Какво е " ИМА СЕДАЛИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• has its headquarters
• has its registered office
• has a seat
• had its headquarters
• having its registered office

Примери за използване на Има седалище на Български и техните преводи на Английски

ISTH има седалище в Съединените щати.
ISTH has its headquarters in the United States.

Всяка държава-членка има седалище в САС/NAC.
Each member country has a seat at the NAC.

ОПЕК има седалище в Женева, Швейцария, през първите пет години от своето съществуване.
OPEC had its headquarters in Geneva, Switzerland, in the first five years of its..

Научни игри Corp. има седалище в Лас Вегас.
Scientific Games Corp. has its headquarters in Las Vegas.

Известна на фондовата борса в Хонг Конг от 1993 г. насам, Esprit има седалище в Германия и Хонг Конг.
Listed on the Hong Kong Stock Exchange since 1993, Esprit has headquarters in Germany and Hong Kong.

AgBank е основана през 1951 г. и има седалище в област Dongcheng, Пекин.
It was founded in 1951, and has its headquarters in Dongcheng District, Beijing.

И ако дубъл има седалище в друга секция На самолета, той е просто ще изглежда като всеки друг пътник.
And if the double has a seat in another section of the aircraft he's just gonna look like any other passenger.

Enfocus е бизнес единица на Esko и има седалище в Гент, Белгия.
Enfocus is a business unit of Esko and has its headquarters in Gent, Belgium.

Регулиран от FMRRC, Binatex има седалище в Москва, Обединеното кралство, остров Маршал и Шотландия.
Regulated by the FMRRC, Binatex has headquarters in Moscow, United Kingdom, Republic of Marshall Island and Scotland.

Той създаде асоциация за изследване на историята на банковото дело и финансите, която има седалище във Франкфурт.
He set up the Association for Studies of the History of Banking and Finances, which has a seat in Frankfurt.

В момента Северния флот има седалище в Severomorsk съседните на Норвегия.
Currently the Northern Fleet has headquarters in Severomorsk adjacent to Norway.

Братството има седалище в Желязков в днешна Естония, където стените на замъка на Магистъра все още стоят.
The Brotherhood had its headquarters at Fellin in present-day Estonia, where the walls of the Master's castle still stand.

Известна на фондовата борса в Хонг Конг от 1993 г. насам, Esprit има седалище в Германия и Хонг Конг.
Esprit has been listed on the Hong Kong stock exchange since 1993 and has its headquarters in Germany and Hong Kong.

EURid има седалище в Дигем(Белгия) и регионални офиси в Пиза(Италия), Прага(Чехия) и Стокхолм(Швеция).
EURid has its headquarters in Brussels(Belgium), and regional offices in Pisa(Italy), Prague(the Czech Republic) and Stockholm(Sweden).

Bunge Limited е регистрирана на Нюйоркската фондова борса(NYSE-BG) и има седалище в Уайт Плейнс, Ню Йорк, САЩ.
Bunge Limited is listed on the New York Stock Exchange(NYSE-BG) and has its headquarters in White Plains, New York, USA.

BCAF е част от глобалната мрежа на CAF(Фондация за подпомагане на благотворителността), която има седалище във Великобритания.
BCAF is part of the CAF(Charities Aid Foundation) global network which has its headquarters in the United Kingdom.

IEEE BTS има повече от 2, 000 членове и глави по целия свят и има седалище в Piscataway, Ню Джърси.
IEEE BTS has more than 2,000 members and chapters worldwide and has its headquarters in Piscataway, New Jersey.

Излитащи от държава извън рамките на ЕС, и кацащи на територията на Съюза, само, ако авиокомпанията има седалище в ЕС.
Depart from a third state outside the Union and land in an EU state- but only if the air company has its headquarters in the Union.

Google Spain, което е учредено на 3 септември 2003 г. и е самостоятелен правен субект, има седалище в Мадрид(Испания).
Google Spain, which was established on 3 September 2003 and possesses separate legal personality, has its seat in Madrid(Spain).

