulty with urination with a blocked urethra.

Ако детето ви има затруднено хранене, дайте студено кисело мляко или крем.
If your child has difficulty eating, give cold yoghurt or custard.

Други имат затруднено дишане поради случайни пристъпи на остър синузит.
Others have trouble breathing because of occasional bouts of acute sinusitis.

Масово емигрантите и бежанците в развитите страни имат затруднен достъп до здравни грижи.
Migrants and refugees in the developed countries have difficult access to health care.

Пациентът има затруднено преглъщане и чувството, че храната е заседнала в гърлото или по средата на гръдния кош.
The patient may also have difficulty in swallowing or a feeling of food getting stuck in the throat or the middle of the throat.

Ако имате алергия към студа, хората имат затруднено дишане, кашлица, рязко зачервяване на кожата.
If you have an allergy to the cold, people have difficulty breathing, cough, a sharp redness of the skin.

Пациентът има затруднено преглъщане и чувството, че храната е заседнала в гърлото или по средата на гръдния кош.
Patients usually have difficulty swallowing and have a feeling that food is stuck in the throat or mid-chest area.

Токоферсолан може да се абсорбира от червата при деца, които имат затруднено абсорбиране на мазнини и витамин.
Tocofersolan can be absorbed from the gut in children who have difficulty absorbing fats and vitamin E from the diet.

Освен ако не е препоръчано от лекар, не трябва да се вземат от хора с белодробни заболявания, глаукома, или тези, които имат затруднено уриниране поради разширения на простатата.
Unless recommended by a physician, it should not be taken by people with lung diseases, glaucoma, or those who have difficulty urinating due to an enlarged prostate.