Какво е " ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СФЕРА " на Английски - превод на Английски

• intellectual sphere
• intellectual field
• realm of intellect

Примери за използване на Интелектуалната сфера на Български и техните преводи на Английски

Свързана е с интелектуалната сфера.
It is related to the intellect.

Това са погромаджии, работещи в интелектуалната сфера.
These are professionals working in an intellectual field.

В това число и в интелектуалната сфера.
Also in intellectual matters.

Сега има спад в търсенето на работници в интелектуалната сфера.
Now there is a decrease in demand for workers in the intellectual sphere.

В това число и в интелектуалната сфера.
So also in the intellectual domain.

С по-тежък курс могат да се наблюдават нарушения в интелектуалната сфера.
With more severe course can be observed disorders in the intellectual sphere.

Още повече това важи за интелектуалната сфера.
This also applies to the intellectual aspect.

Сътрудничеството в интелектуалната сфера, в научната, техническата и.
Co-operation in the spheres of intellectual, scientific, technological and.

Това е съвременна форма на„икономически империализъм” в интелектуалната сфера.
This is a modern form of“economic imperialism” in the realm of intellect.

Депресията засяга интелектуалната сфера, чувствата, социалното взаимодействие.
Depression affects the intellectual sphere, feelings, social interaction.

С дълъг период на този вид деперсонализация, интелектуалната сфера страда.
With a long duration of this type of depersonalization, the intellectual sphere suffers.

А интелектуалната сфера е тази, в която Емерсън никога няма да се почувства застрашен.
And it was exactly the intellectual sphere where Emerson would never feel threatened.

Това е много полезно за скъпоценните камъни и за тези, които участват в креативната или интелектуалната сфера.
It is very useful for the gem and for those who are involved in the creative or intellectual sphere.

Той обаче едва забележимо се изявява в интелектуалната сфера, тъй като образоваността била почти изцяло привилегия на духовенството.
It expressed itself very little in the intellectual world, because education was almost wholly confined to the clergy.

Тя може да бъде остра или хронична стрес, тя може да бъде емоционален стрес или пренатоварване на интелектуалната сфера.
It can be acute or chronic stress, it can be emotional overstrain or overstrain of the intellectual sphere.

Що се отнася до мисленето и интелектуалната сфера,„жълтите любовници” са креативни и оригинални, притежават художествен вкус и развито въображение- това им помага да се занимават с творчество.
As for thinking and intellectual sphere,"yellow-lover", creative and original, have an artistic taste and developed imagination- this helps them to engage in creativity.

При липса на ефективен терапевтичен ефект, гърчовете нарастват, което заплашва да наруши интелектуалната сфера.
In the absence of an effective therapeutic effect, the seizures increase, which threatens to violate the intellectual sphere.

Медицински, разумни биологични промени в мозъка и нервната система, критерии включват психични разстройства( психотични и шизофренични нарушения) и интелектуалната сфера( вродена или придобита деменция, дължаща се на инфекции и наранявания, диагностицирани с намаляване на IQ под 70)- тези причини са частично коригирани или изобщо не може да се поправи.
Medical, reasonable biological changes in the brain and nervous system, criteria include mental disorders(psychotic and schizophrenic disorders) and the intellectual sphere(congenital or acquired dementia due to infections and injuries, diagnosed by a decrease in IQ below 70)- these causes are partially corrected or not amenable at all.

Бухал(сова)- това е признак на мъдрост и знания, богат житейски опит, носи на собственика на късмет в интелектуалната сфера.
Filin(owl) is a sign of wisdom and knowledge, rich life experience, brings the owner good luck in the intellectual sphere.

Ние вярваме, че хуманоидните роботи с изкуствена визия и изкуствен интелект в перспектива не са измислица“, каза Рогозин, като подчерта, че е необходим„системен напредък“ в посока към изграждане на военни технологии за граждански и научни цели, за да се запази лидерството на Русия в интелектуалната сфера.
We believe humanoid robots with synthetic vision and AI in perspective is not a fairytale,” Rogozin said, stressing that“systematic progress” towards putting military technology to civilian and scientific use is needed to maintain Russia's leadership in the intellectual sphere.

