Какво е " ИМ ПРАВА " на Английски - превод на Английски

• their rights

Примери за използване на Им права на Български и техните преводи на Английски

Осведоменост на потребителите за собствените им права.
Educate consumers on their rights.

Понякога те не могат да разберат дали човешките им права не са нарушени.
Sometimes people do not know that their rights are being violated.

Заради непризнаването на политическите им права.
And lack of recognition of their rights.

Когато индивидуалните им права са нарушени, важно е те да бъдат насочвани към лесно намиране и използване на най-подходящия механизъм за правна защита, който е на разположение на равнището на ЕС или на национално равнище.
When their rights are breached, they should be easily able to identify and make use of the most appropriate redress mechanism available.

Осведоменост на потребителите за собствените им права.
Consumers' knowledge of their rights.

Когато индивидуалните им права са нарушени, важно е те да бъдат насочвани към лесно намиране и използване на най-подходящия механизъм за правна защита, който е на разположение на равнището на ЕС или на национално равнище.
When their rights are breached, it is important that they be guided towards easily finding and making use of the most appropriate problem-solving and redress mechanisms available at EU or national levels.

Осведоменост на потребителите за собствените им права.
Educate consumers about their rights.

Светият престол и държавата Израел признават, че и двете са независими при упражняването на съответните им права и правомощия, и се ангажират да спазват този принцип в отношенията помежду им и в тяхното сътрудничество за благото на народа.
The Parties acknowledge mutual freedom in the exercise of their rights and powers and commit themselves to respect this principle in their mutual relations and in their cooperation for the good of people.

Осведоменост на потребителите за собствените им права.
Educating consumers about their rights.

Договарящите се страни са задължени да осигурят надлежна правна защита и средства за удовлетворяване на искове по съдебен ред в случай на нарушаване на технологични мерки, ползвани от изпълнителите или от продуцентите на фонограми във връзка с упражняването на съответните им права по реда на този договор, както и да ограничат действия по отношение на такива изпълнения или фонограми, за които изпълнителите и продуцентите не са предоставили разрешение, или такива, които не са разрешени по закон.
Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by performers or producers of phonograms in connection with the exercise of their rights under this Treaty and that restrict acts, in respect of their performances or phonograms, which are not authorized by the performers or the producers of phonograms concerned or permitted by law.

Лондон обещава и има интерес да запази всичките им права.
London promises and has an interest in preserving all their rights.

Създателите на ДПС обосновават създаването на партията с недоверието на мюсюлманите към другите партии, след като българската държава толкова драстичното е нарушила правата им. Затова искат да имат своя партия, която да защитава специфичните им права.
The creators of DPS justify the creation of the party distrust of Muslims to other parties, after the Bulgarian state so drastic violated their rights.

Предложението съответства на едно от 12-те конкретни действия, формулирани по-рано тази година във втория доклад за гражданството на ЕС, които имат за цел да помогнат на гражданите да се възползват по-добре от предоставените им права, например когато извършват презгранични покупки.
As such it delivers on one of 12 concrete actions outlined earlier this year in the second EU Citizenship Report aimed at helping citizens make better use of their rights when for example shopping across borders.

Схемата за статут на уседналост е създадена, за да се удържи обещанието, че всички граждани на ЕС, членовете на техните семейства и лицата на тяхна издръжка могат да останат в Обединеното кралство без промяна на досегашните им права.
The government's EU settled status scheme is designed to keep the promise that all EU citizens, their family members, and dependants can stay, with no change to their rights.

Много бедни хора в тези държави работят в опасни условия и без защита на основните им права.
Many children live in difficult circumstances without full protection of their rights.

Държавите членки задължават посредника своевременно да предава на дружеството, в съответствие с указанията на акционерите, получената от тях информация, отнасяща се до упражняването на произтичащите от акциите им права.
Once the information has been received by the shareholder, intermediaries must transmit to the company, without delay, the shareholders' instructions regarding the exercise of their rights arising from their shares.

Създателите на ДПС обосновават създаването на партията с недоверието на мюсюлманите към другите партии, след като българската държава толкова драстичното е нарушила правата им. Затова искат да имат своя партия, която да защитава специфичните им права.
The creators of the MRF justified the establishment of the party with the distrust of the Muslims towards the other parties after the Bulgarian state had violated their rights so drastically.

Потребителят е длъжен по-специално да използва Уебсайта по начин, който не пречи на неговото функциониране, включително чрез използване на специфичен софтуер или устройства, като се зачитат личните права на други Потребители, Доставчик на услуги и трети страни и се зачитат всичките им права.
The Customer is obliged in particular to use the Website in a way that does not interfere with its functioning, including by using specific software or devices, respecting the personal rights of other customers, the seller and third parties and respecting all their rights.

