Какво е " ИНФОРМАЦИЯ Е БИЛА ИЗПОЛЗВАНА " на Английски - превод на Английски

• information had been used
• information has been used

Примери за използване на Информация е била използвана на Български и техните преводи на Английски

Тази информация е била използвана за покушение над агент на"Византиум".
I believe this information was used to target a Byzantium operative for assassination.

Един от болезнените начини по който тази информация е била използвана от хора който искат да спомогнат за Антисемитизъм.
One of the painful ways this information has been used is by people who want to promote anti-semitism.

Ако цялата налична информация е била използвана за коригиране на грешките, размерът на вероятния процент грешки е щял да се намали с 2, 3 процентни пункта.
If all this information had been used to correct errors, the estimated level of error would have been 2,3 percentage points lower.

По отношение на значителен брой засегнати от грешки операции органите в държавите членки са разполагали с достатъчно информация, за да разкрият и коригират грешките, преди да поискат възстановяване на средствата от Комисията. Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките преди да бъдат декларирани разходите пред Комисията, вероятният процент грешки в тази област щеше да бъде 2, 5%.
For a significant number of transactions affected by error, authorities in the Member States had sufficient information available to have detected and corrected the error prior to claiming reimbursement from the Commission. If this information had been used to correct errors before declaring the expenditure to the Commission, the esti mated error rate in this area would have been 2.5 %.

Ако цялата тази информация е била използвана за коригиране на грешките, вероятният процент грешки по тази глава щеше да бъде с 3 процентни пункта по-нисък.
If all this information had been used to correct errors, the most likely error estimated for this chapter would have been 3 percentage points lower.

Всъщност няколко дни след затварянето на въздушното пространство, по време на посещение във филиала" Астриум" в Тулуза, ни разказаха за една изключително подробна информационна система за състава на въздуха, работеща посредством сателитна мрежа, но не ни е ясно дали тази съществуваща систематична информация е била използвана- още повече че тази информация идва от европейско предприятие, а именно Европейското дружество за въздушна отбрана и космически изследвания.
In fact, a few days after the closures, in a visit to Astrium in Toulouse, we were told about an extremely detailed information system on the composition of the atmosphere via a satellite network, and we are not clear as to whether this existing systematic information was used, which, moreover, comes from a European enterprise, namely the European Aeronautic Defence and Space Company.

Ако цялата налична информация е била използвана за коригиране на грешките, размерът на изчисления процент грешки за тази специфична оценка би бил с 3, 3 процентни пункта по- нисък.
If all information had been used to correct errors, the estimated level of error for this spending area would have been 3.3 percentage points lower.

Ако смятате, че вашето съдържание и/ или вашата лична информация е била използвана по начин, който представлява кражба на самоличност, или вашите права на интелектуална собственост са били нарушени по друг начин, моля да ни уведомите на.
If you believe that your Content and/or your personal information has been used in a way that constitutes identity theft, or your intellectual property rights have been otherwise violated, please notify us at.

Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките, изчисленият процент грешки за общите разходи за„Конкурентоспособност за растеж и работни места“ би бил 2, 9%.
Had this information been used to correct errors, the estimated level of error for the overall spending on‘Competitiveness for growth and jobs' would have been 2.9%.

Според обстятелствата, там където лична информация е била използвана за да се вземе решение за дадено лице, ВИТЕХ ЕООД запазва, за обоснован период от време или действителната информация или обосновката за вземане на решението.
Depending on the circumstances, where personal information has been used to make a decision about an individual, VITEH EOOD shall retain, for a reasonable period of time, either the actual information or the rationale for making the decision.

Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките, преди да бъдат декларирани разходите пред Комисията, вероятният процент грешки в тази област е щял да бъде 2, 0%.
If this information had been used to correct errors before declaring the expenditure to the Commission, the esti mated error rate in this area would have been 2.0 %.