Луксозната марка на тези нишови парфюми днес има седалище в Лондон, но нейните корени се разпростират далеко в Близкия изток.
The independent brand with luxury niche perfumes now has its headquarters in London, but its roots reach into the depths of the Middle East.

За AMSilk GmbH е първия в света доставчик на синтетични копринени биополимери и има седалище в Planegg близо до Мюнхен, Германия.
AMSilk GmbH is the world's first industrial supplier of synthetic silk biopolymers and has its headquarters in Planegg near Munich, Germany.

Тази утвърдена компания има седалище в Германия и разширява дейността си с центрове за данни и над 5000 посветени сървъри по целия свят.
This established company has its headquarters in Germany and it has expanded to have data centers and over 5,000 dedicated servers all over the globe.

Управителният съвет на новосформираната компания, която има седалище в България, прилага регистрация на сливането в Търговския регистър.
The management board of the newly formed or absorbing company which has its registered office in Bulgaria applies for registration of the merger in the Commercial Register..

Що се отнася до въпроса за участието на работниците и служителите в предприятието, това трябва да бъде уредено със закон в страната, в която дружеството има седалище.
Regarding the question of employee participation in the enterprise, this should be decided by the law of the country where the company has its registered office.

Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище в държава членка, има право да отправя петиции до Европейския парламент.
Any citizen and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.

Не винаги можете да очаквате, че нацията, в която се намирате, има седалище, на което можете да отидете по всяко време и да издухате тревогите си във връзка с вашите отношения с всяка от двете програми.
You cannot always expect that the nation where you are in has headquarters to which you can go anytime and air your concerns about your dealings with either program.

Всеки гражданин на Европейския съюз и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище в държава членка, има право на достъп до документите на ЕКЗД.
Any citizen of the European Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a member state has a right of access to EDPB documents.

Правото, уреждащо правата и задълженията на Потребителите, е правото на юрисдикцията, в която Местният оператор, носещ отговорност за управлението на Уеб сайта на дадения местен пазар, има седалище, т.е..
The law governing the rights and obligations of the Users shall be the law of the jurisdiction in which the Local Operator responsible for running the Website on the given local market has its registered office, i.e..

Международното присъствие на този институт, който има седалище и стратегически съюзи в няколко латиноамерикански държави, също отговаря на разбирането, че Грегорио Маранаон имаше общо пространство на испански език.
The international presence of this Institute, which has headquarters and strategic alliances in several Latin American countries, also responds to the understanding that Gregorio Marañón had of the common space in Spanish.

Новият член 255 ЕО, включен в Договора, гарантира на всеки гражданин на Съюза, както и на всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище в държавачленка, правото на достъп до документите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.
A new Article 255 EC, inserted in the Treaty, guarantees the right of access for any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, to European Parliament, Council and Commission documents.

Как да използвам "има седалище" в изречение

Avast е основан през 1988 година. Касперски има седалище в Москва, Русия. От друга страна, Avast има седалище в Чешката република.

Walmart Inc. има седалище в Бентънвил, щата Арканзас, докато първият суперцентър Walmart беше открит във Вашингтон, щата Мисури.

2. юридическо лице, което е подало уведомление до министъра на културата, има седалище в Република България и е:

Промените дават възможност на арбитража да има седалище в чужбина, ако една от страните има обичайно местопребиваване зад граница.

2. да има седалище и адрес на управление на територията на определената за осъществяване на дейностите територия на МИРГ;

New York Stock Exchange (NYSE) има седалище в Ню Йорк, на ъгъла на улиците Broad Street и Wall Street, по-точно на 18th Broad Street.

3. има седалище на територията на район, в който осъществява дейността си, и най-голямото населено място в тази територия не надвишава 30 000 жители.

8. Македонският научен институт има седалище в Р България, град София, община „Възраждане“, и адрес на управление: гр. София, община „Възраждане, ул. „Пиротска“ № 5.