Какво е " ИНФОРМАЦИЯ В НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• information in violation
• information contrary
• information in breach

Примери за използване на Информация в нарушение на Български и техните преводи на Английски

Неразкриване на информация в нарушение на специално задължение;
Disclosure of information in violation of the duty of confidentiality;

От записите става ясно, че между двамата е имало контакти и размяна на информация в нарушение на споразумението.
It becomes clear from the recordings that there have been contacts between the two and exchange of information in violation of the agreement.

Укриване на информация в нарушение на конкретно задължение, със същия ефект.
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect.

Туроператор, който промени условията на предоставената на потребителя информация в нарушение на разпоредбата на чл.
Tour-operator, who changes the conditions of the provided information to the consumer breaking the provision of Art.

Неразкриване на информация в нарушение на непосредственно задължение, имащо същия ефект.
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect.

Неколкократно, систематично или грубо неспазване от доставчик на платежни услуги на задълженията за съхраняване на информация, в нарушение на член 16; в..
Repeated, systematic or serious failure by a payment service provider to retain records, in breach of Article 16;

Б/ неразкриване на информация в нарушение на конкретно задължение, което има същото въздействие;
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect;

Кредитна институция, емитираща покрити облигации, която не докладва изискваната информация или предоставя непълна или неточна информация в нарушение на разпоредбите за транспониране на член 14;
A credit institution issuing covered bonds fails to report information or provides incomplete or inaccurate information in breach of the provisions of national law transposing Article 14;

Ii неоповестяването на информация в нарушение на конкретно задължение, което води до същия резултат, или.
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect; or.

Държавите членки гарантират, че всяка обработка на данни, съхранявани в ШИС, или всеки обмен на допълнителна информация в нарушение на настоящия регламент се наказва в съответствие с националното законодателство.
Member States shall ensure that any processing of data stored in SIS or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation is punishable in accordance with national law.

Неоповестяването на свързана с ДДС информация в нарушение на конкретно задължение, което води до същия резултат; или.
Non-disclosure of VAT-related information in violation of a specific obligation, with the same effect; or.

Държавите членки гарантират, че всяка обработка на данни, съхранявани в ШИС, или всеки обмен на допълнителна информация в нарушение на настоящия регламент се наказва в съответствие с националното законодателство.
Member States shall ensure that any misuse of SIS data or any processing of such data or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation, is punishable in accordance with national law.

Ако се окаже, че дадена организация умишлено е публикувала лична информация в нарушение на принципите, по такъв начин, че тя или други лица да могат да се ползват от тези изключения, тогава тя ще бъде изключена от участие в Щита за личните данни.
Where an organization is found to have intentionally made personal information public in contravention of the Principles so that it or others may benefit from these exceptions, it will cease to qualify for the benefits of the safe harbor.

Участие в каквото и да е нарушение на авторски права или нарушаване на други права на интелектуална собственост, или разкриване на каквато и да е търговска тайна или поверителна информация в нарушение на споразумение за поверителност, за неразкриване на информация или трудов договор;
(e) Engage in any copyright infringement or other intellectual property infringement, or disclose any trade secret or confidential information in violation of confidentiality, employment, or nondisclosure agreement;

Държавите-членки гарантират, че всяка злоупотреба с данни, въведени в ШИС II, или всеки обмен на допълнителна информация в нарушение на настоящия регламент, подлежи на ефективни, съразмерни и възпиращи санкции в съответствие с националното законодателство.
They will also ensure that any potential misuse of data entered in SIS II or any exchange of supplementary information contrary to this regulation will be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.

Ако смятате, че Schneider Electric е обработила Вашата лична информация в нарушение на приложимото законодателство или настоящата Декларация за поверителност, може да подадете жалба до DPO на групата, като използвате посочените по-горе данни за контакт, или до надзорен орган.
If you believe that Schneider Electric has processed your personal information in violation of applicable law or of this Privacy Statement, you may file a complaint with the Group DPO at the contact details provided above or with a supervisory authority.

Държавите-членки гарантират, че всяка злоупотреба с данни, въведени в ШИС II, или всеки обмен на допълнителна информация в нарушение на настоящия регламент, подлежи на ефективни, съразмерни и възпиращи санкции в съответствие с националното законодателство.
Member States shall ensure that any misuse of data entered in SIS II or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation is subject to effective, proportionate and dissuasive penalties in accordance with national law.