Ако цялата налична информация е била използвана за коригиране на грешките, размерът на изчисления процент грешки за тази специфична оценка е щял да се намали с 0, 6 процентни пункта.
If all this information had been used to correct errors, the estimated level of error for this specific assessment would have been 0,6 percentage point lower.

Ако тази информация е била използвана от националните органи за коригиране на грешките, изчисленият процент грешки щеше да бъде под прага от 2% за още по-голям дял от бюджета на ЕС.
If this information had been used by national authorities to correct errors, the estimated level of error would have been below the 2% threshold for an even larger share of the EU budget.

Ако смятате, че личната Ви информация е била използвана по начин, който не е в съответствие с Декларацията за поверителност, моля, свържете се с длъжностното лице по глобална защита на данните.
If you believe your personal information has been used in a way that is not consistent with the Privacy Policy, please contact the Global Data Protection Officer.

Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките, изчисленият процент грешки за общите разходи в областите„Икономическо, социално и териториално сближаване“ и„Глобална Европа“ би бил под прага на същественост от 2% през 2016 г. ο Тази година общият размер на средствата, които следва да бъдат изплатени от бъдещите бюджети на ЕС съгласно поетите ангажименти, е по-висок от всякога.
Had this information been used to correct errors, the estimated level of error for the overall spending on‘Economic, social and territorial cohesion' and‘Global Europe' would have been below the 2% materiality threshold in 2016. ο This year, the total amount of payments the EU committed itself to making from future budgets was higher than ever before.

Ако цялата тази информация е била използвана за коригиране на грешките, размерът на изчисления процент грешки за настоящата глава е щял да намалее с 2, 8 процентни пункта.
If all this information had been used to correct errors, the estimated level of error for this chapter would have been 2,8 percentage points lower.

Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките, изчисленият процент грешки за общите разходи в областите„Икономическо, социално и териториално сближаване“ и„Глобална Европа“ би бил под прага на същественост от 2% през 2016 г.
Had this information been used to correct errors, the estimated level of error for the overall spending on‘Economic, social and territorial cohesion' and‘Global Europe' would have been below the 2% materiality threshold in 2016.

Ако цялата налична информация е била използвана за коригиране на грешките, размерът на вероятния процент грешки, изчислен за настоящата глава, е щял да бъде с 1, 1 процентни пункта по-малък.
If all this information had been used to correct errors, the most likely error estimated for this chapter would have been 1,1 percentage points lower.

Ако тази информация е била използвана от националните органи за коригиране на грешките, изчисленият процент грешки общо за разходите в подфункция„Конкурентоспособност за растеж и работни места“ би бил 2, 7% и под прага на същественост от 2% за функция„Природни ресурси“.
Had this information been used by national authorities to correct errors, the estimated level of error for the overall spending on‘Competitiveness for growth and jobs' would have been 2.7% and below the 2% materiality threshold for‘Natural resources'.

Ако цялата налична информация е била използвана за предотвратяване или за разкриване и коригиране на грешките, размерът на изчисления процент грешки за тази глава би бил с 1 процентен пункт по-нисък(9).
If all this information had been used to prevent, or detect and correct, errors, the estimated level of error would have been 1 percentage points lower(9).

Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките преди деклариране на разходите пред Комисията, размерът на изчисления процент грешки общо за разходите в областта„Развитие на селските райони, околна среда, действия по климата и рибарство“ би бил 3, 4%.
Had this information been used to correct errors before the expenditure was declared to the Commission, the estimated level of error for overall spending on‘Rural development, the environment, climate action and fisheries' would have been 3.4%.

Ако цялата налична информация е била използвана за предотвратяване или разкриване и коригиране на грешките, размерът на изчисления процент грешки за тази конкретна оценка би бил с 0, 3 процентни пункта по-нисък.
If all this information had been used to prevent, or detect and correct errors, the estimated level of error for this specific assessment would have been 0,3 percentage points lower.

Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките преди деклариране на разходите пред Комисията, размерът на изчисления процент грешки общо за разходите в областта„Икономическо, социално и териториално сближаване“ би бил 1, 1%, или под прага на същественост от 2%.
Had this information been used to correct errors before the expenditure was declared to the Commission, the estimated level of error for overall spending on‘Economic, social and territorial cohesion' would have been 1.1%, i.e. below the 2% materiality threshold.

Ако цялата налична информация е била използвана за коригиране на грешките преди деклариране на разходите пред Комисията, размерът на изчисления процент грешки за разходите в областта„Икономическо, социално и териториално сближаване“ би бил с 1, 6 процентни пункта по- нисък.
If all this information had been used to correct errors before declaring the expenditure to the Commission, the estimated level of error for expenditure under economic, social and territorial cohesion would have been 1.6 percentage points lower.

Ако смятате, че Вашата лична информация е била използвана по начин, който не е в съответствие с настоящата Декларация за поверителност или с предпочитанията Ви, или ако имате допълнителни въпроси, коментари или предложения във връзка с настоящата Декларация за поверителност, моля, свържете се с Длъжностното лице по глобалната защита на данните, като попълните формуляра за запитване.
If you believe your personal information has been used in a way that is not consistent with the Privacy Policy or your choices, or if you have further questions, comments or suggestions related to this Privacy Policy, please contact the Global Data Protection Officer by filling out an inquiry form.

Ако тази информация е била използвана за коригиране на грешките, размерът на общия изчислен процент грешки за разходите в област„Конкурентоспособност за растеж и работни места“ би бил с 0, 3 процентни пункта по-нисък и следователно под прага на същественост.„Хоризонт 2020“ и„Еразъм+“ Сметната палата е отбелязвала и преди, че правилата за финансиране по програма„Хоризонт 2020“ са по-опростени в сравнение с тези на 7РП, нейния предшественик.
Had this information been used to correct the errors, the estimated overall level of error for spending on ÔCompetitiveness for growth and jobsŐ would have been 0.3 percentage point lower and thus below the materiality threshold. Horizon 2020 and Erasmus+ We have previously reported that Horizon 2020 has simpler funding rules than its predecessor, FP7.

Ако смятате, че Вашата лична информация е била използвана по начин, който не е в съответствие с настоящата Декларация за поверителност или с предпочитанията Ви, ако имате допълнителни въпроси, коментари или предложения във връзка с настоящата Декларация за поверителност или ако желаете да упражните правото си за достъп до своята офлайн лична информация, както е описано в Раздел 12 по-горе, моля, свържете се с длъжностното лице по глобална защита на данните, като попълните формуляра за запитване.
If you believe your personal information has been used in a way that is not consistent with the Privacy Policy or your choices, or if you have further questions, comments or suggestions related to this Privacy Policy, or if you wish to exercise your right to access to your offline personal information as described in Section 12 above, please contact the Global Data Protection Officer by filling out an inquiry form.

Ако тази информация е била използвана от националните органи за коригиране на грешките, изчисленият процент грешки общо за разходите например в областта„ Природни ресурси“ би бил под прага на същественост от 2% за 2017 г. ο Използването на налични средства от Европейските структурни и инвестиционни фондове( ЕСИ фондове) все още представлява предизвикателство за държавите членки, а бюджетът на ЕС продължава да е под значителен натиск поради размера на плащанията, които ЕС се е ангажирал да направи през следващите години.
Had this information been used by national authorities to correct errors, the estimated level of error for overall spending on, for example,‘Natural resources' would have been below the 2% materiality threshold in 2017. ο Using available resources from European Structural and Investment(ESI) funds is still proving challenging for Member States, and the EU budget continues to face significant pressure owing to the value of payments to which the EU has committed in future years.

Информацията е била използвана за насочване на политически реклами.
The information was later used to send targeted political advertisements.

Понастоящем обаче не сме забелязали никакви признаци, че информацията е била използвана от неупълномощено лице.”.
However, at this time, we have not received any indication that the information has been used by an unauthorized individual.".