Какво е " ИНАКОМИСЛИЕТО " на Английски - превод на Английски

• dissent

Примери за използване на Инакомислието на Български и техните преводи на Английски

И двамата са безмилостни в нетолерирането на инакомислието.
Both were ruthless in their intolerance of dissent.

Куба не одобрява инакомислието в обществото и блокира достъпа до дисидентски сайтове.
Cuba frowns on public dissent and blocks access to dissident websites.

Той също така нареди ареста на много духовници при репресивна кампания срещу инакомислието.
He has also arrested scores of clerics in a crackdown on dissent.

Инакомислието е обявено за болестно отклонение,"Червеното плашило" се разпространява като горски пожар.
Dissent was pathologized, the“Red Scare” spread like wildfire.

Ала той също така настоя за икономически и политически реформи, говорейки в еднопартийната държава, където инакомислието не е толерирано.
But he also pressed for economic and political reforms, speaking in a one-party state where little dissent is tolerated.

Тласнати от липсата на работа и строгия контрол върху поведението им и инакомислието, през последните години милиони узбекистанци емигрират.
Pushed by a lack of work and strict control of behavior and dissent, millions of Uzbeks have emigrated in recent years.

Лидерите на ЕС не стигнаха до публична критика на Египет дори по време на безпрецедентното смазване на инакомислието и зачестилите неотдавна екзекуции.
EU leaders have avoided publicly criticizing Egypt even amid an unprecedented crackdown on dissent and a recent spike in executions.

В крайна сметка той разполага с огромна сила, за да смаже инакомислието, и антураж, чието богатство и оцеляване зависи от него.
After all, he has overwhelming force at his disposal to crush dissent, and an entourage that depends on him for its wealth and survival.

Ала той също така настоя за икономически и политически реформи, говорейки в еднопартийната държава, където инакомислието не е толерирано.
But Obama also pressed hard for economic and political reforms and greater openness, speaking in a one-party state where little dissent is tolerated.

Тласнати от липсата на работа и строгия контрол върху поведението им и инакомислието, през последните години милиони узбекистанци….
MOSCOW/ALMATY- Pushed by a lack of jobs and strict control of behavior and dissent, millions of Uzbeks have emigrated in recent years.

Те започнаха след като председателят на студентския съюз бе арестуван по обвинение в противодържавна дейност, ход, който широката общественост разглежда като опит да се заглуши инакомислието.
It began after the president of the student union was arrested on charges of sedition, a move widely seen as an attempt to silence dissent.

Откакто президентът Си е на власт, има репресии срещу инакомислието и дисидентите навсякъде, партията контролира всичко", добави Патън.
Since President Xi has been in office, there's been a crackdown on dissent and dissidents everywhere, the party has been in control of everything,” he said.

Процесът на радикализация става извън Узбекистан", каза Суердлоу, който добави, че страната има едно от най-лошите досиета в областта на човешките права и не толерира инакомислието.
The radicalisation process takes place outside Uzbekistan," said Swerdlow, who added that the country has one of the worst human rights records in the world and does not tolerate dissent.

Можем да очакваме допълнително потискане на инакомислието и дори насилие, за да се оформи климат, който да осигури победа на партията на турския президент Реджеп Тайип Ердоган на повторното….
We can expect further oppression of dissent and even violence to set a climate that will ensure victory for Turkish President Recep Tayyip Erdogan's ruling party in a do-over vote.

Режимът на Франко е убил и вкарал в затвора десетки хиляди души, за да се пребори с инакомислието, а близо 500 000 бойци и цивилни са загинали във войната между неговите сили и левите републиканци.
Franco's regime killed or imprisoned tens of thousands to stamp out dissent, and up to 500,000 combatants and civilians died in the war between his forces and leftist Republicans.

В Китай президентът Си Цзинпин наследи и укрепва бързо развиващата се система на корпоративния капитализъм, наричайки я„социализъм с китайска специфика“, и действа строго срещу инакомислието.
In China, President Xi Jinping has inherited and is strengthening a fast-growing system of corporate capitalism, calling it“Socialism with Chinese Characteristics” and clamping down on dissent.

Откакто президентът Абдел Фатах ас Сиси дойде на власт през 2014 година, властите оправдават репресивните кампании срещу инакомислието и човешките свободи с борба срещу тероризма и саботьори, които се опитват да подкопаят държавността.
Since President Abdel Fattah el-Sisi took power in 2014, authorities have justified a crackdown on dissent and freedoms as being directed at saboteurs trying to undermine the state.

Ако той се забави, някои се опасяват, че вълненията може да станат отново факт, особено ако се окаже, че контролът върху интернет и други вътрешни мерки за сигурност в Китай не могат да контролират инакомислието както, по всеобщо мнение, по-малко напредналите системи в Северна Африка.
If that slows, some worry unrest could return-- particularly if Chinese Internet controls and other domestic security measures prove as unable to control dissent as the admittedly less sophisticated systems of North Africa.