Констатациите в него се основават на недостатъчно информация в нарушение на предвиденото в общностния правов ред във връзка с административните производства задължение за внимателно и безпристрастно разглеждане на релевантните за всеки отделен случай обстоятелства.
Its findings are based on insufficient information in breach of the duty of examining carefully and impartially all the relevant aspects of each individual case as guaranteed by the Community legal order in administrative procedures;

За извършване на нарушения на авторски или сродни права или друго нарушение на интелектуалната собственост(включително публикуване на съдържание, което не е Ваша собственост или нямате разрешение за неговото публикуване), когато се разкрива търговска тайна или поверителна информация в нарушение на споразумение за опазване на поверителността, трудов договор, или споразумение за неразкриване;
Engage in copyright or other intellectual property infringement(including posting content that you do not own or have permission to post), or disclose any trade secret or confidential information in violation of a confidentiality, employment, or nondisclosure agreement;

Ако считате, че сме обработили Ваша лична информация в нарушение на приложимото законодателство, можете да подадете жалба пред служителя за глобална поверителност на Visa, с когото можете да се свържете чрез Службата за глобална поверителност, или чрез висшестояща инстанция.
If you believe that we have processed your Personal Information in violation of applicable law, you may also file a complaint with the Visa Data Protection Officer, who can be reached by contacting the Visa Global Privacy Office, or with a supervisory authority.

В допълнение жалбоподателите твърдят, че констатациите в обжалвания регламент се основават на недостатъчно информация в нарушение на предвиденото в общностния правов ред във връзка с административните производства задължение за внимателно и безпристрастно разглеждане на релевантните за всеки отделен случай обстоятелства.
In addition, the applicants contend that the findings of the contested regulation are based on insufficient information in breach of the duty of examining carefully and impartially all the relevant aspects of each individual case as guaranteed by the Community legal order in administrative procedures.

Участие в каквото и да е нарушение на авторски права или нарушаване на други права на интелектуална собственост(включително качване на каквото и да е съдържание, за което нямате право на качване), или разкриване на каквато и да е търговска тайна или поверителна информация в нарушение на споразумение за поверителност, за неразкриване на информация или трудов договор;
Engage in any copyright infringement or other intellectual property infringement(including uploading any content that you do not have the right to upload) or disclose any trade secret or confidential information in violation of a confidentiality, employment or non-disclosure agreement;

Компанията отхвърля всякаква изрична или подразбираща се отговорност в случай на използване на информацията в нарушение на патент, авторско право или регистрирана търговска марка.
The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trade mark.

Ако открием, че сме получили никаква информация от дете под 13 години в нарушение на тази политика, ние ще изтрием тази информация..
If we discover we have received any information from a child under 13 in violation of this policy, we will delete that information immediately.

Bg си запазва правото да редактира и премахва информация предоставена от потребителя в нарушение на изброените по-горе в точка 5 изисквания.
Bg reserves the right to edit and remove information provided by the user in violation of the requirements listed in par. 5 above.

Кредитна институция, емитираща покрити облигации, която не докладва изискваната информация или предоставя непълна или неточна информация относно задълженията в нарушение на разпоредбите за транспониране на член 21, параграф 2.
A credit institution issuing covered bonds fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on its obligations in breach of the provisions of national law transposing Article 21(2).

Info правят всичко възможно да изтриват своевременно всякаква информация, която е в нарушение със Законите на Република България, Интернет етиката и международното законодателство, както и всякаква информация, която е в нарушение със Закона за Авторското право и сродните му права.
Info portal do everything possible to promptly delete any information that is in violation of the laws of the Republic of Bulgaria, Internet ethics and international laws, and any information that is in violation of copyright laws and related rights.

Според обвинението над 500 достъпа до класифицирана информация на НАТО и ЕС са били издадени от Държавната комисия по сигурността на информацията в нарушение на закона, а разрешенията са дадени на база документи от служба"Военна информация", подписани в нарушение на правилата.
Over 500 accesses to NATO and EU classified information have been granted by the State Commission on Information Security in violation of the law, and authorizations have been issued on the basis of documents from the Defence Information Service, signed in violation of the rules.

Всяко предоставяне на информация ще е в нарушение на закона.
Any communication would be a violation of the law.

Не се твърди, че чрез публикуване на съответната информация вестникът е действал в нарушение на закона за конфиденциалност.
It has not been suggested that, by publishing the relevant information, the newspaper was acting in breach of the law on confidentiality.

Как да използвам "информация в нарушение" в изречение

Двете страни се задължават да не разгласяват, нито използват Поверителната информация в нарушение на горните разпоредби.

- укриването на информация в нарушение на конкретно задължение, водещо до резултати, споменати в предходната подточка;

- Укриване на информация в нарушение на конкретно задължение, водещо до резултатите, споменати в предходната подточка.

д) при разпространяване от Търговеца на информация в нарушение на разпоредбите на действащото в Република България законодателство;

В качеството си Началник ТЗ „БОП” О.Т. напълно е съзнавал, че изнася информация в нарушение на това си служебно задължение.

3. несвоевременно предоставяне или предоставяне на непълна, неточна, недостоверна или заблуждаваща информация в нарушение на задълженията по чл. 47, ал. 4 и 5;