Какво е " ИНДИВИДУАЛНИТЕ ИНТЕРЕСИ " на Английски - превод на Английски

• individual interests

Примери за използване на Индивидуалните интереси на Български и техните преводи на Английски

Отприщени са индивидуалните интереси.
Individual interests are pursued.

Социализмът не може да се абстрахира от индивидуалните интереси.
Socialism cannot abstract itself from individual interests.

Отприщени са индивидуалните интереси.
Individual interests are fostered.

Те ни активизираха за доброто на държавата над индивидуалните интереси.
They galvanized us for the good of the state over individual interests.

Всеки смартфон отразява индивидуалните интереси на своя собственик.
Every smartphone reflects its owner's individual interests.

Студентите могат да използват това време, за да се съсредоточат върху индивидуалните интереси или проблемни области.
Students may use this time to focus on individual interests or problem areas.

Фокусирането върху индивидуалните интереси може да донесе само временни ползи.
Focusing on individual interests can only bring temporary benefits.

Изборът на самата задача беше продиктуван от индивидуалните интереси и търсения на студентите.
The choice of the task itself was dictated by the individual interests and quests of the students.

Не можем да игнорираме индивидуалните интереси, но все пак вярвам, че светът върви бавно напред".
You cannot ignore individual interests, but I believe the world evolves slowly.

Да съхраняваме информация за предпочитанията и така да персонализираме Платформата според индивидуалните интереси.
To store information about preferences and so allow us to customise the Platform according to individual interests.

Да може да надхвърли чисто индивидуалните интереси, за да работи за колективния интерес..
Being able to transcend purely individual interests to work for the collective interest..

Класовете предлагат и възможности за практическо обучение и задачи, които поддържат индивидуалните интереси и цели.
Classes also offer opportunities for hands-on training and assignments that support individual interests and objectives.

Разработване на информираността на социалните и индивидуалните интереси са еднакво важни за баланса на обществените отношения;
Developing awareness of the social and individual interests are equally important to the balance of social relations;

Това се превръща в проблем на демократичната политика- когато толкова грубо се отдава предпочитание на индивидуалните интереси пред обществените.
It is also a problem of democratic politics, giving priority to individual interests so blatantly.

И днес се питаме: готови ли сме за единен пазар на енергия или индивидуалните интереси надделяват в двустранните споразумения?
Now we ask ourselves: are we ready for a single energy market or will individual interests prevail in bilateral agreements?

В състояние на хаос индивидуалните интереси, водени от първични инстинкти за оцеляване, ще се обособяват на племенен тип, тъй като общите системи просто няма да работят.
In a state of chaos, individual interests, driven by basic survival instincts, will follow purely tribal principals of organisation.

Програмата за проектиране на мебели е структурирана така, че да подкрепя индивидуалните интереси и естетическото развитие на всеки ученик.
The furniture design master's program is structured to support each student's individual interests and aesthetic development.

Кецът много бързо надминава оригиналния замисъл- да се използва основно от скейтбордисти- и нахлува в гардероба на световната младеж, независимо от индивидуалните интереси и хобита.
The sneakers very quickly surpasses the original design- to be used mainly by skateboarders- and invades the world youth's closet, regardless of individual interests and hobbies.

Мисията на Pick N Dazzle е да се намери и да препоръча най-добрите продукти за индивидуалните интереси, нужди и предпочитания на всеки един от нашите клиенти.
The mission of Pick N Dazzle is to find and to recommend the best products for the individual interests, needs and preferences of each one of our customers.

Г-н Бинев каза:"Това е скандално, че в България индивидуалните интереси се обслужват от частните медии, които изпълняват груба манипулация на информацията и прикриват банковия монопол.
Mr Binev said“It is outrageous that in Bulgaria individual interests are served by private media, which performs gross manipulation of information and disguises the banking monopoly.

В хода на такава адаптация се изпълняват нуждите и стремежите, индивидуалните интереси се намират и се оформят, индивидът навлиза в социално-нова среда.
In the course of such an adaptation, the needs and aspirations, the interests of the individual are fulfilled, its individuality is found and shaped, the individual enters a socially-new environment.

Курсът на обучение в магистърската програма завършва с разработване на магистърска теза, темата на която е съобразена с индивидуалните интереси на обучаващите се, предвид бъдещата им професионална реализация.
The training course in the Master's program terminates with a Master's thesis, the topic of which is consistent with the individual interests of students, given their future career.