В допълнение, едно от актуалните изследвания Асоциация„Прозрачност без граници“- Индекс на местната система за почтеност, констатира разнородни, неефективни и несистемни практики за предоставяне на информация от съдилищата, което затруднява гражданите, бизнеса, медиите и обществените организации при осъществяване на тяхната дейност, защита на законните им права и интереси.
In addition, one of the recent researches of Transparency International Bulgaria- Index of the local system for integrity, showed heterogeneous, ineffective and unsystematic practices for the provision of information from the courts, which unnecessarily hamper the citizens, the business, the media and the public organizations when carrying out the activity- i.e. the protection of their rights and interests.

Дайте им право на убежище!
Give them the right to asylum!

Дава им правото да ме гледат да гния.
It does give them the right to watch me… rot.

Управляващите демонстрират по-голямо доверие към гражданите, давайки им правото да участват във вземането на политически решения.
(b) Politicians exhibit higher trust in the citizens by granting them the right to codetermine in current political decision-making.

Дайте им правото да избират, особено ако това е временен феномен- в края на краищата синята коса ще се върне обратно.
Give them the right to choose, especially if it is a temporary phenomenon- after all, blue hair will grow back.

С течение на времето те получават точки, даващи им правото да ги разменят за подаръци.
Over time, they receive points giving them the right to exchange them for gifts.

Те се опитват напълно да я съсредоточат в ръцете на мъжете, давайки им право да презират и опетняват„слабия“ пол.
They seek to fully concentrate it in the hands of men, giving them the right to belittle and denigrate the"weak" sex.

Мигрантите от Европейския съюз под 30 години, може да получат двугодишна виза, даваща им правото да живеят и работят във Великобритания, според планове, обмисляни от правителството на Обединеното Кралство, пише The Telegraph.
EU migrants who are under the age of 30 could be handed two-year visas that give them the right to live and work in the UK after Brexit under plans being considered by a Government-commissioned review.

Български граждани, завършили средното образование, дадоха им право да подкрепят обучението си във висшите учебни заведения, които са оценени по биология и химия в дипломата за специални медицина, Дентална медицина и Фармация.
Bulgarian citizens, who have completed secondary education, giving them the right to continue their education in higher schools with grades in biology and chemistry in their diploma for the specialties Medicine, Dental medicine and Pharmacy;

Приета от говорещ жираф, тази арена служи като бойно поле, където нейните съученици участват в двубои, за да определят кой от тях заслужава титлата„Топ звезда“, печелейки им правото да изиграят една от главните роли в„Starlight“.
Hosted by a talking giraffe, this arena serves as a battleground where her classmates participate in duels to determine who among them deserves the title of"Top Star," earning them the right to play one of the lead roles in"Starlight.".

(1) Данъчно задължени лица, приложили реда на облагане по глава тридесет и четвърта, които не отговарят на условията, даващи им право на избор, се наказват с имуществена санкция в размер от 20 000 до 30 000 лв., а при повторно нарушение- в размер от 40 000 до 60 000 лв.
(1) The taxable persons that have applied the procedure for taxation under Chapter Thirty-Four but do not fulfil the conditions which give them the right of choosing shall be punished with a pecuniary sanction at the amount of BGN 20,000 to BGN 30,000 and in the cases of a repeated violation the pecuniary sanction shall be at the amount of BGN 40,000 to BGN 60,000.

Според мен страховете, че удължаването на отпуска по майчинство при получаване на пълния размер на заплатата от 14 на 20 седмици ще постави в неизгодно положение жените, са неоснователни: наш конкретен дълг е да защитим най-слабите работнички, давайки им правото да останат у дома с децата си.
I believe that fears that extending maternity leave on full pay from 14 to 20 weeks will penalise women are unfounded: it is our specific duty to protect the weakest workers, allowing them the right to stay at home with their children.

Как да използвам "им права" в изречение

flipboard.com/@vlado/bulgarian-news-3n7e4tk4z-Сайт ще ограмотява с тестове хората за гражданските им права

ще защитава и отстоява човешките им права и гражданските им права и свободи от каквито и да са посегателства, ограничения и потисничество;

Half-равнина се наричат лица на двустенен ъгъл, а общия им права - край.

2. представлява своите членове и защитава професионалните им права и интереси на регионално равнище;

Конвенцията е оформена на базата на основните принципи и съответно кореспондиращите им права и задължения.

Магистратите не намират основание в жалбите на бивши военни, че ограничението нарушава човешките им права

Да допринася за повишаване на правната култура на гражданите и защита на законните им права и свободи.

1) Обединяване на привърженици на Футболен клуб Манчестър Юнайтед в организация, защитаваща общите им права и интереси;

1. представляват своите членове и защитават професионалните им права и интереси в съответствие с интересите на обществото;

Йовчо смята, че хората на изкуството не трябва да печелят, защото авторските им права са обида за обществото