Какво е " ИНТЕРНАЛИЗАЦИЯ НА ВЪНШНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• internalisation of external

Примери за използване на Интернализация на външните на Български и техните преводи на Английски

Интернализация на външните ефекти.
On Internalization of Externalities.

Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи.
Greening of transport and internalisation of external costs.

Интернализация на външните транспортни разходи.
Internalisation of external transport costs.

Заключенията ще бъдат взети предвид в работата на Комисията по интернализация на външните разходи.
The conclusions will feed into the Commission's work on the internalisation of external costs.

Мярката е първата стъпка по пътя към интернализация на външните разходи на всички видове транспорт.
The measure is the first step on the road leading towards the internalisation of external costs of all transport methods.

Целта на Бялата книга на Комисията, между другото, е да се постигне задължителна интернализация на външните разходи до 2020 г.
The aim in the Commission's White Paper, by the way, is to achieve the mandatory internalisation of external costs by 2020.

Това е част от една по-всеобхватна стратегия за интернализация на външните разходи на всички видове транспорт, с цел да се постигнат правилните транспортни цени.
This is part of a wider strategy to internalise the external costs of transport in all modes to get transport prices right.

От г-н Jarzembowski, от името на комисията по транспорт и туризъм относно постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи.
By Mr Jarzembowski, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the greening of transport and the internalisation of external costs.

Тя позволява на Комисията да изготвя доклади за по-нататъшната интернализация на външните разходи, включително при други видове транспорт и за други автомобили, и да осигури по-хармонизиран подход.
It allows the Commission to produce reports on the further internalisation of external costs, including in other transport modes, for other vehicles and to ensure a more harmonised approach.

Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури- Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи(разискване).
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures- Greening of transport and internalisation of external costs(debate).

Тя позволява на Комисията да изготвя доклади за по-нататъшната интернализация на външните разходи, включително при други видове транспорт и за други автомобили, и да осигури по-хармонизиран подход.
This"rendez vous" clause calls on the Commission to produce reports on the further internalisation of external costs, including in other transport modes, for other vehicles and to ensure a more harmonised approach.

Въвеждайки принципа"замърсителят плаща" за тежкотоварните автомобили, директивата проправя пътя за признаването на публичните ни политики за интернализация на външните разходи, причинени от транспорта.
By introducing the'polluter pays' principle for heavy goods vehicles, the directive paves the way for the recognition in our public policies of the internalisation of external costs caused by transport.

Ето в това се превърна прочутия принцип на интернализация на външните разходи, след като премина през мелницата на Съвета- съжалявам, г-жо Гьори- след толкова много съпротива и въпреки положените значителни усилия на докладчика.
This is what this famous principle of internalisation of external costs has become, after being put through the Council mill- sorry, Mrs Győri- after so much resistance, and despite the considerable efforts of the rapporteur.

Ние само откриваме възможности, по-конкретно, прилагането на един принцип, за който ние, Парламентът, спорим вече години, а именно принципа"замърсителят плаща", интернализация на външните разходи.
We are only making things possible, specifically, the application of a principle that we, Parliament, have been arguing for for a number of years, namely, the'polluter pays' principle, the internalisation of external costs.

Отсъствието на хармонизирана стратегия на равнището на Съюза, липсата на интернализация на външните разходи и фрагментацията на пазарите за отопление и охлаждане са довели до сравнително слаб напредък досега в този сектор.
The absence of a harmonised strategy at Union level, the lack of internalisation of external costs and the fragmentation of heating and cooling markets have led to relatively slow progress in this sector so far.

Чрез признаването на принципа на интернализация на външните разходи, частичното отделяне на средства за транспортната инфраструктура и стимулите, предвидени за обновяване на автопарка, ние успяхме да постигнем важни цели от Бялата книга за транспорта.
Through the recognition of the principle of internalising external costs, the partial earmarking of funding for the transport infrastructure and the incentives provided for fleet renewal, we have succeeded in realising important objectives from the Transport White Paper.

Отсъствието на хармонизирана стратегия на равнището на Съюза, липсата на интернализация на външните разходи и фрагментацията на пазарите за отопление и охлаждане са довели до сравнително слаб напредък досега в този сектор.
The absence of a harmonised strategy at Union level, the lack of internalisation of external costs and the fragmentation of heating and cooling markets have, to date, led to relatively slow progress in the sector.

Изразява убеждението, че подобряването на ефективното използване на ресурсите изисква както законодателни мерки, така и икономически стимули, интернализация на външните разходи и допълнително финансиране за научни изследвания и иновации, както и социални промени и промени в начина на живот;
Is convinced that improving resource efficiency requires both legislative measures and economic incentives, the internalisation of external costs and further funding of research and innovation, as well as social and lifestyle changes;

Становището на Съвета потвърди тези цели и сега вече е желателно и Комисията да предприеме стъпки, които ще доведат до трайно устойчиво развитие на транспорта, сътрудничество, хармонизирана система за пътни такси и по-нататъшна интернализация на външните разходи.
The opinion of the Council confirmed these objectives, and it is now also desirable for the Commission to take steps which will lead to the lasting sustainable development of transport, cooperation, a harmonised system of tolls and the further internalisation of external costs.