Въпросникът за професионалните интереси събира информация за индивидуалните интереси в различни области, както и за личните предпочитания за работното място и условия.
The Working Style& Occupational Interests Profile questionnaire collects information about the individual interests in different areas, as well as the personal preferences for the workplace and conditions.

Курсът на обучение в магистърската програма завършва с разработване на магистърска теза, темата на която е съобразена с индивидуалните интереси на обучаващите се, предвид бъдещата им професионална реализация.
The training course in the Master program terminates with a Master's thesis, the theme of which is consistent with the individual interests of students, with a view to their future career.

Те не трябва да се определят като неефективни от индивидуалните интереси на големите икономически сили в интернет, защото те искат да се борят със зъби и нокти, за да спасят една остаряла система за авторските права, която не е приспособена към епохата на интернет.
These should not be rendered ineffective by the individual interests of the large economic powers on the internet because they want to fight tooth and nail to save an outdated copyright system which is not adapted to the internet era.

Този тип туризъм може да се определи като„съвкупност от устойчиви туристически форми и практики, които са насочени едновременно към задоволяване на индивидуалните интереси и потребности на туриста и към съхраняване на местната природа и култура“[1].
Alternative tourism or specialized tourism[5] is a collection of sustainable tourism forms and practices, which are aimed both at satisfying the individual interests and needs of tourists and the conservation of nature and culture[6].

Фондация„Детски книги“- средствата ще бъдат насочени за развитието на е онлайн платформа„Компас за родители в света на детските книги“, която ще улеснява откриването на подходящи детски книги за възраст 0-16 г., препоръчвани според индивидуалните интереси на читателите.
Children's Books Foundation- will develop an online platform"Compass for Parents in the World of Children's Books" which will facilitate the discovery of suitable children's books for ages 0-16, recommended according to the individual interests of readers.

Освен това, информацията събрана с бисквитките ни позволява да подобряваме уебстраницата, посредством процентни статистики и такива за начини на употреба, адаптирането на уебстраницата към индивидуалните интереси на потребителите, ускоряването на търсенията и др.
The information gathered in the cookies also allows us to improve the website through estimated numbers and patterns of use, the adaptation of the website to the individual interests of the users, faster searches, etc.

Докато първата подгрупа иска обединено световно правителство поради по-голямата ефективност, която осигурява за глобалното управление на човечеството, втората подгрупа го иска, защото е по-съгласувана с философското им убеждение, че индивидуалните интереси са подчинени на нуждите на колектива.
While the first sub-group desires a one world government due to the greater efficiency this provides for their management of global humanity, the second sub-group desires it since it is more consistent with their philosophical belief that the interests of the individual are subsumed by the needs of the collective.

Отчитайки широката свобода на преценка, с която разполага, държавата ответник е имала право да приеме, че в конкретния случай интересите на националната сигурност надделяват над индивидуалните интереси на жалбоподателя(вж. параграф 59 по-горе).
Having regard to the wide margin of appreciation available to it, the respondent State was entitled to consider that in the present case the interests of national security prevailed over the individual interests of the applicant(see paragraph 59 above).

Как да използвам "индивидуалните интереси" в изречение

Forex пазара е най-големия пазар в света, и индивидуалните интереси към него нарастват.

За развитие на индивидуалните интереси и способности на децата в ЦДГ №32”Дружба” са организирани допълнителни дейности (…)

Обучението на учениците осигурява качествено ниво на общообразователната и избираемата подготовка съобразно индивидуалните интереси и потребности на децата.

Училищен механизъм за идентифициране на индивидуалните интереси и обучителни затруднения и утвърдени групи и ръководители за 2017-2018 година

- цялостната дейност съдейства за разкриване потенциалните възможности и развитие на индивидуалните интереси на личността от най-ранна детска възраст.

Персонализирано обучение (обучението е съобразено с индивидуалните интереси на учениците и стремежите им, а също и с техните образователни потребности).

Всяка трета седмица от месеца водещите на курса ще се стремят да развият индивидуалните интереси и качества на посетителите на клуба.

Училището да се превърне в привлекателен център, в който да се удовлетворяват образователните потребности и индивидуалните интереси на учениците с приоритетни направления:

Никога Рядко Понякога Често Персонализирано обучение (обучението е съобразено с индивидуалните интереси на учениците и стремежите им, а също и с техните образователни потребности). Клас 1 menu