Какво е " ИМАТ ЮРИСДИКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• have jurisdiction
• having jurisdiction
• has jurisdiction

Примери за използване на Имат юрисдикция на Български и техните преводи на Английски

ФБР имат юрисдикция.
The FBI has jurisdiction.

В случай на спор съдилищата на френската държава ще имат юрисдикция.
In case of dispute, French courts shall have jurisdiction.

Те имат юрисдикция над излъчваните събития като"Мис Вселена".
They have jurisdiction over broadcast events like Miss Universal.

Националните ви и местни правителства още ще имат юрисдикция.
Your national and local governments will still have jurisdiction.

Данъчните трибунали(commissioni tributarie) имат юрисдикция по данъчни въпроси.
Those committees have jurisdiction over tax issues.

В случай на спор съдилищата на френската държава ще имат юрисдикция.
In case of litigation, the French courts will have jurisdiction.

Европейските съдилища имат юрисдикция по всички спорове и искове.
The European Courts have jurisdiction over any disputes or claims.

В случай на спор съдилищата на френската държава ще имат юрисдикция.
In the event of a dispute, the French courts shall have jurisdiction.

Данъчните трибунали(commissioni tributarie) имат юрисдикция по данъчни въпроси.
Tax tribunals(commissioni tributarie) have jurisdiction in tax matters.

В случай на спор съдилищата на френската държава ще имат юрисдикция.
In case of dispute the courts of the French State will have jurisdiction.

В мирно време те имат юрисдикция само за действия, извършени от членове на въоръжените сили.
In times of peace they have jurisdiction only for military crimes committed.

Сметната палата и данъчните трибунали имат юрисдикция по административни дела в определени области.
The Court of Auditors and the tax tribunals have jurisdiction in administrative cases in particular subject areas.

В мирно време те имат юрисдикция само за действия, извършени от членове на въоръжените сили.
In time of peace they have jurisdiction only for military crimes committed by members of the armed forces.

Съществената юрисдикция е дали районният съд или окръжният съд имат юрисдикция като първоинстанционен съд.
The substantive jurisdiction is whether the district court or district court has jurisdiction as the court of first instance.

Съдилищата в Англия и Уелс ще имат юрисдикция по отношение на всеки спор, който може да възникне.
The courts in England and Wales will have jurisdiction in respect of any dispute which may arise.

ФБР имат юрисдикция, ако докажат, че си довел Тибетс през границата на щата, а те не могат.
But the fbi only has jurisdiction if they can prove that you brought Tibbetts across the state line, which they can't.

Всяка държава-членка трябва да гарантира, че съдилищата й имат юрисдикция да предявяват дела за компенсации съгласно настоящата конвенция.
Each State Party shall ensure that its courts have jurisdiction to entertain actions for compensation under this Convention.

В мирно време те имат юрисдикция само за действия, извършени от членове на въоръжените сили.
In time of peace they only have jurisdiction over military offences committed by members of the armed forces.

Правилата на международната юрисдикция излагат критерии за определянето на страната, чиито съдилища ще имат юрисдикция по делото.
The rules of international jurisdiction lay down criteria for determining the country whose courts will have jurisdiction in the case.

В мирно време те имат юрисдикция само за действия, извършени от членове на въоръжените сили.
In times of peace they shall have jurisdiction only over military offences committed by members of the armed forces.

Когато съществуват разногласия по въпроса дали даден съд или трибунал имат юрисдикция, проблемът се урежда с решение на този съд или трибунал.
In the event of a dispute as to whether a court or tribunal has jurisdiction, the matter shall be settled by decision of that court or tribunal.

В мирно време те имат юрисдикция само за действия, извършени от членове на въоръжените сили.
In time of peace, they shall have jurisdiction only in respect of military offences committed by members of the Armed Forces.

Тъй като Гуам е територия на САЩ и 15-те острова на Северна Мариана са щат на Съединените щати, САЩ имат юрисдикция над Марианския трев.
Because Guam is a U.S. territory and the 15 Northern Mariana Islands are a U.S. Commonwealth, the United States has jurisdiction over the Mariana Trench.

Държавите членки, които имат юрисдикция спрямо доставчиците на медийни услуги и компетентните регулаторни орган или надзорни органи.“;
(d) the Member State having jurisdiction over the media service providers and the competent regulatory authorities or supervisory bodies.";

Съотношението на всяко съединение, точната формулировка и методите на производство са проверени внимателно и одобрени от всички органи, които имат юрисдикция.
The ratio of each compound, the exact formulation and production methods have been inspected thoroughly and approved by all authorities having jurisdiction.

Ако ирландските съдилища имат юрисдикция върху спорове за семейно имущество, те винаги ще прилагат концепцията lex fori, по този начин- ирландското право.
If Irish courts have jurisdiction over matrimonial property disputes, they will always apply the lex fori, thus the Irish law.

Също така има система от религиозни съдилища, които имат юрисдикция върху личния живот на поклонниците на съответната религия като брак, развод и наследство.
There also is a system of religious courts having jurisdiction over personal status matters within their own communities, e.g., rules on such matters as marriage, divorce, and inheritance.

Различните офиси имат юрисдикция върху определени криминални престъпления, напр. службата в Амстердам отговаря за престъпления, свързани с хероин;
Different offices have jurisdiction over different criminal activities: the office of NPPO in Amsterdam is in charge of heroin-related crimes;

Компетентните органи по местоназначението, които имат юрисдикция върху специфични съоръжения за оползотворяване, може да решат да издадат предварителни съгласия за такива съоръжения.
The competent authorities of destination which have jurisdiction over specific recovery facilities may decide to issue pre-consents to such facilities.

Как да използвам "имат юрисдикция" в изречение

o Лица, които регулират или имат юрисдикция по отношение на Лекс.бг като регулаторни органи, правоприлагащи органи, публични органи и съдебни органи.

1. Съдът или трибуналът, упоменати в чл. 287, имат юрисдикция по всеки спор относно тълкуването или прилагането на тази конвенция, предаден му съгласно тази част.

Районите на съдилищата могат да не съвпадат с административно-териториалното деление на страната, като Специализирания наказателен съд, ВКС и ВАС имат юрисдикция на територията на цялата страна.