Следователно такава оценка трябва да бъде изчерпателна и трябва да включва въпросите относно условията на труд, сигурността и безопасността, задълженията за обществени услуги и отказа за интернализация на външните разходи, преди какъвто и да било по-нататъшен напредък в процеса на либерализация.
This assessment must therefore be thorough and must include the issues of working conditions, security and safety, public service obligations and the lack of internalisation of external costs, before any further progress is made in the liberalisation process.

След установяване на мрежата на ЕС за интернализация на външните разходи и като вземе предвид заключенията от дебатите, започнати със съобщението относно устойчиво бъдеще за транспорта, Комисията ще даде начало на методическо проучване относно градските аспекти на интернализацията.
Once the EU framework for internalisation of external costs is established, and taking into account the conclusions of the debate launched by the Communication on a sustainable future for transport, the Commission will launch a methodological study on the urban aspects of the internalisation..

(21а) Най-късно две години след влизането в сила на директивата Комисията представя общоприложима, прозрачна и ясна рамка за интернализация на външните разходи, свързани с околната среда, задръстванията и здравето, която да залегне в основата на бъдещите изчисления на таксите за инфраструктура.
(21a) No later than two years after the entry into force of the Directive, the Commission will put forward a generally applicable, transparent and clear framework for the internalisation of environmental, congestion and health costs that will form the basis for future calculations of infrastructure charges.

Дори ако приемем обосновката за интернализация на външните разходи като валидна отправна точка, в крайна сметка е несъстоятелно да се санкционират само тежкотоварните автомобили, а не обикновените коли, с цел ограничаване на задръствания, точно както и принципът"замърсителят плаща" се прилага по един очевидно дискриминационен начин.
Even accepting the rationality of internalising external costs as a valid starting point, it is ultimately untenable to penalise heavy goods vehicles only and not ordinary cars with the aim of mitigating traffic congestion, just as the old'polluter pays' principle is applied in a clearly discriminatory way.

Изразява убеждението си, че стратегията за пластмасите следва да служи като лост за стимулиране на нови, интелигентни, устойчиви и кръгови стопански модели и модели на производство и потребление, които да обхващат цялата верига за създаване на стойност, в съответствие с цел 12 на ООН за устойчиво развитие, а именно за устойчиво потребление и производство и чрез интернализация на външните разходи;
Is convinced that the plastics strategy should also serve as a lever for stimulating new, smart, sustainable and circular business, production and consumption models covering the entire value chain in line with UN Sustainable Development Goal number 12 on sustainable consumption and production and by internalising external costs;

Сред тях са продължаване на инвестициите в научноизследователска и развойна дейност, налагане на по-строги технически стандарти, определяне и разпространяване на най-добрите стандарти, прилагане на интернализация на външните разходи, за да се стимулира ефективността на системата и да се осигури равнопоставеност между различните видове транспорт и също, разбира се, поставяне на изпълними, амбициозни цели на световно равнище.
These include continuing to invest in research and development, imposing stricter technical standards, laying down and disseminating the best standards, implementing the internalisation of external costs so as to foster efficiency in the system and establish a level playing field between the various modes of transport, and also, of course, setting enforceable, ambitious targets at global level.

Комисията пое този ангажимент миналия март при приключването на консултациите по Зелената книга относно градската мобилност, публикувана през 2007 г., както и по Плана за действие в областта на логистиката на превоза на товари от същата година, и в съобщението си относно Стратегия за прилагане на интернализация на външните разходи и за транспорт през 2008 г.
The Commission made this commitment at the conclusion, last March, of the consultation on the Green Paper on Urban Mobility, which was launched in 2007, and again in the 2007 Freight Transport Logistics Action Plan, and in its Communication on a strategy for the internalisation of external costs and transport in 2008.

Преди това е работила в областта на международния транспорт, политика и финансиране на трансевропейски мрежи, интернализация на външни разходи и проучвания в областта на стратегическата политика.
Before that, she has worked i.a. on international transport, trans-European network policy and financing, internalisation of external costs, and strategic policy research.

През 1930 година руският учен Лев Виготски предлага идеята, че вътрешната реч е резултат от интернализация на външната реч.
In the 1930s, the Russian psychologist Lev Vygotsky argued that inner speech developed through the internalisation of“external”, out-loud speech.

През 1930 година руският учен Лев Виготски предлага идеята, че вътрешната реч е резултат от интернализация на външната реч.
In the 1930s, psychologist Lev Vygotsky conjectured that inner speech was caused by the internalization of external speech.

Чрез интернализация започва трансформацията на външни признаци във вътрешен план за дейност.
Through internalization, the transformation of external signs into an internal plan of activity begins.