Страхът от новия, страхът от привличане на вниманието към себе си блокира развитието както на емоционалната, така и на интелектуалната сфера на личността на детето.
Fear of the new, fear of drawing attention to themselves block the development of both the emotional and intellectual spheres of the child's personality.

Води се национална борба срещу промишления рекет, нелоялната конкуренция, производството и пласмента на некачествена продукция и пиратството в производствената и интелектуалната сфера.
There is a nation-wide opposition to the industrial racketeering, the disloyal competition, the production and distribution of low quality products and the piracy in the industrial and intellectual sphere.

Престижната награда се връчва ежегодно на изобретатели, преподаватели, юристи, културни дейци, представители по индустриална собственост, както и на бизнесмени, институции и компании, които съдействат и за израстването на интелектуалната сфера и увеличаването на нейното влияние и значение в ежедневието.
The honorary diploma is awarded annually to inventors, teachers, jurists, figures of culture, industrial property representatives, as well as of businessmen, institutions and companies whose active and dedicated work has contributed to the development of intellectual property in Bulgaria and its promotion in the society.

Обикновено те са затворени хора, които се характеризират с педантизъм, задълбоченост, високо ниво на самоанализ и самоконтрол, индивидуализъм в вземането на решения, висока степен на развитие на интелектуалната сфера.
Usually they are closed-minded people who are characterized by pedantry, thoroughness, a high level of introspection and self-control, individualism in decision-making, a high degree of development of the intellectual sphere.

Главна задача на тези организации е да съдействат за развитието на стандартизацията и свързаните с нея дейности с цел улесняване на международния търговски обмен със стоки и услуги; укрепване на сътрудничеството в интелектуалната сфера, в научната, техническата и икономическата дейност.
ISO's principal goal is to contribute to the development of standardization and related fields with a view of facilitating the trade exchange of products and services between countries and strengthening the international partnership in the field of intellectual, scientific, technical and economic activities.

В долната половина включва такива неща във физическия свят и горната половина включва такива неща, в духовната и интелектуалната сфера.
The bottom half includes those things in the physical realm and the top half includes those things in the spiritual and intellectual realm.

Носители на наградата могат да бъдат изобретатели, преподаватели, юристи, културни дейци, представители по индустриална собственост, както и бизнесмени, институции и компании, които чрез своята дейност съдействат и помагат за израстването на интелектуалната сфера и увеличаването на нейното влияние и значение в ежедневието.
This award will be recognition of the everyday work of inventors, teachers, jurists, figures of culture, industrial property representatives, as well as of businessmen, institutions and companies, that with their activity promote and help for the growth of the intellectual field and for the increase of its influence and importance in everyday life.

Германците знаеха, че те са най-силната военна сила в света, както и най-квалифицираните търговци и най-натоварените банкери, които напредваха на всички континенти, като подкрепяха турците да финансират железопътен маршрут от Берлин до Багдад и търговията в Латинска Америка обвързани; знаеха, че те представляват предизвикателство за британската военноморска сила, а в интелектуалната сфера те успяха да структурират систематично всеки клон на знанието според научния принцип.
Germans knew themselves to be the strongest military power on Earth, the most efficient merchants, the busiest bankers, penetrating every continent, financing the Turks, flinging out a railroad from Berlin to Baghdad, gaining the trade of Latin America, challenging the sea power of Great Britain, and in the realm of intellect systematically organizing, under the concept Wissenschaft, every branch of human knowledge.

Шаблониране(“патерниране”, бел. прев). Тази техника впряга в употреба съзнанието за постигане на желани цели във физическата, емоционалната или интелектуалната сфери.
Patterning: This technique involves the use of the consciousness to achieve desired objectives in the physical, emotional, or intellectual sphere.

Нуждата от сън намалява, когато бебето расте. Функции за заспиване Дете на възраст от една година вече не е дете, неговата интелектуална сфера се развива, се появяват личностни черти.
Sleep features A child at the age of one year is no longer an infant, his intellectual sphere is developing, personality traits appear.

Как да използвам "интелектуалната сфера" в изречение

Човешка фигура • Глава-отношение към интелектуалната сфера • Коса-сила, зрелост и стремеж към нея •…

Твърдя само, че в интелектуалната сфера разговорът е същото, което сексът - в биологичната: висша степен на интимност.