С поглед върху разработването на целостта на крехката крайбрежна равнина, администрацията препуска грубо над науката, заглушавайки инакомислието и изключвайки цели общности от коренното население", подчерта още Колтън.
With an eye on developing the entirety of the fragile coastal plain, the administration has been riding roughshod over science, silencing dissent and shutting out entire Indigenous communities," said Kolton.

Други считат, че възмутителното изказване на архиепископ Стефан е още едно ярко доказателство, че в Македония продължава да господства пост-югославска тоталитарна социално-политическа система, където инакомислието се наказва със затворничество, уволнение от работа, публично анатемосване, физически и психически тормоз.
Others considered that the outrageous speech of Archbishop Stefan is further proof that FYROM continues to be dominated by a post-Yugoslav totalitarian socio-political system where dissenting opinions are punished by imprisonment, dismissal from work, public anathema, physical and psychological abuse.

Възмутителното антихуманно изказване на Стефан е още едно ярко доказателство, че в Република Македония продължава да господства тоталитарна пост-югославска обществено-политическа система, където инакомислието се наказва със затворничество, уволнение от работа, публично анатемосване, физически и психически тормоз.
The outrageous inhumane speech of Archbishop Stefan is another vivid proof that the Republic of Macedonia continues to be dominated by a post-Yugoslav totalitarian socio-political system where dissenting opinions are punished by imprisonment, dismissal from work, public anathema, physical and psychological abuse.

Виетнам е държава с еднопартийно комунистическо управление, където политическото инакомислие е забранено от закона.
Vietnam is a one-party communist state where political dissent is suppressed.

Мубарак наследи политическа система, която не оставя почти никакво пространство за инакомислие.
Mubarak inherited a political system that left little room for dissent.

Еднопартиен Китай не търпи инакомислие и потъпква човешките права, когато това служи на интересите му.
China's one-party state tolerates no dissent and abuses human rights whenever it serves its interests.

Подобно на комунистите, терористите и радикалите, нападнали нашия народ, са последователи на смъртоносна идеология, отричаща свободата, погазваща всякакво инакомислие, притежаваща експанзионистични амбиции и преследваща тоталитарни цели.
Like the communists, the terrorists and radicals who attacked our nation are followers of a murderous ideology that despises freedom, crushes all dissent, has expansionist ambitions and pursues totalitarian aims.

В конфликта имало и геополитика, защото Църквата се опитвала да се бори с протестантската Реформация и трябвало да демонстрира, че няма да допусне инакомислие, добавя той.
And it was also about geopolitics, because the Church was trying to fight back against the Protestant Reformation and felt the need to show that it would not permit dissent, he said.

И обратното китайският дисконтов процент е доста нисък, защото там управлява доста дисциплинирана Комунистическа партия, която не допуска никакво вътрешно инакомислие.
China's discount rate, by contrast, is relatively low, since it is ruled by a relatively disciplined Communist Party that brooks no internal dissent.

Властимащите в Москва разбират това и вземат мерки, за да гарантират, че ще могат да парират и предотвратят каквото и да било социално или регионално недоволство и инакомислие.
Those in power in Moscow understand this and are taking measures to ensure that they counter and prevent any social or regional backlash and dissent.

С това Пловдивският университет дава официална институционална форма на една традиция на социологическо инакомислие, развила се още в началото на 80-те години на миналия век.
With this step Plovdiv University gave formal institutional form to a sociological tradition of dissent that was developed back in the early 1980s.

Бивши служители казват, че в администрацията на Тръмп няма място за инакомислие по повод политиката на САЩ към Иран.
Former officials say the Trump administration has no place for dissent over Iran's policies.

Как да използвам "инакомислието" в изречение

Неспособността да се възприема спокойно инакомислието е признак за примитивност на разумната дейност!

Политиката на турския президент Реджеп Тайип Ердоган е нацелена на пълно унищожаване на инакомислието в…

· Инакомислието се санкционира перфидно – с компромати, уволнения, забвение, контрол върху кариерата или силово прекършване на волята.

Вчера по всички ЗавКОЙмед/зависими от КОЙ медии/ се водеше яростна пропаганда срещу инакомислието на гражданите срещу политкоректното тълкуване на Истанбулската конвенция!

В крайна сметка от телевизията ще остане за продажба една купична техника и един лиценз. България - инакомислието се наказва с безпаричие.

Либералните инициатива от президентството на Медведев изглеждаха все по-странно на фона на кампаниите срещу инакомислието и Кремъл бързо се зае да ги анулира.

Дано у нас надделее инстинктът за съхранение на свободата на словото и инакомислието „За повече от осем десетилетия БНР се превърна в незаменим източник на...

Това ли искаме, като забраним възможността за издържане на инакомислието у нас с чужди средства, които нито българския бизнес, нито българската държавата имат намерения да заместят?

Да се откажеш напълно съзнателно от гражданските си права, от страхът да не бъдеш наказан за инакомислието си, да не бъдеш осмян за различноста ти и да не бъдеш прокуден заради несъгласието ти към статуквото.